FG470M0250605TV1-D2.5

Aluminum Electrolytic Capacitors 东莞怡德电子有限公司 Approval Sheet 承 认 书 Comply With RoHS Directive 环保产品,符合欧盟 RoHs 指令 The device name 器件名称： Aluminium Electrolytic Capacitor 铝电解电容 Supplier 供应商： Dongguan E-TAK Electronics CO.,LTD 东莞怡德电子有限公司 Supplier LOGO 厂商商标： UNITED Capacitance type / specification 电容型号/规格： FG470M0250605TV1-D2.5（凸面胶盖） APP. NO. 承认书编号: CR20210115-002 Customer's Approval Stamp Dongguan E-TAK Electronics CO.,LTD 客 户 承 认 印 东莞怡德电子有限公司 Approved By: Tested By: 王涛 王仕菊 No.35,2nd Industrial Park,Heshi Road,Hekeng Village,Qiaotou Town,Dongguan City,Guangdong,China 广东省东莞市桥头镇禾坑村禾石路第二工业区 35 号 第 1 页 共 11 页 Aluminum Electrolytic Capacitors 东莞怡德电子有限公司 Evision Change History 变更记录 Version Change date Originator Change Description Checked 版本 日期 责任人 变更描述 审核 No.35,2nd Industrial Park,Heshi Road,Hekeng Village,Qiaotou Town,Dongguan City,Guangdong,China 广东省东莞市桥头镇禾坑村禾石路第二工业区 35 号 第 2 页 共 11 页 Aluminum Electrolytic Capacitors 东莞怡德电子有限公司 Table of specification and characteristics 规格和特性表 料号 Rated CAP CAP DF LC RC Load Size Pitch voltage 静电 Tol 损失角 泄露 纹波 life 尺寸 脚距 额定 容量 容量 (%) 电流 电流 负荷 mm F' 成型 电压 (uF) 公差 120Hz (uA) (mA) 寿命 φD × L (mm) 方式 (V) 120Hz (%) 20℃ 2min 120Hz (Hrs) 20℃ 105℃ 105℃ 11.75 48 1000 6.3x5 2.5 编带成型 20℃ FG470M025 6305TV1-D2.5 25 47 ±20 16 1、Scope 范围 This standard defines characteristics and dimensions for aluminum electrolytic capacitors named FG Series is low profice product. 此标准描述了铝电解电容器薄型品 FG 系列的特性和尺寸。 2、Construction & Dimensions 尺寸图 Diameter 直径(φD) Lead space 引线间距(P) Lead diameter 引线直径(φd) a 4 5 6.3 8 1.5 2.0 2.5 3.5 0.45 0.45 0.45 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 3、Characteristics 特性 3.1、Standard test condition 标准试验条件 Unless otherwise specified all tests shall be performed at, or referred to, an ambient temperature of 20℃ and a relative humidity not greater than 60%. 所有的试验应在环境温度 20℃和相对湿度小于等于 60%的条件下进 行，除非另有规定。 3.2、Operating Temperature Range 工作温度范围 DC 6.3~100V －40~+105℃ No.35,2nd Industrial Park,Heshi Road,Hekeng Village,Qiaotou Town,Dongguan City,Guangdong,China 广东省东莞市桥头镇禾坑村禾石路第二工业区 35 号 第 3 页 共 11 页 Aluminum Electrolytic Capacitors 东莞怡德电子有限公司 4、Electrical characteristics 电气特性 4.1、Rated Voltage and Surge Voltage 额定电压和浪涌电压 WV: Working Voltage 工作电压(VDC) SV: Surge Voltage 浪涌电压 (V) WV 6.3 10 16 25 35 50 63 100 SV 8 13 20 32 44 63 79 125 4.2、Leakage Current 漏电流 The maximum leakage current is specified in the following formula after DC working voltage applied for 2 minutes.印加直流工作电压 2 分钟后的最大漏电流值如下列公式所示： 6.3~100WV I=0.01CV or 3 (μA),Whichever is greater 任意一个较大值. where I: Leakage Current (μA) C: Nominal Capacitance (μF) V: Rated Voltage (V) 4.3、Dissipation Factor 损失角 Dissipation Factor at 120Hz/ 20℃ shall not exceed the values given in the table below. 在 120 Hz / 20℃条件 下的 DF 值不应超过下表中给出的值。 WV 6.3 10 16 25 35 50 63 100 DF(%) 28 24 20 16 13 12 10 8 4.4、Low Temperature Characteristics 低温特性 The ratio of impedance at -25℃/+20℃ and -40℃/+20℃ of the capacitor shall be less than the following value at 120Hz. 电容器在 120Hz 的条件下,分别在-25℃/+20℃和-40℃/+20℃的阻抗比，应小于以下的规格值。 Rated voltage 6.3 10 16 25 35 50~100 Z(-25℃) / Z(+20℃) 6 3 3 2 2 2 Z(-40℃) / Z(+20℃) 12 8 5 4 3 3 额定电压(V) 4.5、Multiplier for Ripple Current 纹波电流修正系数 Frequency 频率 50Hz 120Hz 300Hz 1KHz 10KHz Coefficient 系数 0.70 1.00 1.17 1.36 1.50 No.35,2nd Industrial Park,Heshi Road,Hekeng Village,Qiaotou Town,Dongguan City,Guangdong,China 广东省东莞市桥头镇禾坑村禾石路第二工业区 35 号 第 4 页 共 11 页 Aluminum Electrolytic Capacitors 东莞怡德电子有限公司 5、Mechanical Characterisitics 机械特性 Lead Pull Test 导针拉力测试 Capacitors shall be with stand the pull test shown in the following table. 电容器的导针应能承受下表所示的拉力测试 Lead diameter 线径(mm) Load 负荷(Kg) Test time 测试时间(sec) d≦0.5 0.5 30±1 0.513Φ的 电容和直径≦13Φ的笔形电容，为增强其抗振动能力，建议安装时用固定胶辅助其固定于 PCB 上。 8、Storage Condition 储存条件 8.1、Aluminum Electrolytic Capacitors should not be stored in high temperatures or where there is a high level of humidity. The suitable storage condition is 5~35℃ and less than 75% in relative humidity. 铝电解电容器 不应当储存在高温或高湿的条件下.合适的储存条件为 5~35℃,相对湿度低于 75%。 8.2、Aluminum Electrolytic Capacitors should not be stored in damp conditions such as water, saltwater spray or oil spray. 铝电解电容器不应当储存在潮湿的条件下，如水、盐水喷雾或油雾。 No.35,2nd Industrial Park,Heshi Road,Hekeng Village,Qiaotou Town,Dongguan City,Guangdong,China 广东省东莞市桥头镇禾坑村禾石路第二工业区 35 号 第 7 页 共 11 页 Aluminum Electrolytic Capacitors 东莞怡德电子有限公司 8.3、Do not store Aluminum Electrolytic Capacitors in an environment full of hazardous gas (hydrogen sulfide , sulfurous acid gas, nitrous acid, chlorine gas, ammonium, etc…). 请不要将铝电解电容器存储在一个充满有害 气体的环境下(硫化氢、二氧化硫、亚硝酸、氯气、铵气等…)。 8.4 、 Aluminum Electrolytic Capacitors should not be stored under exposure to ozone, ultraviolet rays or radiation. 铝电解电容器储存不应暴露在臭氧、紫外线辐射和射线中。 8.5 、 If a capacitor has been stored for more than one year under normal temperature (shorter if high temperature) and it shows increased leakage current, then a treatment by voltage application is recommended. The capacitor which hasn’t been treated mustn’t be used directly. 如果电容器在常温下储存超 过一年(高温条件下不超过一年),出现漏电流上升现象,那么建议对电容器进行加电压处理.未被处理过的电容器 不能直接使用。 9、Electrolytic Capacitor Structure 铝电解电容产品结构图 10、Marking 标识 序号 No. 1 2 项目 Item 商标 Brand 标称容量值 Nominal Capacitance 额定电压 Rated voltage 3 最高使用温度 Max.temperature 4 胶管颜色 黑底白字 No.35,2nd Industrial Park,Heshi Road,Hekeng Village,Qiaotou Town,Dongguan City,Guangdong,China 广东省东莞市桥头镇禾坑村禾石路第二工业区 35 号 第 8 页 共 11 页 东莞怡德电子有限公司 Aluminum Electrolytic Capacitors 11、Guidelines For Using Aluminum Electrolytic Capacitor 铝电解电容器的使用注意事项 Upon using Aluminum Electrolytic Capacitors，please proper handing and observing to following important points will insure optimum capacitor performance and long life. 为使您获得电解电容器的最佳性能和延长电解 电容器的使用寿命，在使用电解电容器器前，请务必阅读本注意事项。 11.1、DC electrolytic capacitors are polarized. 直流电解电容器是有极性的 Make sure of the polarity .The polarity is marked on the body of the capacitor .Application of the reversed voltage cause a short circuit or damage to the capacitor .Use bipolar capacitors when the polarity is not determined or unknown . Note that DC electrolytic capacitors can not be used for AC application. 确定极性， 极性标志在电容器的基体上。以免因极性反可能引起电路短路或电容器损坏，当极性不固定或不确定的，使用 双极性电容器。注意直流电解电容器不能使用于交流。 11.2、Do not apply voltage greater than rated voltage. 使用电压不要大于额定电压 If a voltage exceeding the rated voltage is applied ,the leakage current will increase , which damage the capacitor . Recommended working voltage is 70 to 80 percent of tatted voltage . Using capacitors at recommended working voltage prolongs capacitor life. 使用电压大于额定电压，漏电流会增大，可能损坏电容 器。建议工作电压为额定电压的百分之七十～八十，电容器在建议的工作电压下使用可延长电容器的寿命。 11.3、Do not allow excessive ripple current through the capacitor. 不要使过量的纹波电流通过电容器 The flow of ripple current over permissible ripple current will cause heat of the capacitor ,which may decrease the capacitance and damage the capacitor .ripple current on the capacitor must be at or bellow allowable level. 流过电容器的纹波电流超过许可值，将会引起电容器发热，电容量减少，损害电容器。通过电 容器的纹波电流不要大于允许值。 11.4、 Use specially designed capacitors for the circuits where charge and discharge are frequency repeated. 快速的充放电电路中，使用专门设计的电容器 In the circuit subjected to rapid charge cycles ,capacitors may be damaged ,its life may be shortened by capacitance decrease ,heat rise , ect . Be sure and use special capacitors in these applications. 在经受快速 的周期性充放电电路中，电容器可能受损害，它的寿命因容量下降、温升等原因而缩短，在这种电路中，一定 要使用专门设计的电容器。 11.5、Operating temperature range. 工作温度范围 The characteristics of capacitors change with the operating temperature .The capacitance and leakage current increase and decrease at higher temperatures . The capacitance and leakage current decrease and No.35,2nd Industrial Park,Heshi Road,Hekeng Village,Qiaotou Town,Dongguan City,Guangdong,China 广东省东莞市桥头镇禾坑村禾石路第二工业区 35 号 第 9 页 共 11 页 Aluminum Electrolytic Capacitors 东莞怡德电子有限公司 tgδincrease lower temperature .Usage at lower temperature will ensure longer life. 电容器的特性随工作温度 而变化，在温度较高的情况下，容量、漏电流增大，减少；在低温情况下，容量和漏电流下降，增大。电容器 在较底的温度下使用会确保延长寿命。 11.6、Check operating frequency. 核对工作频率 The capacitance of electrolytic capacitors is usually measured at 100Hz or 120Hz . However ,remember that capacitance decrease and tgδ increase as the applied frequency becomes higher whereas the ambient temperature becomes higher. 电解电容器的容量通常是在 100Hz 或 120Hz 下测得的。然而要记住容量随频率 的升高而下降，tgδ随频率的升高而增大，并使周围温度升高。 11.7、Apply rated DC voltage treatment to the capacitors which have been stored for a long time. 长时 间存放的电容器，在使用前加额定直流电压处理 Long periods of storage have virtually no effect no a capacitor’s capacitance and tgδ.Such periods tend however ,to increase leakage current and decrease withstand voltage .After removing capacitors from long-duration storage ,First apply a gradually increasing DC voltage to rated voltage and then use them. 长时 间的存放，实际对电容器的容量和 tgδ没有多大的影响，然而往往会使漏电流增大，耐压降低。长时间存放后的 电容器处理，首先逐渐施加直流电压至额定电压，然后再使用 11.8、The capacitor case is not insulated from the cathode terminal. 电容器外壳与阴极端是不绝缘的 The capacitor’s case and cathode terminal connect through the electrolyte .If the case is to be completely insulated ,that insulation must be at the capacitor’s mounting point. 电容器外壳与阴极端是通过电解液连接 的，如果电容器的外壳必须与线路绝缘，则电容器的安装位置处，一定要采取绝缘出措施。 11.9、Do not apply excessive force to the terminals and leads. 电容器的端子或引线上不要施加过大的力 The excessive strong force applied to the terminals and lead wires may cause leads to break or terminals to separate and ,in turn ,cause the internal contact to fail. 过大的力施加到端子和引线上， 可能引起引线的断裂 或端子分裂，转而会引起内部连接的破坏。 12、Others 其它 12.1 、 All the United capacitors, which are authenticated by the SGS, and the test report shows that the inspection results (Pb),Polybrominated of Hexavalent Biphenyls Chromium VI(Cr(VI)), (PBBs),Polybrominated Cadmium Diphenyl (Cd), Ether Mercury (Hg), Lead (PBDEs),Bis(2-ethylhexyl) phthalate(DEHP) ， Dibutyl phthalate (DBP) ， Butyl benzyl phthalate (BBP) ， Diisobutyl phthalate (DIBP) ， comply with the RoHS requirements. 怡德所有电容器经 SGS 认证测试报告中所检测的六价铬(Cr+6)，镉 No.35,2nd Industrial Park,Heshi Road,Hekeng Village,Qiaotou Town,Dongguan City,Guangdong,China 广东省东莞市桥头镇禾坑村禾石路第二工业区 35 号 第 10 页 共 11 页 Aluminum Electrolytic Capacitors 东莞怡德电子有限公司 (Cd)，汞（Hg），铅(Pb)，多溴联苯(PBBs)，多溴联苯醚(PBDEs)，邻苯二甲酸二(2-乙基己基)酯(DEHP)，邻 苯二甲酸二丁酯(DBP)，邻苯二甲酸甲苯基丁酯(BBP)，邻苯二甲酸二异丁酯(DIBP)，均符合 RoHS 要求. 12.2、Satisfied characteristic JIS C 5101. 符合 JIS C 5101 特性. 12.3、Aluminum Electrolytic Capacitors may be damaged by corrosion which is caused by any halogenated hydrocarbon solvents.Please let us know in advance the solvent name and conditions for your PCB cleaning. 铝电解电容器可能会被卤化烃类溶剂导致的腐蚀而损坏。请让我们事先了解贵司印刷线路板使用的清洗剂的名 称和清洗条件. 13、Lead processing type and Taping 导针加工类型和贴品 L 项目 代号 尺寸 mm 公差 mm 电容本体直径 ΦD 6.3 ±0.5 电容本体高度 L 5.0 ±1.0 引脚直径 Φd 0.45 ±0.05 编带成型脚距 F 2.5 ±0.3 引出线与打孔间距 P1 5.1 ±0.7 两电容之间距 P 12.7 ±1.0 孔距 P0 12.7 ±0.2 孔径 D0 4.0 ±0.3 电容与边孔间距 P2 6.35 ±1.0 电容与打孔高度 H 18.5 ±0.75 牛皮纸带宽度 W 18.0 ±0.5 牛皮纸带厚度 t 0.5 ±0.2 粘带宽度 W0 10.0 0～+5.0 打孔与上边纸带间距 W1 9.0 -0.5/+0.75 粘带与牛皮纸带粘贴间距 W2 3.0 0～-2.8 No.35,2nd Industrial Park,Heshi Road,Hekeng Village,Qiaotou Town,Dongguan City,Guangdong,China 广东省东莞市桥头镇禾坑村禾石路第二工业区 35 号 第 11 页 共 11 页