8330LGM0809M5RR00T

NO: 2020091102 Date: 2020/9/11 承认书 APPROVAL SHEET 客户 Customer ： 承认 ： APPROVAL BY 料号/客户 Part No/Customer 料号/厂家 Part No/Ruilong 系列 Series 容量/电压 Cap/WV 尺寸 ΦD*L(mm) 商标 Brand 加工形式 Lead Treatment 8470LGM0809H2RR00O H2 47μF/63V 8*9 RLH2 长脚 承认后，请签回一份，在下正式订单前如未签回承认书，视同默认本公司的相关标准及技术指标。 After approved, please sign back 1 Approval Sheet before order. If not, we will treat it as tacitly acknowledged and accepted our relative standard and technical index. 核准 Approver 校对 Checked 编制 Designer 李映汉 伍伟桥 谭艳 肇庆市瑞隆电子有限公司 Zhao Qing Ruilong Electronic Co. Ltd 中国广东省肇庆市端州八路 No.8, duozhou, zhaoqing city, guangdong province, China TEL: (0758) 6923097 FAX: (0758) 6923096 1/8 版本变更记录 History of Revision Customer specification　 Proposed revision Reason for revision Date of revision 客户承认 変更希望点 変更原因 变更日期 初次发行 2020/9/11 承 　 认 　 变 　 更 　 栏 2/8 H2 Series ●Low ESR, high ripple current, high voltage ● Load life of 2000 hours at 105℃ ● RoHS Compliant ◆ 规格表 Specifications 项目Items 特性参数Characteristics 使用温度范围 Category Temperture Range -55 ~ +105℃ 额定工作电压范围 Rated Voltage Range 35 ~ 100V 静电容量允许偏差 Capacitance tolerance 漏电流 Leakage Current 损耗角正切值tanδ Dissipation Factor 温度特性 Low Temperture Characteristics (Max.Impedance Ratio) 耐久性 Endurence 耐湿负荷特性 Damp Heat (Steady State) 浪涌电压特性 (Surge Voltage) ±20%(M) (at 20℃,120Hz) 施加额定工作电压2分钟后读数，小于或等于规格值 (at 20℃) I≤0.1CV 或299μA（取大值） Less than or equal to the specified value. After 2 minutes application of rated Voltage at 20℃ Rated voltage (V) 35~100 (at 20℃,120Hz) tanδ (Max.) 0.12 Z(-25℃)/Z(+20℃) ≦1.25 Z(-55℃)/Z(+20℃) ≦1.25 (100KHz) 105℃施加额定工作电压2000小时，恢复到20℃后，产品性能应满足以下要求 The specifications listed below shall be satisfied when the capacitors are restored to 20℃ after application of rated voltage for 2000 hours at 105℃. Appearance No significant damage Capacitance change ≦±20% of the initial value D.F.(tanδ) ≦150% of the specified value ESR ≦150% of the specified value Leakage current ≦The specified value 在60℃ 温度，湿度90%~95%RH的环境中，施加额定电压1000小时后，恢复到20℃后，产品性能应满足以下要求 The specifications listed below shall be satisfied when the capacitors are restored to 20℃after application of rated voltage for 1000 hours at 60℃,90%～ 95% RH. Appearance No significant damage Capacitance change ≦±20% of the initial value D.F.(tanδ) ≦150% of the specified value ESR ≦150% of the specified value Leakage current ≦The specified value 浪涌电压=额定电压× 1.15(V) Surge Voltage=Rated voltage × 1.15(V) 在105℃环境中，按充电30秒；放电5分30秒，连续施加浪涌电压1000次(Rc=1kΩ)，待恢复后测试，应满足以下要求 The capacitors shall be subjected to 1000 cycles each consisting of charge with the surge voltages specified at 105℃ for 30 seconds through a protective resistor (Rc=1kΩ) and discharge for 5 minutes 30 seconds Appearance No significant damage Capacitance change ≦±20% of the initial value D.F.(tanδ) ≦150% of the specified value ESR ≦150% of the specified value Leakage current ≦The specified value ◆ 外形图Dimensions (mm) ΦD P Φd α 3/8 5 2.0 0.5 6.3 2.5 0.6 8 3.5 0.6 10 5.0 0.6 (L﹤16)1.0 (16≦L﹤22)1.5 (L≧22)2.0 基本特性参数表 Characteristics Part No/Ruilong Capacitance. (uF) 120Hz/+20℃ 8470LGM0812H2RR00O 47 Capacitance Rated Tolerance. Voltage (%) (VDC) 120Hz/+20℃ ±20 63 Leakage Surge tanδ Current Voltage 120Hz/+ 2min(uA) (VDC) 20℃ +20℃ 72.5 0.12 ESR 100KHz +20℃(m Ω) Ripple Current. 100KHz (mArms) Load Life (Hrs) 45 1300 2000 299 Dimensions(mm) ΦD L α P Φd 8 9 1 3.5 0.6 ◆纹波电流补正系数 Rated Ripple Current Coefficient 频率Frequency(Hz) 120Hz≦F﹤1KHz 1KHz≦F﹤10KHz 10KHz≦F﹤100KHz 100KHz≦F﹤500KHz 系数Case code 0.05 0.30 0.70 1.00 4/8 Colour 红色 ◆料号说明 Explanation of parts numbers 8 4 代码 Code 产品类别 Type 8 成品 Product 7 0 L G 代码 电压 Code Voltage M 0 8 0 9 尺寸Ф 代码 Dimensions Code DxL(mm) LJ 2.5V LO 4V 0505 Ф5x5.5 LA 6.3V 0507 Ф5x7 LM 6.8V 0509 Ф5x9 LK 7.5V AA05 Ф6.3x5.5 LB 10V AA07 Ф6.3x7 LL 12V AA09 Ф6.3x9 LC 16V AA11 Ф6.3x11 LN 20V 0808 Ф8x8 LD 25V 0809 Ф8x9 LE 35V 10AF Ф10x11.5 H 2 R R 0 客户代码 代码 Customer Code code R 0 O 代码 Code 电压 Voltage O 散装 Bagged T 贴片 SMD Ruilong 代码 Code 颜色 Color B 蓝色 Blue R 红色 Red G 灰色 Gary 标称容量 Nominal Capacita nce LF 50V 10AB Ф10x12.5 LG 63V 10AG Ф10x16.5 R22 0.22μF LH 80V 1321 Ф13x21 1R0 1μF MA 100V 2R2 2.2μF MR 110V 220 22μF MG 120V 221 220μF MH 125V 222 2200μF MV 130V 470 47μF MB 160V MY 180V 代码 Code 温度 Temperatrue 描述 Description MC 200V E1 -55~+105 寿命：2000小时 低阻抗插件式产品 E2 -55~+105 寿命：2000小时 插件式标准品 E5 -55~+105 寿命：5000小时 插件式长寿命产品 M1 -55~+105 寿命：2000小时 低阻抗贴片式产品 M2 -55~+105 寿命：2000小时 贴片式标准品 代码 Code 代码 误差 Code Tolerance 代码 Code 识别码 Identifier 00 正常品 Ichiban J ±5% M5 -55~+105 寿命：5000小时 贴片式长寿命产品 K ±10% H1 -55~+105 寿命：2000小时 高压低阻抗插件式产品 V -10~+20% H2 -55~+105 寿命：2000小时 高压插件式标准品 M ±20% H5 -55~+105 寿命：5000小时 高压插件式长寿命产品 Q -10~+30% T -10~+50% Z -20~+80% A 特殊 Special 5/8 The structure chart of solid electrolytic capacitors 固态电容器结构图 Capacitor 电容器 Stretch Out View of Element 素子展开图 Cross Section of Terminal CP 线横向剖面图 5-1.Anode foil 5-2.Cathode foil 1-1 5-3.Separator impregnated with Dykanol(5-4) 1.Terminal 2.Lead line 1-2 1-3 3.Rubber 1-1.Fe 铁芯 4.Case 1-2. Copper plate (≥10um ) 镀铜层 5.Element 1-3.Tin Plate( ≥8um) 镀锡层 Item 1 2 3 4 5-1 5-2 5-3 5-4 Component Materials Vendor 组成材料 材质 供应商 Terminal Tinned copper-ply wire CP线 镀铜镀锡铁线 Japan-Funded Enterprises Lead line Aluminum, 99.95% or 99.97% 引出线 纯度为99.95%或99.97%的金属铝片 Rubber RE IIR rubber 胶盖 RE IIR 橡胶 Case Aluminum, 99.8% 铝壳 纯度为99.8%的金属铝 Anode Foil Formed aluminum, 99.99% or 99.98% 阳极箔 纯度99.99%或99.98%的化成铝箔 Cathode Foil Etched aluminum, 99.7% or 99.4% 阴极箔 纯度99.7%或99.4%的腐蚀铝箔 Separator Manila,pulp,kraft,etc. 电解纸 马尼拉纸、纸浆、牛皮纸等 Dykanol Poly3,4-Ethylene Dioxy Thiophene 介质材料 聚3，4-乙烯基二氧噻吩 6/8 Ri hui Lian Hua Xin YI Peng、Xie Sheng JCC、Fu Qi Nanofoil KAN、NKK Rui Long ◆操作注意事项 Operating Precautions 1、极性Polarity 瑞隆电容器是具有正负极的固态铝电解电容，使用中不可反接，若接反，则电容会因为漏电流不断增大或 短路而造成寿命缩短。 RuilongCAP is a solid aluminum electrolytic capacitor with positive and negative electrodes. Do not reverse the polarity when using.If it is used with the polarities reversed, its life may shorten because of increasing leakage current or short circuit. 2、禁止电路 Prohibited circuits 因为焊接及其它动作可造成电容的漏电流增加，瑞隆电容器不可使用在下列电路中： Since problems can be expected due to leakage current increasing during soldering and other processes, Ruilong CAP cannot be used in the following circuits： 1)高阻抗电路 High impedance circuits； 2)耦合电路 Coupling circuits； 3)时间常数电路 Time constant circuits； 4)为提高耐电压而串联两个或多个电容于电路中 Connection of two or more capacitors in series for higher withstand voltage； 5)电路因漏电流过大而有坏的影响 Circuits to get bad influence by big leakage current *除漏电流的波动上升外，电容的使用条件如在承认书中规定的高温和低温，温热和耐受性条件都会影响电 容量。若电容作为时间常数电路使用，因其对电容量的变动的敏感性，电容量的改变会造成影响。若要将其作 为时间常数电路使用，同时若因电压原因要串联多个电容，请联系敝司。 * In addition to the leakage current fluctuation above, the operational conditions such as characteristics at high and low temperature, damp heat and endurance stipulated in the specifications will affect the capacitance.The fluctuation of the capacitance may cause problem if it is used as a time constant capacitor, which is extremely sensitive to the fluctuation of the capacitance.Do not use it as a time constant capacitor.Additionally, please contact our company. for usage of two or more capacitor in series for voltage proof. 3、电压 Over voltage 电压若超过额定电压，即便只是一瞬间也可能造成短路 Over voltage exceeding the rated voltage may not be applied even for an instant as if may cause a short circuit. 4、突然充放电 Sudden charge and discharge 突然的充放电是不可取的（为了维持高的可靠性）。为防止突然的充放电造成电容短路或漏电增大，电路 中应加上一个保护电路用以分流过大的电流。若瞬间电流超过10A或超过10倍允许纹波电流，要使用保护电路 。在测试漏电流时请加上一个1kΩ的电阻用以充放电。 Sudden charge and discharge restricted(for maintenance of high-proof reliability). A protection circuit is recommended for when a sudden charge or discharge causes excessive rush current because this is a main cause of short circuits and large leakage current.Use protection circuits if the rush current exceeds 10A. The rush current exceeds 10×the maximum allowable ripple current of capacitor.Be sure to insert a protection resistor of about 1kΩ for charge and discharge when measuring the leakage current. 5、使用温度和纹波电流 Operating temperature and ripple current 如果电容器的使用温度超过了上限温度或是有过载纹波电流通过，则有较大可能使电容器寿命缩短，或漏 电流增大，造成电容器失效。 If capacitor is used at a temperature higher than the upper category temperature, or excess ripple current flows through capacitor, there are high possibilities of life cycle reduction or leakage current increasing to cause capacitor defective. 6、漏电流 Leakage current 漏电流会因焊接条件而有些微的上升，加载直流电压可使电容自我修复，漏电流逐渐减小。 The leakage current of capacitor may increase slightly by soldering conditions. The application of DC voltage enables the capacitors to be repaired by itself and this leads the leakage current to be smaller gradually. 7、使用电压 Applied voltage 为了保证瑞隆电容器的可靠性，加载到瑞隆电容器上的电压最好小于其额定电压的80%。直流加交流电压的 峰值应小于额定电压。 For the reliability of RuilongCAP, it is recommended that the voltage applied to RuilongCAP should beless than 80% of the rated voltage.Peak value of the the dc and ac voltage should not exceed its rated voltage. 7/8 ◆ 标示 Marking 每个部品的表面或最小包裝单位依下记事项不易消失的方法来标示． The following items shall be marked indelibly and legibly on specimen or each unit pack. 1.系列和商标 Series and trademark. 2.静电容量 Capacitance 3.额定电压 Work voitage 4.负极性 Negative polarity 4 RLH2 47 63V 1 2 3 注： 1.本承认书中所有数据如有异议，以中文为准。 2.在使用电解电容器时，请参考承认书内的使用标准，由于客户使用超出承认书相关参数和范围，如额 定电压、额定纹波电流、温度等，不在我司质量保证范围内。 3.由于电路设计不当或缺陷造成的电解电容器损坏，不在我司质量保证范围内。 4.由于固态电容设计的特点不同，为不影响电容性能，要注意电容脚距的匹配性，在测试和使用时电容 引脚不能受到机械外力引起电容脚距发生变化。 8/8 Zhao Qing Ruilong Electronic Co. Ltd 固态电容器检查表 TEST REPORT FOR ELEC CAPACITIORS Customer 客 户： Specification 规 格： Size 尺 寸：D Series: E2 47 uF 63 8 Φ×L 9 V 1.Temperature Range 温度：-55～+105℃ 2.Capacitance Tolerance 静电容量容许差：±10% 3.Leakage Current：I≤0.2CV or 500μA(After 2 minutes application of rated voltage) 4.Testme:ZENTECH CLC-201 NF ZM-2355 5.Test Temperayure: 20℃ 项目 Cap D.F L.C. ESR SoldetaSp 静电容量 损失角 漏电流 等效串联阻抗 bility ec规 格值 38 ～ At 120 Hz At 100K Hz 299 焊锡性 56 63(mΩ)max (uA) max (uF) 0.12max NO.号码 1 47.2 0.0202 25 11.3 OK 2 46.9 0.0207 19 11.0 OK 3 46.7 0.0188 24 11.1 OK 4 46.1 0.0189 23 11.8 OK 5 45.7 0.0200 13 11.4 OK 6 46.2 0.0198 16 12.4 OK 7 46.7 0.0179 29 11.3 OK 8 45.8 0.0181 17 11.3 OK 9 46.5 0.0213 22 11.3 OK 10 46.3 0.0202 34 12.1 OK 46.41 0.0196 22.20 11.5 平均值 Decision 判 定: PASS Size 尺寸 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Approver 核准 伍伟桥 9/9 Appearance 外观 Marking 标识 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Designer 编制 谭艳 Sealing 封口 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK