K104K275VC3L12

JIERONG X2 抑制电源电磁干扰用电容器 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 制定日期 2020年5月12日 页 第1页 共14页 次 规格承认书 客户名称： ROHS SVHC 立创商城 客户料号： 捷容料号： 规格型号： 系列规格书 制作 客户确认（签署） 朱亚平 审核 叶秋媚 批准 汤小荣 JIERONG （签认后，敬请惠还一份） 东莞市捷容薄膜科技有限公司 地址：广东省东莞市南城区建设路南城科技园 电话：86-769-89799128 传真：86-769-23021717 http://www.jrbmkj.com/ 官网：http://www.jrbmkj.com/ 邮编：523000 X2 抑制电源电磁干扰用电容器 JIERONG 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 制定日期 2020年5月12日 页 第2页 次 共14页 目录 C O N T E N T S 1.规格尺寸 Specification & Dimensions 2.产品介绍 Products Introduction 3.产品结构和关键材料 Construction and main materials of products 4.典型应用 Type application 5.特点 Features 6.电气特性 Electrical specifications 7.印字 Marking 8. 认证 Approvals 9.温度特性 TEMPERATURE CHARACTERISTICS 10.使用指导 Guide in useage 10.1 焊锡 Soldering 10.2波峰焊 FLOW / WAVE SOLDERING 10.3烙铁焊接 Soldering iron 11.环保要求 Enviroment requirement 12.参考标准 Reference standards 13.包装 Packing 14.存储条件 Storage conditions 15.可靠性实验 P03 P04 P04 P04 P05 P05 P06 P06 P07 P08 P08 P08 P08 P09 P09 P09 P10 P10-P14 容量误差值：10%（K），尺寸误差值：±0.5，单位：mm 序号 容量(uF) 电压(AC) 长(W) 高(H) 厚(T) 脚距(P) 线径(φ) 尺寸代码 1 0.001-0.033uF 275VAC-310VAC 10 9 4 7.5 0.6 B3 2 0.01-0.082uF 275VAC-310VAC 10 11 5 7.5 0.6 B4 3 0.1-0.22uF 275VAC-310VAC 10 12 6 7.5 0.6 B5 4 0.001-0.033uF 275VAC-310VAC 13 9 4 10 0.6 C1 5 0.001-0.1uF 275VAC-310VAC 13 11 5 10 0.6 C2 6 0.01-0.22uF 275VAC-310VAC 13 12 6 10 0.6 C3 7 0.22-0.47uF 275VAC-310VAC 13 14 8 10 0.6 C5 8 0.1-0.33uF 275VAC-310VAC 18 12 6 15 0.8 D2 9 0.22-0.47uF 275VAC-310VAC 18 14 6 15 0.8 D2-1 10 0.33-0.47uF 275VAC-310VAC 18 13.5 7.5 15 0.8 D3 11 0.22-0.47uF 275VAC-310VAC 18 14.5 8.5 15 0.8 D4 12 0.33-1uF 275VAC-310VAC 18 16 10 15 0.8 D5 13 0.68-1.5uF 275VAC-310VAC 18 16 10.5 15 0.8 D6 14 0.68-2.0uF 275VAC-310VAC 18 19 11 15 0.8 D7 15 0.22-0.33uF 275VAC-310VAC 26.5 16.5 6 22.5 0.8 E1 16 0.33-0.47uF 275VAC-310VAC 26.5 16.5 7 22.5 0.8 E2 17 0.22-1.0uF 275VAC-310VAC 26.5 17 8.5 22.5 0.8 E3 18 0.33-1.5uF 275VAC-310VAC 26.5 19 10 22.5 0.8 E4 19 1.0-1.5uF 275VAC-310VAC 26.5 20 11 22.5 0.8 E5 20 1.2-1.8uF 275VAC-310VAC 26.5 22 12 22.5 0.8 E6 21 1.5-2uF 275VAC-310VAC 26.5 23 13 22.5 0.8 E7 22 1.5-2.2uF 275VAC-310VAC 26.5 24 14 22.5 0.8 E8 23 0.47-1uF 275VAC-310VAC 31.5 20 11 27.5 0.8 F1 24 1.0-2.2uF 275VAC-310VAC 31.5 22 13 27.5 0.8 F2 25 2.2uF以上需定制 275VAC-310VAC 31.5 25 14 27.5 0.8 F3 X2 抑制电源电磁干扰用电容器 JIERONG 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 制定日期 2020年5月12日 页 第3页 共14页 次 1.规格尺寸 Specification & Dimensions 客户料号 品名规格 Customer materials Specification 直脚外形尺寸（单位：mm） Dimensions and Drawings W±0.5 104K275VAC 客户料号 品名规格 Customer materials Specification H±0.5 T±0.5 P±0.5 6 10 12 13 d±0.05 0.6 编带外形尺寸（单位：mm） Dimensions and Drawings P3±1.0P2±1.3P1±0.7 H±1.0 F±0.5 D0±0.2d±0.05 W±1.0 t±0.05 25.4 12.7 3 20.8 7.5 4 0.6 18 0.35 X2 抑制电源电磁干扰用电容器 JIERONG 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 制定日期 2020年5月12日 页 第4页 共14页 次 2.产品介绍 Products Introduction MPX 电容是由金属化聚丙烯薄膜，采用无感结构卷绕而成，引线采用镀锡铜包钢线，外部使用 阻燃环氧粉体封装而成。具有良好的自愈功能和优良的阻燃性，符合UL94-V0标准。 MPX are winded with metallized polypropylene film dielectric,Non-inductive construction, tinned copper wire leads,and flame retardant epoxy resin coating. They have excellent features of self-healing and good flame retardant according to UL 94-V0 3.产品结构和关键材料 Construction and main materials of products Metallized film construction The internal structure 1 聚丙烯薄膜 2 真空沉积的电极 3 金属接触层 4 导线 5 关键材料 材料规格 备注 Main Materials Specification Remark 金属化聚丙烯薄膜 MPPZAH or MPPA(5～12μm) 1 … Metallized polypropylene Film 锌锡层 锌+锌锡合金 2 … Zn,Sn line Zn or Zn and Sn alloy 导线 镀锡铜包钢线(Φ0.6 or 0.8mm) 允许偏差 3 ±0.05mm Terminal CP(tinned copper wire leads) 封装材料 环氧树脂 UL94-V0 4 Sealed Material Epoxy resin 塑胶外壳 UL94-V0 5 Plastic Case PBT 注：以上材料均符合环保要求 Note:All of the Materials are in compliance with the requirements of ROHS AND REACH. NO 4.典型应用 Type application 本产品广泛应用于抑制电磁干扰和电源连接电路中，尤其是适用于使用电容器失效后不会导 致触电的危险场合。 The Products Would widely used for the Interference suppressors and across-theline capacitor applications.Suitable for used in situations where failure of the capacitor will not lead to danger of electric shock. JIERONG X2 抑制电源电磁干扰用电容器 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 制定日期 2020年5月12日 页 第5页 共14页 次 5.特点 Features 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 无感结构 Non-induction construction 优良的耐湿性 High moisture-resistance 自愈性 Self-healing property 阻燃性(符合UL 94V-0) Flame retardant type（compliance with UL 94V-0） 非常小的损耗 Very small loss 优秀的频率和温度特性Excellent frequency and temperature characteristics 高绝缘阻值 High insulation resistance 6.电气特性 Electrical specifications 如无其他说明，电气特性请参考IEC 60384-14:2005 Unless otherwise specified,electric characteristics shall refer to IEC 60384-14:2005 项目 特性要求 测试方法及条件 Item Characteristic requirement Test method&Condition 气候类别 Climatic Category 40/110/56 阻燃等级 Passive Flammability Class 工作温度 Operating Temperature 容量范围 Capacitance Range 容量偏差 Capacitance Tolerance 额定电压 Rated Voltage 损耗角正切Dissipation Factor 绝缘阻值 Insulation Resistance 端子间电压 Withstand voltage Between Terminals 端子与壳体间耐压 Withstand voltage Between Terminals and Case 最大脉冲上升时间 MAX. Pulse rise time (dv/dt) B -40℃～+110℃ 0.0022μF～2.2μF ±10%(K),±20%(M) 1KHz ,1.0Vrms ,25℃ 250VAC/275VAC/300VAC/305VAC/310VAC 1KHz0.33μF IR≥6000s 应无永久性击穿或飞弧 No permanent breakdown or flashover 应无永久性击穿或飞弧 No permanent breakdown or flashover 7.5mm 600V/μs 10mm 500V/μs Lead spacing 15mm 22.5mm 400V/μs 200V/μs 1KHz ,1.0Vrms ,25℃ UR＞100V,100VDC, 60S,20℃ 4.3UR(d.c) 60s 25℃ Cut off Current 10mA , 2UR+1500V(a.c) 60s 25℃ ≥2000V(a.c) 25℃ 27.5mm 150V/μs 37.5mm 100V/μs 注：额定电压定义：在工作温度范围内，电容持续运行的可承受电压。请不要将电容置于超过额定温度环境中 长期工作，会降低使用寿命或发生电击危险。 Note:Rated voltage is defined the voltage which shall be capable of appling to capacitors continuously in the operating temperature range.Please do not place the capacitors in more than the rated operating temperature environment in the long-term work. It can reduces the capacitor's life or cause an electric shock hazard. X2 抑制电源电磁干扰用电容器 JIERONG 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 制定日期 2020年5月12日 页 第6页 共14页 次 7.印字 Marking ⑴商标 logo: ⑵静电容量 Capacitance:（334K ，0.33μF） ⑶允许误差 Capacitance Tolerance:(K)±10%的误差值 ⑷额定电压 Rated Voltage:250/275/300/305/310VAC ⑸产品类别 Product Class：X2 ⑹产品材质 Product type: MPX ⑺气候类别 Climatic Category： 40/110/56 ⑻阻燃等级 Passive Flammability Class：B ⑼中国安规认证标志 China approvals mark： 图例 ⑽德国安规认证标志 Germany approvals mark： ⑾欧盟安规认证标志 ENEC approvals mark： 10 ⑿美国安规认证标志 American approvals mark： ⒀产品认证标准 Approval standard：IEC60384-14: 8.认证 Approvals 序号 国家 认证标准 额定电压 NO COUNTRY Approval standard RATED VOLTAGE 1 中国 CQC IEC60384-14：2005 中国质量认证中心自愿性 认证 2 德国 VDE IEC60384-14：2013 德国电子电气与信息技术 工程师协 3 欧盟 ENEC 4 美国/加拿大 UL IEC60384-14：2013 欧洲标准电器认证 美国保险商实验室 IEC60384-14：2005 和CSA加拿大联合认证标志 275~310VAC X2 抑制电源电磁干扰用电容器 JIERONG 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 9.温度特性 TEMPERATURE CHARACTERISTICS 制定日期 2020年5月12日 页 第7页 共14页 次 X2 抑制电源电磁干扰用电容器 JIERONG 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 制定日期 2020年5月12日 页 第8页 共14页 次 10.使用指导 Guide in useage 10.1 焊锡 Soldering 当焊接电容器时，焊锡热会通过引线端子和封装层传递到电容素子，因此必须注意高温 和长时间焊接引起的电容电气特性衰减或损坏。请确认焊锡在以下温度范围内。 When soldering a capacitor,heat in soldering is conducted to the element of the capacitor from wire lead and an enclosure,and hence it should be noted that soldering under high temperature and long period may cause deterioration of characteristic or breakdown of capacitors. Be sure to solder within the following temperature condition range. 10.2波峰焊 FLOW / WAVE SOLDERING PRODUCTS: FILM CAPACITORS (Application of Through-Hole) 10.3烙铁焊接 soldering iron 当使用烙铁焊接时，烙铁尖端温度不得超过350℃，焊接时间不超过5秒 When using soldering iron,iron tip temperature less than 350℃,Soldering time(sec.)within 5 seconds. X2 抑制电源电磁干扰用电容器 JIERONG 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 制定日期 2020年5月12日 页 第9页 共14页 次 11.环保要求 Enviroment requirement 11.1 11.2 11.3 11.4 符合RoHS要求 Compliance with the requirement of RoHS. 符合REACH要求 Compliance with the requirement of REACH. 符合无卤（如要求） Without Halogen(as required). 附件2为第三方测试的RoHS和REACH报告 Please see the attachment 2 for the test reprots of the Rohs and Reach by a third party . 12.参考标准 Reference standards GB-T2693-2001（IDT IEC 60384-1-2008） 电子设备用固定电容器 第1部分 总规范 GB-T14472-1988 电子设备用固定电容器 第16部分 分规范 金属化聚丙烯膜介质直流固定电容器 IEC-60384-14-2005电子设备用固定电容器 第16部分 分规范 金属化聚丙烯膜介质直流固定电容器 GB-T 2828.1-2003 计数抽样检验程序 第1部分 按接收质量限(AQL)检索逐批检验抽样计划 GB-T2693-2001（IDT IEC 60384-1-2008） Fixed capacitors for use in electronic equipment –Part 1: Generic specification GB-T14472-1988 Fixed capacitors for use in electronic equipment –Part 16:Sectional specification: Fixed metallized polypropylene film D.C. capacitor IEC-60384-14-2005 Fixed capacitors for use in electronic equipment –Part 16:Sectional specification: Fixed metallized polypropylene film D.C. capacitor GB-T 2828.1-2003 Sampling procedures for inspection by attributes—Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL)for lot-by-lot inspection (ISO 2859-1:1999, IDT) 13.包装 Packing 13.1 塑料袋最小包装，数量100、200、300、500、1000PCS Plastic bag is the minimum packing.the quantity are100、200、300、500、1000PCS. 袋内放置产品合格环保标识标签，包括料号，规格，数量，LOT批号，生产日期等 The label of the RoHS include the product name、specification、quantity、 lot No、manufacture date etc. 13.2 N袋小包装装一内箱 One inner box have N PCS bags 内箱尺寸为（长×宽×高）=23×30×30cm Inner box size （L×W×H）=23×30×30cm 有环保标识 Marking for RoHS AND SVHC 13.3 两内箱装一外箱 One outer box have two Inner boxes 外箱尺寸为（长×宽×高）=48×32.2×33cm Outer box size （L×W×H）=48×32.2×33cm 有环保标识 Marking for RoHS AND SVHC X2 抑制电源电磁干扰用电容器 JIERONG 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 制定日期 2020年5月12日 页 第10页 共14页 次 14.存储条件 Storage conditions 14.1 请注意，长时间产品暴露在空气中会导致引线氧化，焊接性能衰减。 It should be noted that the solderability of the terminals may be deteriorted when stored barely in an atmosphere for a long preriods 14.2 不能放置在高温高湿环境中，请遵循以下存储条件（原包装下保存） It shouldn't be located in particularly high temperature and high humidity, it must submit to the following conditions(keeping in the original package) 温度 Temperature: 35℃ MAX 相对湿度 Relative humidity：60% MAX 14.3 存储时间：最长12个月（以包装袋上标注的生产日期为准） Storage period:Losse:12 monthes max (from the manufacturing date marked on the label in package bag) 15.可靠性实验 Reliability test 15.1 测试条件：除非另有规定，所有试验和测量均应在GB2421─81第4.3条（IEC681第5.3条） 中规定的试验用标准大气条件下进行,条件如下： Test condition:Unless otherwise specified ,all tests and measurements shall be made under standard atmospheric conditions for testing as given in GB2421-81 NO.4.3(IEC68-1 NO.5.3),AS follows 温 度 Temperature： 15℃－35℃ 相对湿度 Relative humidity： 25%— 75% 气 压 Air pressure： 86—106Kpa (860—1060mbra) 15.2如对测试结果有任何疑问，则按一下限制测试： If there may be any doubt on the results, measurements shall be made within the following limits. 环境温度 Ambient temperature:25±2℃ 环境湿度 Relative humidity:50～70% 15.3 电性参数参考 IEC 60384-1:2008 , IEC 60384-14:2005, IEC 60068-2-2; IEC 60068-2-21 Electric characteristics shall refer to IEC 60384-1:2008 , IEC 60384-14:2005, IEC 60068-2-2; IEC 60068-2-21 X2 抑制电源电磁干扰用电容器 JIERONG 编号 JR-WI-014A-001 发行版次 V4.0 制定日期 2020年5月12日 页 第11页 共14页 次 15.4 电性参数 Electric characteristics 项目 特性要求 Item Characteristic requirement 容量范围 0.0022μF～2.2μF Capacitance Range 容量偏差 ±10%(K) ±20%(M) Capacitance Tolerance 额定电压 250VAC/275VAC/300VAC/305VAC/310VAC Rated Voltage 损耗角正切 1KHz0.33μF Insulation Resistance IR≥15000MΩ IR≥6000s 测试方法及条件 Test method&Condition IEC60384-14 4.2.2 IEC60384-14.7 1KHz ,1.0Vrms ,25℃ 1KHz ,1.0Vrms ,25℃ UR＞100VDC,60s,25℃ 4.3UR(d.c) 60s 端子间电压 Withstand voltage Between Terminals 应无永久性击穿或飞弧 No permanent breakdown or flashover 端子与壳体间耐压 Withstand voltage Between Terminals and Case 最大脉冲上升时间 MAX. Pulse rise time (dv/dt) 15.5 寿命实验 Life Test 项目 NO. Item 拉伸强度 应无永久性击穿或飞弧 No permanent breakdown or flashover Pull Strength 端子强度 1 Terminal Strength 弯曲强度 Bending Strength 7.5mm 600V/μs 10mm 500V/μs Lead spacing 15mm 22.5mm 400V/μs 200V/μs 特性要求 Characteristic requirement 无可见机械损伤 There shall be no visible mechanical damage Cut off Current 10mA , ARC=OFF, Voltage raising time 5～10s, 2UR+1500V(a.c) 60s ≥2000V(a.c) 27.5mm 150V/μs 37.5mm 100V/μs 测试方法及条件 Test method&Condition 线径mm 荷重 时间 wire Load Time diameter 5N 10N 20N IEC60384-14 C4.3 IEC60384-1 C4.13 IEC60068 2-21 Test ≤0.5 0.5