83278819

■ Rolling blind ■ Electrical distribution ■ PCB applications M i c ro sw i t ch e s subminiature V4D Microswitches subminiature V4D Crouzet Presentation ■ Adaptation p. 3 ■ Customisation is our business p. 4 ■ V4D Advantages p. 5 ■ Ordering information p. 5 ■ Basic technical principles p. 5 ■ Main specifications p. 6 ■ Additional specifications p. 6 ■ Principle p. 7 ■ Dimensions p. 7 ■ Product adaptations p. 7 ■ Connections p. 8 ■ Actuators p. 8 2 To suit your design requirements, Crouzet continues to develop its capabilities as a specialist in customisation, offering you solutions specifically adapted to all your applications. Because our top most priority is nothing be left to chance, our quality and environmental management systems are certified to ISO 9001 and ISO 14001. About Custom Sensors & Technologies ■ Mechanical characteristics with actuators Crouzet has been a recognised supplier of quality position sensors, micro-switches and limit switches for more than 30 years. Today, Crouzet offers you a new range of micro-switches designed to fulfill the toughest of OEMs’ requirements. p.10 ■ Mounting-Operation p.10 ■ Selection guide p.11 Headquartered in Moorpark, CA - Custom Sensors & Technologies (CST) is comprised of industry-leading brands including Crouzet, Kavlico, Crydom, and former divisions of BEI Technologies – Newall and Systron Donner CST provides sensors, controls, and actuation products for the Transportation, Industrial and Aerospace & Defense markets. Crouzet Adaptation To meet the growing demand for customisation, Crouzet’s expertise in terms of adapting products and their corresponding accessories is available to all customers. ■ All our expertise in sensing design ■ A complete range of standard and industrialisation placed at your microswitches available immediately service, to respond to a specific to create your sensing application. need dedicated to your application. Crouzet can customise its products for use in any type of environment or application to ensure perfect integration into any equipment. Because quality is at the heart of our approach, our quality control and our environmental management system are certified to ISO 9001 and ISO 14001 respectively. Specific products Standard components Custom products Components with added value ■ Defined in coordination with our technical sales teams, these custom products have the corresponding performance and functionality. ■ Standard products complemented by factory-mounted auxiliaries or accessories (levers, cables, connectors, etc) in order to assist integration in your equipment, simplify your logistics and maximise the reliability of your installation. Crouzet Process ■ Customer needs ■ R&D department ■ Production ■ Quality 3 Microswitches subminiature V4D Crouzet Customisation is our business ■ Control devices Even more adaptation for easier actuating 4 ■ Connections AConnections complete electrical function Special button shapes which compensate for any faults or positioning drift of the control actuator. Special connectors, customised wiring, customer bundles, dedicated terminals… ■ Seals ■ Special levers Even more solutions for demanding environments Obtain the control data Numerous components available to provide effective protection for your contacts, including caps, boot seals, membranes, sealing resin, wiper seals. Angled, curved, extended or retractable... these special lever types can be used to extend the control device for easier adjustment, increase the operating force, resist high actuation torque or provide totally safe electrical isolation. ■ Special contacts ■ Special fixings The right contact for every environment No effort is spared to make mounting easier High or low current, AC or DC, type of load (inductive or resistive), industrial or corrosive atmosphere, occasional or intensive use. The best metals, silver, silver nickel, silver palladium, goldplated silver, solid gold. Snap-on fixing, screw-fixing, crimping or pins are just a few examples of the numerous solutions available to meet all your requirements. V4D Advantages ■ Wide range of switching ratings from 0.1 A to 12 A ■ V4 standard size ■ Approved to ENEC (EN 61058-1) and UL/CSA ■ Compliant to RoHS ■ Glow wire test withstanding to EN 60335-1: GWFI 850°C and GWIT 775°C ■ Various applications areas: Industry, Consumer equipment, Home appliances, HVAC, … ■ A high capacity to adapt levers, connections, fixing elements, upon request Ordering Information Model Number Legend 8 3 2 7 X X X X 1 2 3 4 ■ 1 - Ratings / Operating force max ■ 2 - Functions ■ 3 - Connections ■ 4 - Actuators 0: 10 A / 1.5 N 0: Changeover 0: W2 solder 1: Plunger 1: 12 A / 1.5 N 6: Normally closed 1: W7A5 for 2.8 x 0.5mm clips 2: Flat lever 270A R16.8 2: 5 A / 1.5 N 8: Normally open 2: X1A straight for PCB 3: Flat lever 270A R22.5 4: 5 A / 0.5 N 3: X1S symetrical straight for PCB 4: Flat lever 270A R41 8: 0.05 A / 1.5 N 4: X2A rear side for PCB 5: Flat lever 270A R60 9: 0.05 A / 0.5 N 6: X3A front side for PCB 6: Dummy roller 270F R18 8: W7S symetrical for 2.8 x 0.5mm clips 7: Roller lever 270E R18.5 8: Roller lever 270E R24.1 9: Mushroom-head button Basic technical principles ■ See our Position Sensors Catalogue 5 Microswitches subminiature V4D ■ ■ ■ ■ Nominal ratings from 0.1 A to 12 A Operating temperature up to + 150°C Approved to ENEC and UL/CSA Large choice of actuators Main specifications 83270 83271 83272 83274 ● ● ● ● R (normally closed) Connections W2 - W7A5 - W7S - X1A X1S- X2A - X3A W2 - W7A5 ● ● ● ● C (normally open) W2 - W7A5 ● ● ● ● Function I (changeover) Electrical characteristics Rating nominal / 250 V AC (A) Rating thermal / 250 V AC (A) Rating nominal / 5 ➞ 24 V AC/DC (A) Mechanical characteristics 10 12 - 12 15 - 5 6 - 5 6 - Maximum operating force (N) 1.5 1.5 1.5 0.5 Min. Release force (N) 0.3 0.3 0.3 0.1 Maximum total travel force (N) 2 2 2 1 Max. permitted overtravel force (N) 10 10 10 10 Maximum rest position (mm) 9.2* 9.2* 9.2* 9.2* Tripping point (mm) 8.4±0.3 ** 8.4±0.3 ** 8.4±0.3 ** 8.4±0.3 ** Maximum differential travel (mm) 0.15 0.15 0.15 0.15 Min. overtravel (mm) 0.5 0.5 0.5 0.5 Ambient operating temperature (°C) -20 ➞ +85 -20 ➞ +85 -20 ➞ +125 -20 ➞ +125 Mechanical life for 2/3 OT (operations) 500 000 500 000 500 000 1 000 000 Contact gap (mm) 0.4 0.4 0.4 0.4 Weight (g) 2 2 2 2 10 (2) A 250 V AC 12 (6) A 250 V AC # 5 (1) A 250 V AC # 5 (1) A 250 V AC 10 000 10.1 A 1/4 HP 125.250 V AC 6 000 10 000 12 A 125.250 V AC (contact us) 6 000 50 000 5 A 125.250 V AC 1/4 HP 250 V AC 6 000 50 000 5 A 125.250 V AC 1/4 HP 250 V AC 6 000 Approvals EN 61058-1 UL 1054 Rating for T 85° C # T 125° C ## T 150° C Number of cycles Rating Number of cycles Comments * 10.8 for mushroom head button ** 9.9 ± 0.3 for mushroom head button Additional specifications Component Materials ■ ■ ■ ■ 6 Housing/cover/button: polyester UL 94V0-GWIT 775°C / GWFI 850°C Contacts: silver alloy or gold plated Terminals : silver-plated brass Actuators: stainless steel, glass filled polyamide roller Principle Single break changeover switch 83278 Dimensions (mm) 83279 ● ● 1.5 0.5 0.3 0.1 2 1 10 10 9.2** 9.2** 8.4±0.3 *** 8.4±0.3 *** 0.15 0.15 0.5 0.5 -20 ➞ +150 -20 ➞ +150 500 000 1 000 000 0.4 0.4 2 2 19.8 ± 0.2 R0.95 3.3 ± 0.1 0.001 ➞ 0.05 Ø 5.5 R3.6 Spherical 7.5 ± 0.2 1.9 ± 0.1 5.0 ± 0.1 Ø 2.2 ± 0.1 1 2.2 ± 0.1 1 4 2 2.4 ± 0.1 0.001 ➞ 0.05 Mushroom-head button Asymetrical version 0.3 ± 0.1 ● 7.2 ± 0.1 ● 6.4 ± 0.2 ● 3.4 ± 0.1 Ø 2.5 ± 0.1 ● 2 0.5 ± 0.03 3.05 ± 0.1 8.9 ± 0.1 1 2 4 2 Total Travel Position =9.1 Max. 3.3 ± 0.1 ± 0.1 9.5 12.2 ± 0.1 ## 0.1 (0.04) A 250 V AC ## 0.1 (0.04) A 250 V AC 50 000 0.1 A 125 V AC 50 000 0.1 A 125 V AC 6 000 6 000 1 Total Travel Position =7.6 Max. Symetrical version 1 4 2 7.62 ± 0.2 7.62 ± 0.2 Product adaptations ■ ■ ■ ■ ■ Special levers Special connections Specific fixing High operating temperature 2.35 mm diameter fixing holes 7 Microswitches subminiature V4D Connections W7A5 / W7S X1A / X1S 30 ° +5 -0 ° 7.9 - 00.15 Ø 1.2 +- 0.1 0 1.6 ± 0.15 10.8 +- 00.1 1.3 +0.1 -0 4.3 ± 0.2 6.0 ± 0.15 W2 0.6 +- 00.15 + 2.4 +- 0.15 0 2.8 +- 0.1 0 +0 4.1 - 0.15 3.5 ± 0.2 5.0 ± 0.2 1.0 ± 0.1 2.8 ± 0.1 1.3 ± 0.05 2.8 ± 0.1 1.0 ± 0.1 1.3 ± 0.05 X3A / X3S 5.0 ± 0.2 X2A / X2S 1.3 ± 0.05 3.5 ± 0.2 3.6 -+0.2 0 3.6 +0.2 -0 Actuators ➜ Levers 270 A 270 F 270 E R2.5 R 0.3x4 R 0.3x4 Actuator mounting position 6.1 4.3 8 Ø 4.8x3 R 3 Mechanical characteristics with actuators Lever 270A R16.8 Lever 270A R22.5 Lever 270A R41 Lever 270A R60 Length of actuator (mm) Maximum operating force (N) Minimum release force (N) Tripping point (mm) Minimum overtravel (mm) Maximum differential travel (mm) Maximum total travel (mm) 83270 16.8 0.5 0.09 9.7±1.4 0.8 0.6 5.5 83271 16.8 0.5 0.09 9.7±1.4 0.8 0.6 5.5 83272 16.8 0.5 0.09 9.7±1.4 0.8 0.6 5.5 83274 16.8 0.16 0.03 10±1.4 1.1 0.5 5.5 83278 16.8 0.5 0.09 9.7±1.4 0.8 0.6 5.5 83279 16.8 0.16 0.03 10±1.4 1.1 0.5 5.5 83270 22.5 0.35 0.06 10.1±1.7 1.2 1.1 7 83271 22.5 0.35 0.06 10.1±1.7 1.2 1.1 7 83272 22.5 0.35 0.06 10.1±1.7 1.2 1.1 7 83274 22.5 0.12 0.02 10.6±1.7 1.7 0.7 7 83278 22.5 0.35 0.06 10.1±1.7 1.2 1.1 7 83279 22.5 0.12 0.02 10.6±1.7 1.7 0.7 7 83270 41 0.20 0.03 11.1±3 3.1 2.1 15 83271 41 0.20 0.03 11.1±3 3.1 2.1 15 83272 41 0.20 0.03 11.1±3 3.1 2.1 15 83274 41 0.07 0.01 12.4±3 4.4 1.4 15 83278 41 0.20 0.03 11.1±3 3.1 2.1 15 83279 41 0.07 0.01 12.4±3 4.4 1.4 15 83270 60 0.13 0.02 11.6±5 3.6 3.5 23 83271 60 0.13 0.02 11.6±5 3.6 3.5 23 83272 60 0.13 0.02 11.6±5 3.6 3.5 23 83274 60 0.05 0.01 14±5 6 2.3 23 83278 60 0.13 0.02 11.6±5 3.6 3.5 23 83279 60 0.05 0.01 14±5 6 2.3 23 9 Microswitches subminiature V4D Mechanical characteristics with actuators Lever 270F R18 Lever 270E R18.5 Lever 270E R24.1 Length of actuator (mm) Maximum operating force (N) Minimum release force (N) Tripping point (mm) Minimum overtravel (mm) Maximum differential travel (mm) Maximum total travel (mm) 83270 18 0.45 0.08 12.6±1.5 0.8 0.7 6 83271 18 0.45 0.08 12.6±1.5 0.8 0.7 6 83272 18 0.45 0.08 12.6±1.5 0.8 0.7 6 83274 18 0.15 0.03 12.9±1.5 1.1 0.6 6 83278 18 0.45 0.08 12.6±1.5 0.8 0.7 6 83279 18 0.15 0.03 12.9±1.5 1.1 0.6 6 83270 18.5 0.45 0.08 15.2±1.4 0.9 0.7 6 83271 18.5 0.45 0.08 15.2±1.4 0.9 0.7 6 83272 18.5 0.45 0.08 15.2±1.4 0.9 0.7 6 83274 18.5 0.15 0.03 15.5±1.4 1.2 0.6 6 83278 18.5 0.45 0.08 15.2±1.4 0.9 0.7 6 83279 18.5 0.15 0.03 15.5±1.4 1.2 0.6 6 83270 24.1 0.35 0.06 15.7±1.8 1.3 1.2 8 83271 24.1 0.35 0.06 15.7±1.8 1.3 1.2 8 83272 24.1 0.35 0.06 15.7±1.8 1.3 1.2 8 83274 24.1 0.12 0.02 16.2±1.8 1.8 0.8 8 83278 24.1 0.35 0.06 15.7±1.8 1.3 1.2 8 83279 24.1 0.12 0.02 16.2±1.8 1.8 0.8 8 Mounting - Operation To conform to the leakage paths and air gaps required in the standard EN/IEC 61058-1 - EN/IEC 60947-5-1: ■ An insulation pad must be inserted between the microswitch and the fixing surface if the fixing surface is metal. ■ Manual operation of a metal actuator must only be carried out with the help of a secondary actuator made of insulating material. The installer must ensure adequate protection against direct contact with the output terminals. 10 Selection guide Rating / Force Type Actuators Plunger Lever 270A R16.8 10 A / 1.5 N 12 A / 1.5 N 5 A / 1.5 N 5 A / 0.5 N 0.05 A / 1.5 N 0.05 A / 0.5 N 83270 83271 83272 83274 83278 83279 Function Connection I W2 83270001 83271001 83272001 83274001 83278001 83279001 I W7A5 83270011 83271011 83272011 83274011 83278011 83279011 I X1A 83270021 83271021 83272021 83274021 83278021 83279021 I X1S 83270031 83271031 83272031 83274031 83278031 83279031 I X2A 83270041 83271041 83272041 83274041 83278041 83279041 I X3A 83270061 83271061 83272061 83274061 83278061 83279061 I W7S 83270081 83271081 83272081 83274081 83278081 83279081 R W2 83270601 83271601 83272601 83274601 83278601 83279601 R W7A5 83270611 83271611 83272611 83274611 83278611 83279611 C W2 83270801 83271801 83272801 83274801 83278801 83279801 C W7A5 83270811 83271811 83272811 83274811 83278811 83279811 I W2 83270002 83271002 83272002 83274002 83278002 83279002 I W7A5 83270012 83271012 83272012 83274012 83278012 83279012 I X1A 83270022 83271022 83272022 83274022 83278022 83279022 I X1S 83270032 83271032 83272032 83274032 83278032 83279032 I X2A 83270042 83271042 83272042 83274042 83278042 83279042 I X3A 83270062 83271062 83272062 83274062 83278062 83279062 I W7S 83270082 83271082 83272082 83274082 83278082 83279082 R W2 83270602 83271602 83272602 83274602 83278602 83279602 R W7A5 83270612 83271612 83272612 83274612 83278612 83279612 C W2 83270802 83271802 83272802 83274802 83278802 83279802 C W7A5 83270812 83271812 83272812 83274812 83278812 83279812 Function Connection I Changeover W2 solder R Normally closed W7A5 for 2.8 mm clips C Normally open W7S symetrical for 2.8 x 0.5 mm clips X1A straight for PCB X1S symetrical straight for PCB X2A rear side for PCB X3A front side for PCB 11 Microswitches subminiature V4D Rating / Force Type Actuators Lever 270A R22.5 Lever 270A R41 12 10 A / 1.5 N 12 A / 1.5 N 5 A / 1.5 N 5 A / 0.5 N 0.05 A / 1.5 N 0.05 A / 0.5 N 83270 83271 83272 83274 83278 83279 Function Connection I W2 83270003 83271003 83272003 83274003 83278003 83279003 I W7A5 83270013 83271013 83272013 83274013 83278013 83279013 I X1A 83270023 83271023 83272023 83274023 83278023 83279023 I X1S 83270033 83271033 83272033 83274033 83278033 83279033 I X2A 83270043 83271043 83272043 83274043 83278043 83279043 I X3A 83270063 83271063 83272063 83274063 83278063 83279063 I W7S 83270083 83271083 83272083 83274083 83278083 83279083 R W2 83270603 83271603 83272603 83274603 83278603 83279603 R W7A5 83270613 83271613 83272613 83274613 83278613 83279613 C W2 83270803 83271803 83272803 83274803 83278803 83279803 C W7A5 83270813 83271813 83272813 83274813 83278813 83279813 I W2 83270004 83271004 83272004 83274004 83278004 83279004 I W7A5 83270014 83271014 83272014 83274014 83278014 83279014 I X1A 83270024 83271024 83272024 83274024 83278024 83279024 I X1S 83270034 83271034 83272034 83274034 83278034 83279034 I X2A 83270044 83271044 83272044 83274044 83278044 83279044 I X3A 83270064 83271064 83272064 83274064 83278064 83279064 I W7S 83270084 83271084 83272084 83274084 83278084 83279084 R W2 83270604 83271604 83272604 83274604 83278604 83279604 R W7A5 83270614 83271614 83272614 83274614 83278614 83279614 C W2 83270804 83271804 83272804 83274804 83278804 83279804 C W7A5 83270814 83271814 83272814 83274814 83278814 83279814 Function Connection I Changeover W2 solder R Normally closed W7A5 for 2.8 mm clips C Normally open W7S symetrical for 2.8 x 0.5 mm clips X1A straight for PCB X1S symetrical straight for PCB X2A rear side for PCB X3A front side for PCB Rating / Force Type Actuators Lever 270A R60 Lever 270F R18 10 A / 1.5 N 12 A / 1.5 N 5 A / 1.5 N 5 A / 0.5 N 0.05 A / 1.5 N 0.05 A / 0.5 N 83270 83271 83272 83274 83278 83279 Function Connection I W2 83270005 83271005 83272005 83274005 83278005 83279005 I W7A5 83270015 83271015 83272015 83274015 83278015 83279015 I X1A 83270025 83271025 83272025 83274025 83278025 83279025 I X1S 83270035 83271035 83272035 83274035 83278035 83279035 I X2A 83270045 83271045 83272045 83274045 83278045 83279045 I X3A 83270065 83271065 83272065 83274065 83278065 83279065 I W7S 83270085 83271085 83272085 83274085 83278085 83279085 R W2 83270605 83271605 83272605 83274605 83278605 83279605 R W7A5 83270615 83271615 83272615 83274615 83278615 83279615 C W2 83270805 83271805 83272805 83274805 83278805 83279805 C W7A5 83270815 83271815 83272815 83274815 83278815 83279815 I W2 83270006 83271006 83272006 83274006 83278006 83279006 I W7A5 83270016 83271016 83272016 83274016 83278016 83279016 I X1A 83270026 83271026 83272026 83274026 83278026 83279026 I X1S 83270036 83271036 83272036 83274036 83278036 83279036 I X2A 83270046 83271046 83272046 83274046 83278046 83279046 I X3A 83270066 83271066 83272066 83274066 83278066 83279066 I W7S 83270086 83271086 83272086 83274086 83278086 83279086 R W2 83270606 83271606 83272606 83274606 83278606 83279606 R W7A5 83270616 83271616 83272616 83274616 83278616 83279616 C W2 83270806 83271806 83272806 83274806 83278806 83279806 C W7A5 83270816 83271816 83272816 83274816 83278816 83279816 Function Connection I Changeover W2 solder R Normally closed W7A5 for 2.8 mm clips C Normally open W7S symetrical for 2.8 x 0.5 mm clips X1A straight for PCB X1S symetrical straight for PCB X2A rear side for PCB X3A front side for PCB 13 Microswitches subminiature V4D Rating / Force Type Actuators Lever 270E R18.5 Lever 270E R24.1 14 10 A / 1.5 N 12 A / 1.5 N 5 A / 1.5 N 5 A / 0.5 N 0.05 A / 1.5 N 0.05 A / 0.5 N 83270 83271 83272 83274 83278 83279 Function Connection I W2 83270007 83271007 83272007 83274007 83278007 83279007 I W7A5 83270017 83271017 83272017 83274017 83278017 83279017 I X1A 83270027 83271027 83272027 83274027 83278027 83279027 I X1S 83270037 83271037 83272037 83274037 83278037 83279037 I X2A 83270047 83271047 83272047 83274047 83278047 83279047 I X3A 83270067 83271067 83272067 83274067 83278067 83279067 I W7S 83270087 83271087 83272087 83274087 83278087 83279087 R W2 83270607 83271607 83272607 83274607 83278607 83279607 R W7A5 83270617 83271617 83272617 83274617 83278617 83279617 C W2 83270807 83271807 83272807 83274807 83278807 83279807 C W7A5 83270817 83271817 83272817 83274817 83278817 83279817 I W2 83270008 83271008 83272008 83274008 83278008 83279008 I W7A5 83270018 83271018 83272018 83274018 83278018 83279018 I X1A 83270028 83271028 83272028 83274028 83278028 83279028 I X1S 83270038 83271038 83272038 83274038 83278038 83279038 I X2A 83270048 83271048 83272048 83274048 83278048 83279048 I X3A 83270068 83271068 83272068 83274068 83278068 83279068 I W7S 83270088 83271088 83272088 83274088 83278088 83279088 R W2 83270608 83271608 83272608 83274608 83278608 83279608 R W7A5 83270618 83271618 83272618 83274618 83278618 83279618 C W2 83270808 83271808 83272808 83274808 83278808 83279808 C W7A5 83270818 83271818 83272818 83274818 83278818 83279818 Function Connection I Changeover W2 solder R Normally closed W7A5 for 2.8 mm clips C Normally open W7S symetrical for 2.8 x 0.5 mm clips X1A straight for PCB X1S symetrical straight for PCB X2A rear side for PCB X3A front side for PCB Rating / Force Type Actuators Mushroom head button 10 A / 1.5 N 12 A / 1.5 N 5 A / 1.5 N 5 A / 0.5 N 0.05 A / 1.5 N 0.05 A / 0.5 N 83270 83271 83272 83274 83278 83279 Function Connection I W2 83270009 83271009 83272009 83274009 83278009 83279009 I W7A5 83270019 83271019 83272019 83274019 83278019 83279019 I X1A 83270029 83271029 83272029 83274029 83278029 83279029 I X1S 83270039 83271039 83272039 83274039 83278039 83279039 I X2A 83270049 83271049 83272049 83274049 83278049 83279049 I X3A 83270069 83271069 83272069 83274069 83278069 83279069 I W7S 83270089 83271089 83272089 83274089 83278089 83279089 R W2 83270609 83271609 83272609 83274609 83278609 83279609 R W7A5 83270619 83271619 83272619 83274619 83278619 83279619 C W2 83270809 83271809 83272809 83274809 83278809 83279809 C W7A5 83270819 83271819 83272819 83274819 83278819 83279819 Function Connection I Changeover W2 solder R Normally closed W7A5 for 2.8 mm clips C Normally open W7S symetrical for 2.8 x 0.5 mm clips X1A straight for PCB X1S symetrical straight for PCB X2A rear side for PCB X3A front side for PCB 15 AMERICA BRAZIL Custom Sensors & Technologies Crouzet Latinoamerica Alameda Rio Negro 1084 - cj.A31 CEP 06454-000 - Alphaville SP BRASIL Tel. : +55 (11) 4191 9797 Fax : +55 (11) 4191 9136 E-mail : info@cst-latinoamerica.com www.crouzet.com.br www.cst-latinoamerica.com USA/CANADA/MEXICO Custom Sensors & Technologies - Crouzet 7230 Hollister Avenue Goleta, CA, 93117 USA Tel. : +1 (800) 677 5311 Fax : +1 (800) 677 3865 FRANCE Crouzet Automatismes SAS 2 rue du Docteur Abel - BP 59 26902 Valence CEDEX 9 FRANCE Tel. : +33 (0) 4 75 44 88 44 Fax : +33 (0) 4 75 55 98 03 E-mail : com-fr@crouzet.com www.crouzet.fr Customer service 0 825 333 351 0 810 610 102 GERMANY Crouzet GmbH Otto-Hahn-Str. 3, 40721 Hilden Postfach 203, 40702 Hilden DEUTSCHLAND Tel. : +49 (0) 21 03 9 80-171 Fax : +49 (0) 21 03 9 80-222 E-mail : info-direkt@crouzet.com www.crouzet.de E-mail : customer.service@us.crouzet.com www.crouzet.com OTHER COUNTRIES Custom Sensors & Technologies Crouzet Latinoamerica Alameda Rio Negro 1084 - cj.A31 CEP 06454-000 - Alphaville SP BRASIL Tel. : +55 (11) 4191 9797 Fax : +55 (11) 4191 9136 E-mail : info@cst-latinoamerica.com www.crouzet.com.br www.cst-latinoamerica.com EUROPE MIDDLE EAST AFRICA Headquartered in Moorpark, California-USA, Custom Sensors & Technologies (CST) is made up of the leading brands of Crouzet, Kavlico and Crydom, as well as the former divisions of BEI Technologies, including Newall and Systron Donner. CST provides sensors, controls, and actuation products to the transportation, industrial, and aerospace & defense markets. www.cstsensors.com AUSTRIA Crouzet GmbH Zweigniederlassung Österreich Spengergasse 1/3 1050 Wien ÖSTERREICH Tel. : +43 (0) 1 36 85 471 Fax : +43 (0) 1 36 85 472 ITALY Crouzet Componenti s.r.l. Via Viganò De Vizzi, 93/95 20092 Cinisello Balsamo (Mi) ITALIA Tel. : +39 (02) 66 599 250 Fax : +39 (02) 66 599 258 E-mail : crz-it-sensori-micro@crouzet.com www.crouzet.it SPAIN/PORTUGAL Crouzet Ibérica C/ Aragón 224, 2° 2a 08011 Barcelona ESPAÑA Tel. : +34 (93) 484 39 70 Fax : +34 (93) 484 39 73 E-mail : es-consultas@crouzet.es www.crouzet.es THE NETHERLANDS Crouzet BV Industrieweg 17 2382 NR Zoeterwoude NEDERLAND Tel. : +31 (0) 71-581 20 30 Fax : +31 (0) 71-541 35 74 E-mail : com-nl@crouzet.com www.crouzet.nl E-mail : info-direkt@crouzet.com www.crouzet.at BELGIUM Crouzet NV/SA Dieweg 3 B B - 1180 Uccle BELGIUM Tel. : +32 (0) 2 462 07 30 Fax : +32 (0) 2 461 00 23 E-mail : com-be@crouzet.com www.crouzet.be UNITED KINGDOM Crouzet Ltd 8 Cedarwood Chineham Business Park Crockford Lane Basingstoke, Hampshire RG24 8WD UNITED KINGDOM Tel. : +44 (0)1256 318 900 Fax : +44 (0)1256 318 901 E-mail : info@crouzet.co.uk www.crouzet.co.uk Distributed by: SWITZERLAND Crouzet AG Gewerbepark - Postfach 56 5506 Mägenwil SCHWEIZ Tel. : +41(0) 62 887 30 30 Fax : +41(0) 62 887 30 40 E-mail : info-direkt@crouzet.com www.crouzet.ch Crouzet Automatismes SAS Creation-Design: 3C Evolution, Crouzet Automatismes 2 rue du Docteur Abel - BP 59 26902 Valence CEDEX 9 FRANCE Editing-Publishing: 3C Evolution www.crouzet.com CRZ BR 43/A EN Ref. 67231009 EN 11/2009 Photos-Graphics: Ginko, Daniel Lattard, Schneider Electric Printing: OTHER COUNTRIES Crouzet Automatismes SAS 2 rue du Docteur Abel - BP 59 26902 Valence CEDEX 9 FRANCE Tel. : +33 (0) 475 802 102 Fax : +33 (0) 475 448 126 E-mail : com-ex@crouzet.com www.crouzet.com ASIA PACIFIC CHINA & HONG KONG Custom Sensors & Technologies Asia (Shanghai) Limited Crouzet 2 Floor, Innovation Building No. 1009, Yi Shan Road Shanghai 200233 CHINA Tel. : +86 (21) 2401 7766 Fax : +86 (21) 6249 0701 E-mail : china@cstsensors.com www.crouzet.cn www.cstsensors.com INDIA Custom Sensors & Technologies - Crouzet Prestige Meridian II No. 30, 13th Floor, Unit No: 1301 & 1302 Mahatma Gandhi Road Bangalore 560 001 INDIA Tel. : +91 (0) 80 4113 2204/05 Fax : +91 (0) 80 4113 2206 E-mail : crz_bangalore@crouzet.com www.crouzet.co.in www.cstsensors.com TAIWAN Custom Sensors & Technologies - Crouzet 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. - Taipei 114 TAIWAN Tel. : +886 (0)2 8751 6388 Fax : +886 (0)2 2657 8725 E-mail : taiwan@cstsensors.com www.crouzet.tw www.cstsensors.com KOREA & JAPAN Custom Sensors & Technologies - Crouzet 5F, Jeil Bldg. 94-46 Youngdeungpo-dong 7-ga Youngdeungpo-gu Seoul 150-037 SOUTH KOREA Tel. : +82 (0)2 2629 8312 Fax : +82 (0)2 2629 8310 E-mail : korea@cstsensors.com www.crouzet.tw www.cstsensors.com SOUTH EAST ASIA & PACIFIC Custom Sensors & Technologies - Crouzet 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. - Taipei 114 TAIWAN Tel. : +886 (0)2 8751 6388 Fax : +886 (0)2 2657 8725 E-mail : eap@cstsensors.com www.crouzet.tw www.cstsensors.com Warning: The product information contained in this catalogue is given purely as information and does not constitute a representation, warrantly or any form of contractual commitment. CROUZET Automatismes and its subsidiaries reserve the right to modify their products without notice. It is imperative that we should be consulted over any particular use or application of our products and it is the responsability of the buyer to establish, particularly through all the appropriate tests, that the product is suitable for the use or application. Under no circumstances will our warranty apply, nor shall we be held responsible for any application (such as any modification, addition, deletion, use in conjunction with other electrical or electronic components, circuits or assemblies, or any other unsuitable material or substance) which has not been expressly agreed by us prior to the sale of our products.