8.5020.D554.1024

Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Due to their sturdy bearing construction in Safety-Lock™ Design, the Sendix 5000 and 5020 offer high resistance against vibration and installation errors. The rugged housing, high protection level of up to IP67, as well as the wide temperature range of -40 °C up to +85 °C, make this product range the perfect encoder for all applications. Safety-LockTM High rotational speed -40°... +85°C IP Temperature range High protection level High shaft load capacity Shock / vibration resistant Magnetic field proof Short-circuit proof Reverse polarity protection Optical sensor Robust performance Many variants • Increased resistance against shock, vibrations and tolerance of installation errors, elimination of machine downtime and repairs thanks to sturdy bearing construction in “Safety-LockTM Design”. • Suitable connection variant for every specific case: cable connection with different standard lengths, M12 (5- or 8-pin), M23 (12-pin), MIL (7- or 10-pin) and Sub-D connector. • Ensures highest safety against field breakdowns and is thus suitable also for outside use thanks to its resistant die-cast housing and protection up to IP67. • Undetachable clamping ring on hollow shaft encoders. • Wide temperature range, -40 °C ... +85 °C. In addition: Variants with connector fitted in the cable – for error-free electrical connection to your control. • Reliable mounting in a wide variety of installation situations: comprehensive and proven fixing possibilities. • Compatible with all US and European standards. • Wide range of standard pulse ranges up to max. 5000 pulses per revolution. Technology in detail Robust Safety-Lock™ bearing structure Cables with fitted connector Undetachable clamping ring Tangential cable outlet Slotted clamping ring + slotted shaft © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 kuebler.com 1 Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Order code Shaft version 8.5000 . X X X X . XXXX Type a b c d a Flange 5 = synchro flange, IP66/IP67 ø 50.8 mm [2“] 6 = synchro flange, IP65 ø 50.8 mm [2“] 7 = clamping flange, IP66/IP67 ø 58 mm [2.28“] 8 = clamping flange, IP65 ø 58 mm [2.28“] A = synchro flange, IP66/IP67 ø 58 mm [2.28“] 1) B = synchro flange, IP65 ø 58 mm [2.28“] 1) C = square flange, IP66/IP67 63.5 mm [2.5“] D = square flange, IP65 63.5 mm [2.5“] G = Euro flange, IP66/IP67 ø 115 mm [4.53“] 2) 1 = servo flange, IP66/IP67 2 = servo flange, IP65 3 = square flange, IP66/IP67 4 = square flange, IP65 E = servo flange, IP66/IP67 F = servo flange, IP65 Push-pull / RS422 / Open collector ø 50.8 mm [2“] 3) ø 50.8 mm [2“] 3) 52.3 mm [2.06“] 3) 52.3 mm [2.06“] 3) ø 63.5 mm [2.5“] 3) ø 63.5 mm [2.5“] 3) b Shaft (ø x L), with flat 1 = ø 6 x 10 mm [0.24 x 0.39“] 2 = ø 1/4 x 5/8“ (6.35 x 15.875 mm) 6 = ø 8 x 15 mm [0.32 x 0.59“] 3 = ø 10 x 20 mm [0.39 x 0.79“] 4 = ø 3/8 x 5/8“(9.5 x 15.875 mm) B = ø 11 x 33 mm [0.43 x 1.30“], with feather key shaft slot 4) 5 = ø 12 x 20 mm [0.47 x 0.79“] 7 = ø 1/4 x 7/8“ 3) 8 = ø 3/8 x 7/8“ 3) c Output circuit (with inverted signal) / supply voltage 4 = RS422 / 5 V DC 1 = RS422 / 5 ... 30 V DC 2 = push-pull (7272 compatible) / 5 ... 30 V DC 5 = push-pull / 10 ... 30 V DC 3 = open collector / 5 ... 30 V DC 3) 8 = push-pull (7272 compatible), without capacitor / 5 ... 30 V DC 1) 3) 6) e d Type of connection – cable 1 = axial cable, 1 m [3.28‘] PVC A = axial cable, special length PVC *) 2 = radial cable, 1 m [3.28‘] PVC B = radial cable, special length PVC *) Type of connection – connector P = axial M12 connector, 5-pin 5) R = radial M12 connector, 5-pin 5) 3 = axial M12 connector, 8-pin 4 = radial M12 connector, 8-pin 7 = axial M23 connector, 12-pin 8 = radial M23 connector, 12-pin Y = radial MIL connector, 10-pin W = radial MIL connector, 7-pin 5) 9 = radial MIL connector, 6-pin 3) 5) Type of connection – connector with cable L = radial cable with M12 connector, 8-pin, special length PVC *) M = radial cable with M23 connector, 12-pin, special length PVC *) N = radial cable with Sub-D connector, 9-pin, special length PVC *) *) Available special lengths (connection types A, B, L, M, N): 0.3, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15, 20 m [0.98, 1.64, 3.28, 6.56, 9.84, 13.12, 16.40, 19.69, 26.25, 32.80, 39.37, 49.21, 65.62‘] order code expansion .XXXX = length in dm ex.: 8.5000.814A.1024.0030 (for cable length 3 m) e Pulse rate 1, 2, 4, 5, 10, 12, 14, 20, 25, 28, 30, 32, 36, 50, 60, 64, 80, 100, 120, 125, 150, 180, 200, 240, 250, 256, 300, 342, 360, 375, 400, 500, 512, 600, 625, 720, 800, 900, 1000, 1024, 1200, 1250, 1500, 1800, 2000, 2048, 2500, 3000, 3600, 4000, 4096, 5000 (e.g. 100 pulses => 0100) Optional on request - other pulse rates - Ex 2/22 (not for type of connection L, M, N) 7) - surface protection salt spray Salt spray tested as standard type (deliverable as from 1 unit) 8.5000.73X4.XXXX-C 2) Only in conjunction with shaft type B. 3) US version. 4) Only in conjunction with flange type G. 5) Without inverted signal. 6) Attention: no CE types! 7) For the cable connection type, cable material PUR. 2 kuebler.com © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 Incremental encoders Standard optical Order code Hollow shaft Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 8.5020 . X X X X . XXXX Type a b c d a Flange 1 = with spring element, long, IP66/IP67 2 = with spring element, long, IP65 3 = with torque stop, long, IP66/IP67 4 = with torque stop, long, IP65 7 = with stator coupling, IP66/IP67 ø 65 mm [2.56“] 8 = with stator coupling, IP65 ø 65 mm [2.56“] C = with stator coupling, IP66/IP67 ø 63 mm [2.48“] D = with stator coupling, IP65 ø 63 mm [2.48“] 5 = with stator coupling, IP66/IP67 ø 57.2 mm [2.25“] 1) 6 = with stator coupling, IP65 ø 57.2 mm [2.25“] 1) b Through hollow shaft 1 = ø 6 mm [0.24“] 2 = ø 1/4“ 9 = ø 8 mm [0.32“] 4 = ø 3/8“ 3 = ø 10 mm [0.39“] 5 = ø 12 mm [0.47“] 6 = ø 1/2“ A = ø 14 mm [0.55“] 8 = ø 15 mm [0.59“] 7 = ø 5/8“ c Output circuit (with inverted signal) / supply voltage 4 = RS422 / 5 V DC 1 = RS422 / 5 ... 30 V DC 2 = push-pull (7272 compatible) / 5 ... 30 V DC 5 = push-pull / 10 ... 30 V DC 3 = open collector / 5 ... 30 V DC 1) 8 = push-pull (7272 compatible), without capacitor / 5 ... 30 V DC 1) 2) 1) 2) 3) 4) Push-pull / RS422 / Open collector e d Type of connection – cable 1 = radial cable, 1 m [3.28‘] PVC A = radial cable, special length PVC *) E = tangential cable, 1 m [3.28‘] PVC F = tangential cable, special length PVC *) Type of connection – connector R = radial M12 connector, 5-pin 3) 2 = radial M12 connector, 8-pin 4 = radial M23 connector, 12-pin 6 = radial MIL connector, 7-pin 7 = radial MIL connector, 10-pin Type of connection – connector with cable H = tangential cable, 0.3 m [0.98‘] PVC, incl. M12 connector, 8-pin for central fastening L = tangential cable with M12 connector, 8-pin, special length PVC *) M = tangential cable with M23 connector, 12-pin, special length PVC *) N = tangential cable with Sub-D connector, 9-pin, special length PVC *) *) Available special lengths (connection types A, F, L, M, N): 0.3, 0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15, 20 m [0.98, 1.64, 3.28, 6.56, 9.84, 13.12, 16.40, 19.69, 26.25, 32.80, 39.37, 49.21, 65.62‘] order code expansion .XXXX = length in dm ex.: 8.5020.234A.1024.0030 (for cable length 3 m) e Pulse rate 1, 2, 4, 5, 10, 12, 14, 20, 25, 28, 30, 32, 36, 50, 60, 64, 80, 100, 120, 125, 150, 180, 200, 240, 250, 256, 300, 342, 360, 375, 400, 500, 512, 600, 625, 720, 800, 900, 1000, 1024, 1200, 1250, 1500, 1800, 2000, 2048, 2500, 3000, 3600, 4000, 4096, 5000 (e.g. 100 pulses => 0100) Optional on request - other pulse rates - Ex 2/22 (not for type of connection E, F, H, L, M, N) 4) - surface protection salt spray Salt spray tested as standard type (deliverable as from 1 unit) 8.5020.18X2.XXXX-C 8.5020.1AX2.XXXX-C US version. Attention: no CE types! Without inverted signal. For the cable connection type, cable material PUR. © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 kuebler.com 3 Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Mounting accessory for shaft encoders bellows coupling ø 19 mm [0.75“] for shaft 6 mm [0.24“] 8.0000.1102.0606 bellows coupling ø 19 mm [0.75“] for shaft 10 mm [0.39“] 8.0000.1102.1010 Mounting accessory for hollow shaft encoders Torque pin, ø 4 mm Dimensions in mm [inch] 8.0010.4700.0000 with fixing thread for flange with spring element (flange type 1 + 2) 8 0,31 SW7 [0,28] M4 0,16 5 0,2 R7 30 1,18 Isolation / adapter inserts for hollow shaft encoders order code 8.5020.X8XX.XXXX Order no. 4 m8 0,16 Coupling Order no. 0 ,2 8 Thermal and electrical isolation of the encoders (Temperature range -40 °C ... +115 °C [-40 °F ... +239 °F] ) Isolation inserts prevent currents from passing through the encoder bearings. These currents can occur when using inverter controlled three-phase or AC vector motors and considerably shorten the service life of the encoder bearings. In addition the encoder is thermally isolated as the plastic does not transfer the heat to the encoder. D1 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 1/4“ 15 [0.59] 15 [0.59] 15,5 [0.61] D1 H7 3/8“ 1/2“ Isolation insert 8.0010.4021.0000 8.0010.4020.0000 8.0010.4023.0000 8.0010.4025.0000 8.0010.4022.0000 8.0010.4024.0000 8.0010.4026.0000 45,2 [1.78] 47,2 [1.86] Connection technology Cordset, pre-assembled Order no. M12 female connector with coupling nut,8-pin,A coded, straight single ended 2 m [6.56‘] PVC cable M23 female connector with coupling nut,12-pin,cw single ended 2 m [6.56‘] PVC cable Connector, self-assembly M12 female connector with coupling nut,8-pin,A coded, straight (metal) 05.00.6041.8211.002M 8.0000.6901.0002 05.CMB 8181-0 M23 female connector with coupling nut,12-pin,cw 8.0000.5012.0000 MIL female connector with coupling nut,10-pin 8.0000.5062.0000 Further Kübler accessories can be found at: kuebler.com/accessories Further Kübler cables and connectors can be found at: kuebler.com/connection-technology 4 kuebler.com © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Technical data Mechanical characteristics IP65 12000 min-1 6000 min-1 (continuous) IP66/IP67 6000 min-1 3000 min-1 (continuous) Weight approx. 0.4 kg [14.11 oz] Mass moment of inertia shaft version approx. 1.8 x 10-6 kgm2 hollow shaft version approx. 6 x 10-6 kgm2 Working temperature range -40 °C 1) ... +85 °C [-40 °F 1) ... +185 °F] Maximum speed Starting torque at 20 °C [68 °F] IP65 < 0.01 Nm IP66/IP67 < 0.05 Nm Shaft load capacity Protection acc. to EN 60529 without shaft seal IP65 with shaft seal IP66/IP67 shaft stainless steel Material Shock resistance acc. to EN 60068-2-27 3000 m/s2, 6 ms 2) Vibration resistance acc. to EN 60068-2-6 300 m/s2, 10 ... 2000 Hz 3) radial 100 N axial 50 N Electrical characteristics Output circuit RS422 RS422 Push-pull Push-pull Push-pull Open collector (TTL compatible) (TTL compatible) (HTL/TTL universal, (7272 compatible, (7273) 7272 compatible) without capacitor) Order code 1 4 5, 7 2 8 3 Supply voltage 5 ... 30 V DC 5 V DC (±5 %) 10 ... 30 V DC 5 ... 30 V DC 5 ... 30 V DC 5 ... 30 V DC Power consumption (no load) typ. 40 mA max. 90 mA typ. 40 mA  max. 90 mA typ. 50 mA  max. 100 mA typ. 50 mA  max. 100 mA typ. 50 mA  max. 100 mA 100 mA Permissible load / channel max. +/- 20 mA max. +/- 20 mA max. +/- 20 mA max. +/- 20 mA max. +/- 20 mA 20 mA sink at 30 V DC Pulse frequency max. 300 kHz max. 300 kHz max. 300 kHz max. 300 kHz 4) max. 300 kHz max. 300 kHz Signal level min. 2.5 V max. 0.5 V min +V - 1.0 V max. 0.5 V min. +V - 2.0 V max. 0.5 V min. +V - 2.0 V max. 0.5 V HIGH min. 2.5 V LOW max. 0.5 V Rising edge time tr max. 200 ns max. 200 ns max. 1 μs max. 1 μs max. 1 μs Falling edge time tf max. 200 ns max. 200 ns max. 1 μs max. 1 μs max. 1 μs yes 6) yes yes yes 6) yes no yes no no Short circuit proof outputs 5) yes 6) Reverse polarity protection yes of the supply voltage no UL approval file no. E224618 CE compliant acc. to EMC guideline 2014/30/EU RoHS guideline 2011/65/EU 1) With connector: -40 °C [-40 °F], cable fixed: -30 °C [-22 °F], cable moved: -20 °C [-4 °F]. 2) For MIL connectors: 2500 m/ s2 3) For MIL connectors: 100 m/ s2 4) Max. recommended cable length 30 m [98.43‘]. 5) If supply voltage correctly applied. 6) Only one channel allowed to be shorted-out: at +V= 5 V DC, short-circuit to channel, 0 V, or +V is permitted. at +V= 5 ... 30 V DC, short-circuit to channel or 0 V is permitted. © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 kuebler.com 5 Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Terminal assignment Output circuit Type of connection Cable (isolate unused cores individually before initial start-up) 5000: 1, 2, 3, 4, 5, 8 5020: Output circuit Output circuit Output circuit 0 V +V 0 Vsens +Vsens A Core color: WH BN GY PK RD BU Signal: R Pin: Signal: 2, H 2), L Pin: Type of connection Output circuit Output circuit Output circuit Signal: 7 Pin: Signal: 6 Pin: Type of connection Output circuit H RD shield 0 V +V A B 0 H 1 2 3 4 5 PH 1) 0 V +V A 1 2 3 B 4 5 6 H 0 H 7 8 PH 1) 0 V +V 0 Vsens +Vsens A B 0 10 12 11 2 5 6 8 1 3 4 PH 1) 0 V +V F D +Vsens A E B A G B H B 0 H B C G H 0 H C I J 0 V +V +Vsens A F D E A 0 V +V A B 0 A B E D C 0 V +V A 9 5 1 MIL connector, 6-pin Signal: Pin: Type of connection 5000: 1, 2, 3, 4, 5, 8 5020: 0 BU MIL connector, 7-pin W 5000: 9 1, 3, 4, 5, 8 PK MIL connector, 10-pin Y Type of connection 5000: 1, 3, 4, 5, 8 5020: GY M23 connector, 12-pin Type of connection 5000: 1, 2, 3, 4, 5, 8 5020: B YE M12 connector, 8-pin 3, 4, L 5000: 7, 8, M Signal: 1, 2, 3, 4, 5, 8 5020: 4, M Pin: GN M12 connector, 5-pin P, R Type of connection 5000: 1, 2, 3, 4, 5, 8 5020: Signal: 1, A, E, F Type of connection 5000: 1, 2, 3, 4, 5, 8 5020: 1, 2, A, B Sub-D connector, 9-pin N Signal: N Pin: +V: Supply voltage encoder +V DC 0 V: Supply voltage encoder ground GND (0 V) 0 Vsens / +Vsens: Using the sensor outputs of the encoder, the voltage present can be measured and if necessary increased accordingly. B 6 2 A, : B, : 0, : PH H: 7 0 H 3 8 PH 1) Incremental output channel A Incremental output channel B Reference signal Plug connector housing (shield) Top view of mating side, male contact base 1 9 8 2 3 10 4 M12 connector, 5-pin HA H A A G I GI B I B B J J J F F FC C C E E D ED D G M12 connector, 8-pin H F E FA E D MIL connector, 10-pin G CD A F A G BG B B E D C C MIL connector, 7-pin 7 12 11 5 6 M23 connector, 12-pin F E A A A B F B F B E CE C C D D D MIL connector, 6-pin Sub-D connector, 9-pin 1) PH = shield is attached to connector housing. 2) With type of connection H shield is not attached to connector housing. 6 kuebler.com © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 Incremental encoders Standard optical 1 Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 3 4 5 2 Push-pull / RS422 7/ Open collector 6 8 Dimensions shaft version Ausführung mit MIL-Stecker DimensionsAin mm [inch] Synchro flange, ø 50.8 [2] Flange type 5 and 6 A 35,2 1,39 46,7 1,84 1 3 x M3, 6 [0.24] deep 30,45 1,2 B B 3 0,12 1 40 1,57 3,3 0,13 L D 71,4 2,81 71,4 2,81 57,4 2,26 D 50,8 2 0° 12 C 47 1,85 30 h7[1,18] 3x 90,4 3,56 3 0,12 C 53,2 2,09 D 43,7 1,72 47 1,85 64 2,52 Passung L h7 10[0,39] h7 15[0,59] 1 1 f7 20[0,79] h7 20[0,79] h7 5/8" h7 5/8" h8 7/8" h8 7/8" 2 3 3 3 4 4 4 = Check item Prüfmaß This document is property of Fritz Kübler GmbH, use of this document without written permission is prohibited. Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Sie darf ohne unsere vorherige Zustimmung weder 4 Scale: Maßstab: Format: Date 2 1 0 2810 2480 Rev. St. Revision 20.06.16 los 01.08.13 al 23.07.09 da Rev. No./Änd. Nr. Date Name Drawn by Bearb. Approv. by Gepr. hl Z1036 L 75 2,95 48 1,89 L 48 1,89 48 1,89 L D F E Fit h7 h7 h7 h7 F h7 h7 h8 h8 1 D 1 B B C C D D E E Sheet: Sheet: 1 50 1,97 50 1,97 50 1,97 1 D 36 f8[1,42] 58 D2,28 D 36 f8[1,42] C 2,28 3658 f8[1,42] 58 2,28 E A 1 / 1 Ausführung Ausführung Ausführung mit MIL-Stecker mit MIL-Stecker mit MIL-Stecker 10 0,39 10 0,39 10 0,39 37 1,46 37 1,46 37 1,46 E A Sheet/ Blatt Drawingnumber:/Zeichnungsnummer: Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik 78054 VS-Schwenningen 10 0,39 10 0,39 10 0,39 21 0,83 21 0,83 21 0,83 D 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] 1/4“ F 3/8“ 1/4“ 3/8“ 8 0° 12 3x 0° 12 3x 0° 12 3x D 8 13,313,3 0,520,52 13,3 0,52 1 D 8 8.5000.5XX3/Y 8.5000.6XX4/Y 38,538,5 1,521,52 38,5 1,52 1 3 x M3,B 6 [0.24] B B deep C Type: A3 Name 10.09.04 Clamping flange, ø 58 [2.28] Flange type 7 and 8 C Material: Werkstoff: 1:1 7 Typ: 7 5000 7 Size: Title:/Benennung: Surface: Oberfläche: +0,2 Ra 1,6 3 General tolerances Allgemeintol. DIN ISO 6 2768-m-H 5vervielfältigt 5 noch Dritten 5 zugänglich gemacht6oder 6 auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. -0,2 2 E 1 M3, 6 [0,24] tief 1 46,546,5 46,5 1,83 1,831,83 D Passung DPassung Passung L L L 6[0,24]6[0,24] 6[0,24] h7 h7 8[0,32] 8[0,32] 8[0,32] h7 h7 10 [0.39] 10[0,39] 10[0,39]10[0,39] f7 f7 15 [0.59] 12[0,47] 12[0,47]12[0,47] h7 h7 20 [0.79]1/4" 1/4" h7 1/4" h7 3/8" h7 20 [0.79]3/8" 3/8" h7 1/4" 1/4" h8 1/4" h8 5/8“ 3/8" 3/8" h8 3/8" h8 5/8“ 7/8“ 7/8“ 2 2 2 © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 94 3,7 1 D 6[0,24] L 8[0,32] 10 [0.39] 10[0,39] 15 [0.59] 12[0,47] 1/4" 20 [0.79] 3/8" 20 [0.79] 1/4" 2 2 3/8" 5/8“ 5/8“ 7/8“ 7/8“ 94 3,7 75 2,95 A Fit h7 h7 h7 h7 1 h7 h7 h8 A h8 75 2,95 94 3,7 E D 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] 1/4“F 3/8“ 1/4“ A 3/8“ MIL-connector version MIL-connector version L 10[0,39] h7 10[0,39]10[0,39] 1 M3, 1 6 M3, [0,24] 1 6 M3, [0,24] tief6 [0,24] tief tief 15[0,59] h7 15[0,59]15[0,59] 20[0,79] f7 20[0,79]20[0,79] 20[0,79] h7 20[0,79]20[0,79] 5/8" h7 5/8" 5/8" 5/8" h7 5/8" 5/8" 7/8" h8 7/8" 7/8" 7/8" h8 7/8" 7/8" Approv. by: Approv. by:Date: Approv.Date: by: Material: Material: Date: Material: This document This document is property This isdocument property of Fritz Kübler of is property Fritz GmbH Kübler ofGmbH Fritz Kübler GmbH The reproduction, The reproduction, distribution The reproduction, distribution and utilization and distribution utilization of this and document ofutilization this document as well of this asas document the well as the as well as the communication communication of itscommunication contents of its contents to others of its to without contents othersexpress without to others authorization express without authorization express is prohibited. authorization is prohibited.is prohibited. OffendersOffenders will be held will Offenders liable be held for will liable thebe payment for held theliable payment of damages. for the ofpayment damages. of damages. Size: Size: Scale: Size: Scale: Scale: family: Product family: Product Product family: All rights reserved All rights reserved in the All rights event in the reserved of event the grant inofthe the ofevent a grant patent, of ofthe autility patent, grant model of utility a patent, ormodel design. utility or design. model or design. A3 General General tolerances tolerances DIN ISO DIN ISO 2768-m-H 2768-m-H 3 2+0,2 1 0 General tolerances DIN ISO 2768-m-H Title: 3 3 2810 2810 2 +0,2 2480 2 2480 1 1 1404 0 1404 0 Ra 1,6 = Check item = Check item = Check item Prüfmaß Prüfmaß Prüfmaß -0,2 3 3 3 4 4 4 Ra 1,6 +0,2 -0,2 Ra 1,6 Rev.Nr. -0,2 Rev.Nr. Rev.Nr. ECN A3 1:1 A31:15000 1:1 5000 Title: 8.5000.8XX1/Y 8.5000.8XX1/Y 8.5000.8XX1/Y 20.06.1620.06.16 los 20.06.16 los al 01.08.13 al01.08.1301.08.13 Drawing Drawing number: number: Drawing number: 23.07.0923.07.09 da 23.07.09 da 16.07.0916.07.09 da 16.07.09 da 1404 los al da da ECN Drawn ECN by Drawn by Date Drawn Date by www.kuebler.com Date www.kuebler.com www.kuebler.com 2810 2480 5000 Title: 8.5000.7XX2/Y 8.5000.7XX2/Y 8.5000.7XX2/Y Z1129 Z1129Z1129 Fritz Kübler FritzGmbH Kübler Fritz GmbH Kübler GmbH kuebler.com 1 /1 1 /1 7 Sh 1 Incremental encoders Standard optical 1 2 3 4 5 6 Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 7 8 Push-pull / RS422 / Open collector Dimensions shaft version A Ausführung mit MIL-Stecker A Dimensions in mm [inch] Synchro flange, ø 58 [2.28] Flange type A and B 38,5 1,52 33,75 1,33 1 3 x M4,B 6 [0.24] deep max.50 1,97 42 1,65 C 0° 12 3x L 94 3,7 75 2,95 1 D 58 2,28 50 h7 [1,97] C B D max.21 0,83 3 0,12 D 56,5 2,22 3 0,12 4 0,16 47 1,85 E D 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] F 1/4“ 3/8“ 1/4“ 3/8“ Fit h7 h7 h7 h7 h7 1 h7 h8 1 h8 L 10 [0.39] 15 [0.59] 20 [0.79] 20 [0.79] 5/8“ 5/8“ 7/8“ 7/8“ MIL-connector version E D Passung L 6[0,24] h7 10[0,39] 8[0,32] h7 15[0,59] 10[0,39] f7 20[0,79] 12[0,47] h7 20[0,79] 1/4" h7 5/8" 3/8" h7 5/8" 1/4" h8 7/8" 3/8" h8 7/8" 2 1 3xM4, 6 [0,24] tief = Check item Prüfmaß -0,2 3 4 3 4 General tolerances Allgemeintol. DIN ISO 2768-m-H Surface: Oberfläche: +0,2 5 Ra 1,6 2 This document is property of Fritz Kübler GmbH, use of this document without written permission is prohibited. Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Sie darf ohne unsere vorherige Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht oder auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. 3 2 1 0 Rev. St. Revision 2810 2480 Rev. No./Änd. Nr. 20.06.16 01.08.13 23.07.09 16.07.09 Date los 6al da da Date Drawn by Bearb. Approv. by Gepr. 12.10.05 1:1 A3 Name hl Material: Werkstoff: Type: 5000 Typ: Title:/Benennung: 8.5000.AXX2/Y 7 8.5000.BXX1/Y 8 Drawingnumber:/Zeichnungsnummer: Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik 78054 VS-Schwenningen Z1130 Name Sheet/ Blatt 1 / 1 Ausführung mit MIL-Stecker A Square flange, 63.5 [2.5] Flange type C and D Scale: Maßstab: Size: Format: A 31 1,22 26,25 1,03 B L 7,5 0,3 D 21 0,83 96,75 3,81 77,75 3,06 52,4 2,06 max.50 1,97 D 31,75 h7 [1,25] 50,8 2 C 63,5 2,5 5, 5 0, 22 B C 7,5 0,3 7,1 0,28 D 49 1,93 39,5 1,56 MIL-connector version D 6 [0.24]E 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] 1/4“ 3/8“ F 1/4“ 3/8“ Fit h7 h7 h7 h7 h7 h7 h8 h8 1 8 kuebler.com L 10 [0.39] 15 [0.59] 20 [0.79] 20 [0.79] 5/8“ 5/8“ 7/8“ 7/8“ D Passung L 6[0,24] h7 10[0,39] 8[0,32] h7 15[0,59] 10[0,39] f7 20[0,79] 12[0,47] h7 20[0,79] 1/4" h7 5/8" 3/8" h7 5/8" 1/4" h8 7/8" 3/8" h8 E = Check item Prüfmaß 7/8" -0,2 Ra 1,6 2 3 4 This document is property of Fritz Kübler GmbH, use of this document without written permission is prohibited. Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Sie darf ohne unsere vorherige Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht oder auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. General tolerances Allgemeintol. DIN ISO 2768-m-H Surface: Oberfläche: +0,2 Date 2 1 0 Rev. St. Revision 2810 2480 Rev. No./Änd. Nr. 20.06.16 los 01.08.13 al 23.07.09 da Date Name Drawn by Bearb. Approv. by Gepr. 12.10.05 Scale: Maßstab: 1:1 Size: Format: A3 Name hl Material: Werkstoff: Type: 5000 Typ: Title:/Benennung: 8.5000.CXX1/Y 8.5000.DXX2/Y Drawingnumber:/Zeichnungsnummer: Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik 78054 VS-Schwenningen Z1131 © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 Sheet/ Blatt 1 / 1 Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 1 2 Dimensions shaft version 3 4 Push-pull / RS422 / Open collector 5 6 7 8 Dimensions in mm [inch] Euro A flange, ø 115 [4.53] Flange type G 61,6 2,43 115 4,53 11 0,43 100 ±0,1 [3,94] 31 1,22 4 0,16 6,6 0,26 50,8 2 33 1,3 58 2,28 11 k6 [0,43] 85 h5 [3,35] B C 36 1,42 6,4 0,25 1 Feather key attached 6 0,24 7 0,28 16 0,63 ° 3 0,12 60 54,6 2,15 6x D 13,25 0,52 8 0,31 E 1 2 3 4 5 F Tabelle Servo flange, øKeine 50.8 [2] Flange type 1 and 2 A 1 215342Set beigelegt -0,2 13,25 0,52 2 3 General Scale: Material: tolerances 7 Maßstab: Werkstoff: 8 Type: Allgemeintol. 5000 1:1 Typ: DIN ISO Size: A3 Title:/Benennung: 2768-m-H Ausführung mit MIL-Stecker Format: Surface: Oberfläche: +0,2 Date 2 1 0 Ra 1,6 1 4-40 UNC x 6 [0.24] deep 1 2 6-32 UNC x 5 [0.2] deep This document is property of Fritz Kübler GmbH, use of this document without written permission is prohibited. Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Sie darf ohne unsere vorherige Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht oder auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. 6 = Check item Prüfmaß 4 2480 2436 Rev. St. Revision 28.5.13 10.1.13 12.7.10 Rev. No./Änd. Nr. Date Drawn by Bearb. Approv. by Gepr. al ih da 35,2 12.7.10 1,39 Name da 8.5000.GBX7.XXXX A Incremental Encoder Drawingnumber:/Zeichnungsnummer: Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik 78054 VS-Schwenningen Z1469 Name 71,4 2,81 50,8 2 D L B 45° 31,75 h7 [1,25] 0° 47 1,85 2 4x90° 50,8 2 2 3x1 46 1,81 1 B 90,4 3,56 1 C C 38,1 1,5 41,3 1,63 3,3 0,13 2,54 0,1 3,3 0,13 53,2 2,09 2,54 0,1 43,7 1,72 D D 60,7 2,39 MIL-connector version D 6 [0.24] 8 [0.32] E 10 [0.39] 12 [0.47] 1/4“ 3/8“ 1/4“ 3/8“ F Fit h7 h7 h7 h7 h7 h7 h8 h8 L 10 [0.39] D 15 [0.59]6[0,24] 8[0,32] 20 [0.79]10[0,39] 20 [0.79]12[0,47] 5/8“ 1/4" 3/8" 5/8“ 1/4" 7/8“ 3/8" 7/8“ Passung L h7 10[0,39] h7 15[0,59] f7 20[0,79] h7 20[0,79] h7 5/8" h7 5/8" h8 7/8" h8 7/8" E 1 4-40 UNC x 0,24" deep 2 6-32 UNC x 0,21"deep = Check item Prüfmaß -0,2 Ra 1,6 © Fritz Kübler GmbH, subject 1 to errors and changes. 2 10/2022 3 4 This document is property of Fritz Kübler GmbH, use of this document without written permission is prohibited. Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Sie darf ohne unsere vorherige Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht oder auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. General tolerances Allgemeintol. DIN ISO 2768-m-H Surface: Oberfläche: +0,2 Date 1 0 Rev. St. Revision 2810 2480 Rev. No./Änd. Nr. 20.06.16 los 01.08.13 al Date Name Drawn by Bearb. Approv. by Gepr. 20.06.13 Scale: Maßstab: 1:1 Size: Format: A3 Name al Material: Werkstoff: Type: 5000 Typ: Title:/Benennung: 8.5000.1XX3/4/Y 8.5000.2XX3/4/Y Drawingnumber:/Zeichnungsnummer: Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik 78054 VS-Schwenningen Z1541 kuebler.com 9 Sheet/ Blatt 1 / 1 Sh Bla 1 Incremental encoders Standard optical 1 4 5 Sendix35000 / 5020 (shaft / hollow shaft) 2 6 8 Push-pull / RS4227 / Open collector Dimensions shaft version A Dimensions in mm [inch] A Ausführung mit MIL-Stecker Square flange, 52.3 [2.06] Flange type 3 and 4 35,2 1,39 13,25 0,52 max.50 1,97 B L 3,3 0,13 D max.21 0,83 7,7 0,3 E D 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] F 1/4“ 3/8“ 1/4“ 3/8“ 1 1 Fit h7 h7 h7 h7 h7 h7 h8 h8 L 10 [0.39] 15 [0.59] 20 [0.79] 20 [0.79] 5/8“ 5/8“ 2 7/8“ 7/8“ 2 D Passung L h7 10[0,39] 8[0,32] h7 15[0,59] C 3,3 0,13 50,8 2 D 53,2 2,09 43,7 1,72 6[0,24] 91,15 3,59 52,3 2,06 44,45 1,75 2 72,15 2,84 1 D C 31,75 h7 [1,25] 1 ø 4 [0.16] B 2 6-32 UNC x 5 [0.2] deep MIL-connector version E 10[0,39] f7 20[0,79] 12[0,47] h7 20[0,79] 1 1/4" h7 5/8" 3/8" h7 5/8" 2 1/4" h8 7/8" 3/8" h8 7/8" 4 [0,16] 6-32 UNC x 0,21"deep = Check item Prüfmaß -0,2 3 4 3 4 This document is property of Fritz Kübler GmbH, use of this document without written permission is prohibited. Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Sie darf ohne unsere vorherige Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht oder auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. General tolerances Allgemeintol. DIN ISO 2768-m-H Surface: Oberfläche: +0,2 Date 5 Ra 1,6 6 1 0 Rev. St. Revision 2810 2480 20.06.16 los 01.08.13 al Rev. No./Änd. Nr. Date Drawn by Bearb. Approv. by Gepr. Scale: Maßstab: 1:1 Size: Format: A3 Name 19.06.13 al Material: Werkstoff: Type: 5000 Typ: Title:/Benennung: 8.5000.3XX1/2/Y 7 8.5000.4XX1/2/Y8 Drawingnumber:/Zeichnungsnummer: Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik 78054 VS-Schwenningen Sheet/ Blatt Z1540 Name 1 / 1 Ausführung mit MIL-Stecker A A Servo flange, ø 63.5 [2.5] Flange type E and F 31 1,22 1 6-32 UNC x 5 [0.2] deep 13,25 0,52 3x 12 0° C 7,5 0,3 49 1,93 2,65 0,1 D 96,75 3,81 L 7,5 0,3 77,75 3,06 47,63 1,88 46 1,81 1 D 31,75 h7 [1,25] 58,87 2,32 C B 63,5 2,5 B D 2,65 0,1 39,5 1,56 56,5 2,22 DE 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] 1/4“ F 3/8“ 1/4“ 3/8“ Fit h7 h7 h7 h7 h7 h7 h8 h8 1 10 kuebler.com LD 6[0,24] 10 [0.39] 8[0,32] 15 [0.59] 10[0,39] 12[0,47] 20 [0.79] 1/4" 20 [0.79] 3/8" 5/8“ 1/4" 3/8" 5/8“ 7/8“ 7/8“ 2 MIL-connector version Passung L h7 10[0,39] h7 15[0,59] f7 20[0,79] h7 20[0,79] h7 5/8" h7 5/8" h8 7/8" h8 E 1 6-32 UNC = Check item Prüfmaß 7/8" -0,2 Ra 1,6 3 4 This document is property of Fritz Kübler GmbH, use of this document without written permission is prohibited. Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Sie darf ohne unsere vorherige Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht oder auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. General tolerances Allgemeintol. DIN ISO 2768-m-H Surface: Oberfläche: +0,2 Date 1 0 Rev. St. Revision 2810 2480 Rev. No./Änd. Nr. 20.06.16 los 01.08.13 al Date Name Drawn by Bearb. Approv. by Gepr. 20.06.13 Scale: Maßstab: 1:1 Size: Format: A3 Name al Material: Werkstoff: Type: 5000 Typ: Title:/Benennung: 8.5000.EXX3/4/Y 8.5000.FXX3/4/Y Drawingnumber:/Zeichnungsnummer: Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik 78054 VS-Schwenningen Z1542 Sheet/ Blatt 1 / 1 © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Dimensions hollow shaft version Dimensions in mm [inch] Flange with spring element, long Flange type 1 and 2 1 2 3 4 5 6 7 1 3 x M3, 6 [0.24] deep 2 Slot spring element, A recommendation: torque pin DIN 7, ø 4 [0.16] 8 Ausführung MIL-Stecker A 36,2 1,43 3 Recommended torque for the clamping ring 0.6 Nm 37,9 1,49 21 0,82 33,7 1,33 34,2 1,35 Recommended fit for shaft on customer side is g6. E This document is property of Fritz Kübler GmbH The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. General tolerances DIN ISO 2768-m-H = Check item Prüfmaß -0,2 für 8.5020 Passung H7 8[0,32] H7 10[0,39] H7 12[0,47] H7 14[0,55] H7 15[0,59] H7 1/4" H7 3/8" H7 1/2" H7 5/8" H7 4 4 3 2 1 los al da da 2810 2480 4 1404 Rev.Nr. ECN Drawn by 28.06.16 17.06.13 22.07.09 5 07.12.07 Date 1:1 90,4 3,56 5020 8.5020.23X2/7 Incremental Encoder Drawing number: Fritz Kübler GmbH www.kuebler.com 6 Z1022 7 Sheet: 1 /1 75 2,95 86 3,39 30 1,18 Passung 8[0,32] H7 10[0,39] H7 12[0,47] H7 14[0,55] H7 15[0,59] H7 © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 A3 40 1,57 für 8.KIH50 D Ra 1,6 Product family: 22 0,87 D 6[0,24] 3 Material: Scale: 11,4 0,45 3 2 Date: Size: Title: 46 1,81 1 +0,2 Approv. by: 49,6 1,95 Fit C H7 H7 H7 H7 H7 H7 D H7 H7 H7 H7 E 4,9 0,19 B 4mm 3 empfohlenes Drehmoment für Klemmring 0,6Nm D 1 Recommended torque for the clamping ring 0.6 Nm 2 Nur Drehmomentstütze Empfehlung: Zylinderstift nach DIN7, 34,2 1,35 A D 1 M3, 6 [0,24] tief 44,7 1,76 Flange with torque stop, long Flange type 3 and 4 2 54,2 2,13 MIL-connector version Fit H7Passung 6[0,24] H7 H7 8[0,32] H7 H7 10[0,39] H7 H7 12[0,47] H7 H7 14[0,55] H7 15[0,59] H7 H7 1/4" H7 H7 3/8" H7 H7 H7 1/2" 5/8" H7 H7 H7 D 1 43,7 1,72 2 42 1,65 44,7 1,76 Recommended fit for shaft on customer side is g6. D 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] 14 [0.55] 15 [0.59] 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ D 1 37,5 1,48 D 6 [0.24] 8 [0.32] E10 [0.39] 12 [0.47] 14 [0.55] 15 [0.59] 1/4“ 3/8“ F 1/2“ 5/8“ C 2,4 0,09 3 D 71,4 2,81 0° 12 3x 46 1,81 32 1,26 33 1,3 max. 50,8 2 31,75 1,25 C 14 0,55 B 3,99 -0,02 [0,16] B 50,8 2 1 1 Empfohlenes Drehmoment für Klemmring 0,6Nm kuebler.com 11 This document is property of Fritz Kübler GmbH, use Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Dimensions hollow shaft version Dimensions in mm [inch] 74 2,91 Flange with stator coupling, ø 65 [2.56] Flange type 7 and 8 13,3 0,52 7 0,28 37 1,46 46 1,81 1 Fit H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 3x 12 0° 30 ° D 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] 14 [0.55] 15 [0.59] 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ 46 1,81 1 Recommended torque for the clamping ring 0.6 Nm 50,8 2 65 2,56 34,2 1,35 50,2 1,98 4,3 0,1 7 D Recommended fit for shaft on customer side is g6. 1 2 3 4 5 6 7 Klemmringø0,6Nm 1 empfohlenes FlangeDrehmoment with statorfürcoupling, 63 [2.48] Flange type C and D 40° H7 D [0.24] H7 8 [0.32] H710 [0.39] 12 [0.47] 14 [0.55] 15 [0.59] 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ H7 6 1/2" 5/8" 12 0, 1 3, B Fit H7 H7 H7 H7 H7 H7 C H7 H7 H7 H7 This document is property of Fritz Kübler GmbH The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. General tolerances DIN ISO 2768-m-H Approv. by: Date: Material: Size: Scale: Product family: A3 Title: 1:1 8.5020.83X2 = Check item Prüfmaß 34,2 1,35 0,5 0,02 37,5 1,48 1 -0,2 +0,2 1 0 Ra 1,6 45,2 1,78 2 5020 68 H7 3/8" 2, H7 1/4" Rev.Nr. ECN Fritz Kübler GmbH www.kuebler.com Date Drawn by 3 Drawing number: 28.06.16 18.06.13 los al 2810 2480 68 H7 15[0,59] D H7 14[0,55] 63 2,48 12[0,47] 25 ° 1 73,5 2,89 H7 30 1,18 10[0,39] 55 2,17 4 Z1537 Sheet: 1 /1 5 6 7 Recommended fit for shaft on customer side is g6. A 1 Recommended torque for the clamping ring 0.6 Nm E C 13,25 0,52 D Passung D Passung 6[0,24] H7 10[0,39] 8[0,32] H7 7 0,2812[0,47] H7 10[0,39] H7 15[0,59] H7 1/4" H7 D H7 12[0,47] H7 1 14[0,55] H7 3/8" H7 15[0,59] H7 1/2" H7 1/4" H7 3/8" H7 1/2" H7 5/8" H7 65 2,56 H7 10[0,39] H7 12[0,47] H7 14[0,55] H7 15[0,59] H7 This document is property of Fritz Kübler GmbH The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. General tolerances DIN ISO 2768-m-H 2 3 34,2 4 Ra 1,6 +0,2 Approv. by: Date: Material: Size: Scale: Product family: A3 Title: 1 0 los al 2810 2480 Rev.Nr. ECN Drawn by 21.06.16 18.06.13 Date Drawing number: Fritz Kübler GmbH www.kuebler.com D D 50,2 kuebler.com E D Passung 6[0,24] H7 8[0,32] H7 5020 KIH50 8.5020.C3X2 Recommended fit for shaft on customer side is g6. 12 1:1 8.KIH50.DXX2 = Check item Prüfmaß -0,2 1 57,15 2,25 Passung 8[0,32] 3,2 0 ,13 Fit H7 H7 F H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 für 8.KIH50 30 ° D 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] 14 [0.55] 15 [0.59] 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ B für 8.5026 3x 12 0° für 8.5020 31,5 1,24 1 Empfohlenes Drehmoment für Klemmring 0,6Nm 54,6 2,15 D Flange with stator coupling, ø 57.2 [2.25] Flange type 5 and 6 50,8 2 8[0,32] A 1 Passung Recommended torque for the H7 clamping ring 0.6 Nm 30 1,18 D 6[0,24] © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 Z1538 Incremental encoders Standard optical Sendix 5000 / 5020 (shaft / hollow shaft) Push-pull / RS422 / Open collector Dimensions hollow shaft version Dimensions in mm [inch] Flange with spring element, long and tangential cable outlet Type of connection E, F and H 1 3 x M3, 6 [0.24] deep 2 Slot spring element, recommendation: torque pin DIN 7, ø 4 [0.16] 3 Recommended torque for the clamping ring 0.6 Nm 4 Shield is not applied on connector 46,3 1,82 33,7 [1.33] 0° 12 42 1,65 D 33 1,3 max. 50,8 2 31,75 1,25 3x 3,99 -0,02 [0,16] 35,8 1,41 14 0,55 37,9 [1.49] 39,1 1,54 2,4 0,09 2 1 3 0.24] tief Federelement lung: Zylinderstift nach DIN7 4 4 hlenes Drehmoment für Klemmring 0,6Nm st nicht am Stecker aufgelegt Passung H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 D 6 [0.24] 8 [0.32] 10 [0.39] 12 [0.47] 14 [0.55] 15 [0.59] 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ Fit H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 Recommended fit for shaft on customer side is g6. © Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 10/2022 This document is property of Fritz Kübler GmbH The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. General tolerances DIN ISO 2768-m-H = Check item Prüfmaß -0,2 Ra 1,6 +0,2 Approv. by: Date: Material: Size: Scale: Product family: A3 Title: 3 2 1 0 Rev.Nr. 2810 2480 los al da da ECN Drawn by 15.06.16 18.06.13 12.07.10 23.07.09 Date 1:1 5020 8.5020.25XE/H Drawing number: Fritz Kübler GmbH www.kuebler.com Z1341 Sheet: 1 /1 kuebler.com 13