CONNECTORS
FOR THE
HIGHEST
TEMPERATURE
RANGE
STECKVERBINDUNGEN FÜR
HÖCHSTE
TEMPERATURMESSBEREICHE
THERMO
SERIES
Insight of our production
2
Einblicke in unsere Fertigung
Cable
assembling
and system
technology
Vacuumtest with
leakdetector
Vakuumtest mit
Leakdetektor
Konfektionieren
von Steckverbindungen und
Systemtechnologie
Vacuumtight sealed
sockets with
Ni-Cr/Ni contacts
Cable overmold
technology
Hochvakuumdichte
Apparatedosen mit
Ni-Cr/Ni-Kontakten
Umspritzen für
Kabelzugentlastungen
Crimping:
coaxial, biaxial,
triaxial, multipole
Final inspection
completely
PC-organized
Crimpen:
koaxial, biaxial,
triaxial, mehrpolig
Endkontrolle
komplett
PC-organisiert
Contents
3
Inhaltsverzeichnis
Serie / Series
Seite / Page
Technische Information / Technical information
4–7
Tabelle / Table / DIN-Information
8–9
Bestellinformation / Order information
S
10
Spannzangen-Übersicht / Collets table
S
11 – 13
Bauform / Model
S
14 – 17
S+E
18
TH-Spannzangen u. ISO / TH-Collets and insulators
S
19 – 25
Bestellinformation / Order information
E
26
Spannzangen-Übersicht / Collets table
E
27
Bauform / Model
E
28 – 30
TH-Spannzangen u. ISO / TH-Collets and insulators
E
31
Bestellinformation / Order information
B
32
Spannzangen-Übersicht / Collets table
B
33
Bauform / Model
B
34 – 36
TH-Kontaktfiguration / TH-Contact figuration
B
37
TH-Spannzangen u. ISO / TH-Collets and insulators
B
38 – 40
TH-Kontaktfiguration / TH-Contact figuration
Konfektionierungen / Cable assembly
41
Crimptechnik S/E Serie / Crimptechnique S/E Series
S+E
42 – 46
Crimptechnik B/K Serie / Crimptechnique B/K Series
B+K
47 – 50
Katalogübersicht / Catalog summary
51
Technical information
4
Technische Information
Messwiderstande,Widerstandsthermometer, Ausgleichsleitungen, Mantelleitungen und vor allen Dingen MantelThermoelemente müssen für den industriellen Einsatz mit einer geeigneten
Steckverbindung versehen werden.
Das Messen der Thermospannung erfolgt in mV und μV. Für diesen Messbereich ist die LEMO-Steckverbindung
das ideale Bauteil.
Measure resistances, resistance thermometers, compensation cables, insulated cables and particularly insulated
thermocouples must be fitted with a
suitable connector for the industrial use.
The thermovoltage is measured in mV
and μV. The LEMO connector is the
ideal construction part for this technology.
Mantel-Thermoelemente,
Aufbau und Funktion
Jacket thermocouples,
construction and function
Miniatur-Mantel-Thermoelemente bestehen aus einem Thermopaar, eingebettet
in einer hochtemperaturfesten keramischen Isolationsschicht, umgeben von
einem Metallmantel, der als Schutz
gegen mechanische und chemische
Einwirkungen dient.
Miniature jacket thermocouples consist
of a thermo pair fitted in an high temperature ceramic insulation material coated with a metallic jacket, saved against
mechanical and chemical effects.
Der Aufbau und die Funktion von Mantel-Thermoelementen ist bis hin zu
Steckverbindungen in der DIN 4370,
43721, I.E.C.584 1, 2 und 4, festgehalten.
The construction and the function of the
thermocouples and the parts of the connector are normed in DIN 4370, 43721,
I.E.C.584 1, 2 and 4.
Technical information
Technische Information
Die Auswahl des Adermaterials
bestimmt den Temperaturbereich.
The part of the wire material will choosed
the temperature range.
Mit TH-Thermoelementen sind Messungen zwischen - 250 und + 2200 °C
möglich. Die Entwicklung für neue
Werkstoffe, seit der Einführung durch
SEEBECK und PELTIR, ist noch immer
in Bewegung.
The measurements of thermocouples is
between - 250 and + 2200 °C.
The development of new materials is
still moving since the introduction of
SEEBECK and PELTIR.
Das gebräuchlichste Thermopaar ist die
Ausführung Chromel-Alumel (Typ K).
Der Einsatzbereich liegt bei - 200 bis
1100 °C. In Verbindung mit unserer
LEMO Steckverbindung erhält man hier
gute thermoelektrische Eigenschaften,
und der Thermo-Spannungsverlauf ist
fast linear.
Thermospannung (mV)
The most used thermocouple is the part
of Chromel-Alumel (type K). The temperature range is from - 200 to 1100 °C.
With our LEMO connector we reached
good thermoelectric characteristics. The
thermoelectric power curve is nearly
linear.
Thermoelectric power (mV)
EE.m.f.
m f. ((mV)
V))
80
80
70
70
68 7783
68.783
68
8833 mV
mV
E
60
60
50
50
40
40
42.283
42
22.283
283 mV
J
448.828
48
8 828
828 m
mVV
K
47.502
47
5022 mV
N
35.932
35
55.932
932 mV
m
C
30
30
20
20
10
10
S
18.842
18
88.842
842 mV
R
16.771
16
66.771
771 mV
mV
112.426
12
2.426
426 mV
mV
B
0
TTemperatur
emperatur
emperatur
eratur (°C)
C)
Steckverbindung und
Thermoelement
Die Entfernung zwischen der Meßstelle
und dem Messgerät beträgt in extremen Fällen mehrere 100 m.
Connector and thermocouple
In extreme cases the distance between
the measuring point and the gauge can
be several hundred meters.
5
Technical information
6
Technische Information
Messaufbau
Measurement assembly
Mantelthermoelement
Meßgerät
Ausgleichsleitung
mV
+
Steckverbindung
Vergleichsstelle
Um eine einwandfreie Funktion der
Miniatur-Mantel-Thermoelemente zu
gewährleisten, müssen die Anschlußstellen gegen Feuchtigkeit dicht abgeschlossen werden. Dies geschieht
durch Vergießen mit Kunststoffen. Hier
hat sich insbesondere das Vergußmaterial STYCAST mit einem Temperaturbereich von 73 bis 177 °C, bewährt.
To guarantee a good function of the
insulated miniature thermocouples, the
connection points must be tightly saved
against humity. This sealing can be
made with plastic materials, especially
STYCAST which has a temperature
variation from 73 to 177 °C.
TH-Spannzangen mit Vergußstelle
TH-collets with sealing point
Stycast
Technical information
Technische Information
Aus langen Erfahrungswerten geht hervor, daß bei den gebräuchlichsten
Thermopaaren, wie z. B. ChromelAlumel, die hochwertigen LEMO-Kontakte in der spezial vergoldeten Version
eingesetzt werden können. An der
Anschlußstelle mit dem Thermoelementmaterial hebt sich die EMK (elektromagnetische Kraft) vollständig auf.
Dies ist aber nur der Fall, wenn die
Steckverbindung als Zwischenstück in
der Thermoleitung dient und diese sich
wiederum auf einem gleichbleibenden
Temperaturlevel befindet. Überall dort,
wo ein thermisches Gleichgewicht der
Steckverbindung nicht erreicht wird,
muß der Steckkontakt aus demselben
Material, wie das der Thermoelemente,
gewählt werden. Siehe Tabelle Thermoelemente-Ausgleichskabel.
Bei der Verwendung von Steckverbindungen mit Thermokontakten ist auf
den richtigen Anschluß nach DIN 43711,
A.N.S.I. MC 96.1, zu achten.
During many years of experience, we
can assert that LEMO contacts of high
quality in the special golden version can
be mounted on the most used thermocouples, for example Chromel-Alumel.
At the connection point with the thermocouple material neutralizes the e.m.f.
(electromagnetic force). This is only the
case, when the connector like an intermediate piece in the thermoelectric wire
works. The system must be on a constant temperature level. Wherever we
don’t reach a thermal balance of the
connector, the contact should be from
the same material as the thermocouple.
See table thermoelement compensation
cable.
If you use connectors with thermocontacts, you must pay attention to the
assembly according to DIN 43711,
A.N.S.I. MC 96.1.
Siehe Tabelle nach Farbcode und
+/- Einteilung.
See following table code colours
and +/- splitting.
Wir empfehlen nachstehendes
Lötzinn:
We recommend following solder
tin:
Bei der Verwendung von Lötzinn, Typ
HMP07, und der richtigen Löttemperatur
(380 °C), ist eine leichte Verarbeitung
und ein homogener Anschluß gewährleistet. Entspricht laut Freistellung der
ISO 14001.
When you work with solder tin of type
HMP07 and the right soldering temperature (380 °C), an easy working and a
homogeneous connection can be
guaranteed. According to release
of ISO 14001.
Das Mantel-Thermoelement wird in der
Regel an der Kupplung, Typ PCA.- - -,
oder an der Apparatedose mit Zugentlastung, Typ PSA. - - -, angeschlossen.
The jacket thermocouple will be usually
connected to the free socket of type
PCA. - - - or to the receptacle with
cable collet type PSA. - - -.
Der Anschluß der Ausgleichsleitung
erolgt somit am Slecker mit der PushPull-Verriegelung, Typ FFA. - - -.
The compensation cable is consequently fitted at the connector with
Push-Pull locking system,
type FFA. - - -.
7
+ – Table
8
+ – Tabelle
Thermoelement
Typ / Model
Polung / Pole
Ausgleichskabel
Material
Polung / Pole
Material
B
+ Platin, 30% Rodium
– Platin, 6% Rodium
+ Cu-Legierung
– Cu
+ NiCr
E
+ Nickel-Chrom
(Chromel)
– Kupfer-Nickel
(Konstantan)
J
+ Eisen
– Kupfer-Nickel
(Konstantan)
+ Fe
– CuNi
+ Nickel-Chrom
(Chromel)
– Nickel
(Alumel)
+ NiCr
+ Fe
– Ni
– CuNi
L
+ Eisen
– Kupfer-Nickel
(Konstantan)
+ Fe
– CuNi
+ NiCrSi + Cu
N
+ Nickel-Chrom-Silizium
(Nicrosil)
– Nickel-Silizium
(Nisil)
R
+ Platin, 13% Rodium
– Platin
+ Cu
– CuNi
S
+ Platin, 10% Rodium
– Platin
+ Cu
– CuNi
T
+ Kupfer
– Kupfer-Nickel
(Konstantan)
+ Cu
– CuNi
U
+ Kupfer
– Kupfer-Nickel
(Konstantan)
+ Cu
– CuNi
K
– CuNi
– NiSi
– CuNi
Farbcode Tabelle nach DIN 43714,
NFC 42.324, BS 1843 und ANSI MC 96.1
Die gebräuchlichsten Ausgleichskabel (vor Dezember 1993)
Typ
Model
Standards
K
Mantel
(Sheath)
The common compensation
cables (before december 1993)
Seele +
(Wire +)
Seele –
(Wire –)
NF
+
–
K
DIN
+
–
K
BS
+
–
K
ANSI
+
–
J
NF
+
–
L
DIN
+
–
J
BS
+
–
J
ANSI
+
–
E
NF
+
–
T
NF
+
–
T
DIN
+
–
S
NF
+
–
Ab Dezember 1993 sind die unterschiedlichen Normen, NF C 42-324, DIN
43714 (ausgenommen Typ L) BS 1843
und ANSI MC 96.1 in den internationalen Standards IEC 584-3 und der DIN
43722 zusammengefasst.
Typ
Model
Standards
Mantel
(Sheath)
Different norms as NF C 42-324, DIN
43714 (except type no. L), BS 1843 and
ANSI MC 96.1 are summarised in the
international standard IEC 584-3 and
DIN 43722 since December 1993.
Seele +
(Wire +)
Seele –
(Wire –)
K
IEC 584-3
DIN 43722
+
–
J
IEC 584-3
DIN 43722
+
–
E
IEC 584-3
DIN 43722
+
–
T
IEC 584-3
DIN 43722
+
–
S
IEC 584-3
DIN 43722
+
–
9
Order information S Series standard
10
Bestellinformation S Serie Standard
Konstruktions-lnformation
S Serie Standard
6
2
3
1
4
5
8
Constructions information
S Series standard
Fixed socket
1
2
3
4
Outer shell
Earthing crown
Retaining ring
Hexagonal nut
7
1
7
6
5
4
2
8
3
Straight plug
5
6
7
8
1
2
3
4
Locking washer
Insulator
Male contact
Female contact
Bestellbeispiele
Insulator
Male contact
Female contact
Collet
Part number example
Standardstecker, gerade
FFA
5
6
7
8
Outer shell
Latch sleeve
Collet nut
Centre-piece
0S
302
C
Straight standard plug
L
A
L
32
Z
N
Model
(page 14 – 17)
Bend relief and Color
Size and Series
(page 14 – 17)
Collet nut for bend relief
Please see Unipole/Multipole catalogue
Please see Unipole/Multipole catalogue
Contact figuration
(page 18 + 41, 19 – 25)
Collet-Ø
(page 11 – 13, 19 – 25)
Housing
Please see Unipole/Multipole catalogue
Collet Type
(page 11 – 13, 19 – 25)
Insulator
Contact
Please see Unipole/Multipole catalogue
Standardstecker gerade, Größe 0, S Serie
mehrpolig (2 Kontakte), Außenkörper aus
Messing, Isolationsteil aus PEEK, männlicher
und weiblicher Lötkontakt, Spannzange für
geschirmtes Kabel, Durchmesser 3,2 mm.
Straight plug, size 0, S Series, 2 contacts,
chromed brass shell, PEEK insulator, male and
female solder contact, collet 3,2 mm for shielded
cable.
Apparatedose
ERA
2S
302
(page 18 + 41)
Socket
C
L
L
Variant
Model
(page 14 – 17)
Contact
Size and Series
(page 14 – 17)
Insulator
Contact figuration
(page 18 + 41, 19 – 25)
Einbauapparatedose, Größe 2, S Serie, mehrpolig (2 Kontakte), Außenkörper aus Messing,
verchromt, Massekrone vernickelt, Isolationsteil
aus PEEK, männlicher und weiblicher Lötkontakt.
(page 18 + 41)
Please see Unipole/Multipole catalogue
Housing
Please see Unipole/Multipole catalogue
Fixed socket, size 2, S Series, 2 contacts, chromed brass shell, PEEK insulator, female and
male solder contact.
Collets table
11
Spannzangen-Übersicht
S Series – Size 0
S Serie – Größe 0
L = NG
Reference
Ø Collet
(mm)
ØA
ØA
ØB
C = AG
Ø Cable
(mm)
Part number
collet
Series
1)
2)
3)
4)
Model
Ø
C
C
C
C
C
C
C
C
K
K
K
K
K
K
C
C
C
C
C
C
C
L
L
L
L
L
L
L
17
22
27
32
37
42
44
50
47
52
57
62
66
68
17
22
27
32
37
42
44
17
22
27
32
37
42
48
ØA
0S
1,7
2,2
2,7
3,2
3,7
4,2
4,4
5,1
4,7
5,2
5,7
6,2
6,6
6,8
1,7
2,2
2,7
3,2
3,7
4,2
4,4
1,7
2,2
2,7
3,2
3,7
4,2
4,8
ØB
—
—
—
—
3,2
3,7
3,7
5,1
—
—
—
5,2
5,5
5,5
—
—
—
—
3,2
3,7
3,7
—
—
—
—
—
—
—
max.
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,1
4,3
5,0
4,6
5,1
5,6
6,1
6,5
6,7
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,1
4,3
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,1
4,7
min.
1,3
1,7
2,2
2,7
3,0
3,3
3,5
4,4
3,8
4,3
4,8
5,3
5,9
6,0
1,3
1,7
2,2
2,7
3,0
3,3
3,5
1,3
1,8
2,3
2,8
3,0
3,3
4,4
Für Einzelbestellung der Spannzangen.
Für Einzelbestellung einer Spannzange der Type K benötigt man
je einen Adapter und eine Spannschraube (Bestell-Nr. siehe oben).
Diese Spannzange paßt zu den Typen FLA, FFP und PCP.
Diese Spannzangen können nicht in Bauformen mit Spannschrauben
für Knickschutztüllen verwendet werden.
b lieferbar
B auf Anfrage
Remarks
1)
FFA.0S.717.CN
FFA.0S.722.CN
FFA.0S.727.CN
FFA.0S.732.CN
FFA.0S.737.CN
FFA.0S.742.CN
FFA.0S.744.CN
FFA.0S.750.CN
FFA.1S.747.CN
FFA.1S.752.CN
FFA.1S.757.CN
FFA.1S.762.CN
FFA.1S.766.CN
FFA.1S.768.CN
FLA.0S.717.CN
FLA.0S.722.CN
FLA.0S.727.CN
FLA.0S.732.CN
FLA.0S.737.CN
FLA.0S.742.CN
FLA.0S.744.CN
FFA.0S.717.LN
FFA.0S.722.LN
FFA.0S.727.LN
FFA.0S.732.LN
FFA.0S.737.LN
FFA.0S.742.LN
FFA.0S.748.LN
1)
2)
3)
4)
B
B
b
b
b
b
b 4)
b 4)
b
b
b
b
B
b
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b
b
b
b
b
b
b 4)
K = Adapter to the next size
Part number
adapter
Part number
Collet nut
2)
2)
FFA.0S.137.LCN
FFA.0S.137.LCN
FFA.0S.137.LCN
FFA.0S.137.LCN
FFA.0S.137.LCN
FFA.0S.137.LCN
FFA.0S.133.LC
FFA.0S.133.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.0S.133.LC
For individual orders of collets.
For individual orders of a collet type K an adapter each is required as
well as a collet nut (part number is mentioned above).
This collet is used for the FLA, FFP and PCP models.
These collets cannot be used for connector models with nut for fitting
a bend relief.
b in stock
B on request
Collets table
12
Spannzangen-Übersicht
S Series – Size 1
S Serie – Größe 1
L = NG
Reference
Ø Collet
(mm)
ØA
ØA
ØB
C = AG
Ø Cable
(mm)
Part number
collet
Series
1)
2)
3)
4)
Model
Ø
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
K
K
K
K
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
66
68
72
77
82
87
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
66
68
17
22
27
32
37
42
47
50
52
57
62
66
ØA
1S
1,7
2,2
2,7
3,2
3,7
4,2
4,7
5,2
5,7
6,2
6,6
6,8
7,2
7,7
8,2
8,7
1,7
2,2
2,7
3,2
3,7
4,2
4,7
5,2
5,7
6,2
6,6
6,8
1,7
2,2
2,7
3,2
3,7
4,2
4,7
5,0
5,2
5,7
6,2
6,6
ØB
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5,2
5,5
5,5
6,7
6,7
6,7
6,7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5,2
5,5
5,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
max.
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,1
4,6
5,1
5,6
6,1
6,5
6,7
7,0
7,5
8,0
8,5
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,1
4,6
5,1
5,6
6,1
6,5
6,7
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,1
4,6
4,9
5,1
5,6
6,1
6,5
Für Einzelbestellung der Spannzangen.
Für Einzelbestellung einer Spannzange der Type K benötigt man
je einen Adapter und eine Spannschraube (Bestell-Nr. siehe oben).
Diese Spannzange paßt zu Type FLA.
Diese Spannzangen können nicht in Bauformen mit Spannschrauben
für Knickschutztüllen verwendet werden.
b lieferbar
B auf Anfrage
1)
min.
1,3
1,7
2,2
2,6
2,7
3,3
3,8
4,3
4,8
5,3
5,9
6,0
6,1
7,1
7,6
8,1
1,3
1,7
2,2
2,6
2,7
3,3
3,8
4,3
4,8
5,3
5,9
6,0
1,3
1,7
2,2
2,6
2,7
3,3
3,8
4,7
4,3
4,8
5,3
5,9
Remarks
FFA.1S.717.CN
FFA.1S.722.CN
FFA.1S.727.CN
FFA.1S.732.CN
FFA.1S.737.CN
FFA.1S.742.CN
FFA.1S.747.CN
FFA.1S.752.CN
FFA.1S.757.CN
FFA.1S.762.CN
FFA.1S.766.CN
FFA.1S.768.CN
FFA.2S.772.CN
FFA.2S.777.CN
FFA.2S.782.CN
FFA.2S.787.CN
FLA.1S.717.CN
FLA.1S.722.CN
FLA.1S.727.CN
FLA.1S.732.CN
FLA.1S.737.CN
FLA.1S.742.CN
FLA.1S.747.CN
FLA.1S.752.CN
FLA.1S.757.CN
FLA.1S.762.CN
FLA.1S.766.CN
FLA.1S.768.CN
FFA.1S.717.LN
FFA.1S.722.LN
FFA.1S.727.LN
FFA.1S.732.LN
FFA.1S.737.LN
FFA.1S.742.LN
FFA.1S.747.LN
FFA.1S.750.LN
FFA.1S.752.LN
FFA.1S.757.LN
FFA.1S.762.LN
FFA.1S.766.LN
1)
2)
3)
4)
B
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b 4)
b 4)
b
B
B
B
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b 4)
K = Adapter to the next size
Part number
adapter
Part number
Collet nut
2)
2)
FFA.1S.137.LCN
FFA.1S.137.LCN
FFA.1S.137.LCN
FFA.1S.137.LCN
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.131.LC
FFA.1S.131.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.131.LC
FFA.1S.131.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.130.LC
FFA.1S.131.LC
For individual orders of collets.
For individual orders of a collet type K an adapter each is required as
well as a collet nut (part number is mentioned above).
This collet is used for the FLA models.
These collets cannot be used for connector models with nut for fitting
a bend relief.
b in stock
B on request
Collets table
13
Spannzangen-Übersicht
S Series – Size 2
S Serie – Größe 2
L = NG
Reference
Ø Collet
(mm)
ØA
ØA
ØB
C = AG
Ø Cable
(mm)
Part number
collet
Series
1)
2)
3)
Model
Ø
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
K
K
K
K
C
C
C
C
C
C
C
C
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
17
27
32
42
52
62
72
77
82
87
92
97
10
11
17
27
32
42
52
62
72
77
82
87
27
32
42
52
62
72
77
82
87
ØA
2S
1,7
2,7
3,2
4,2
5,2
6,2
7,2
7,7
8,2
8,7
9,2
9,7
10,2
10,7
1,7
2,7
3,2
4,2
5,2
6,2
7,2
7,7
8,2
8,7
2,7
3,2
4,2
5,2
6,2
7,2
7,9
8,2
8,7
ØB
–
–
–
–
–
–
6,7
6,7
6,7
6,7
8,7
8,7
8,7
8,7
–
–
–
–
–
–
6,7
6,7
6,7
6,7
–
–
–
–
–
–
–
6,7
–
max.
1,5
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
1,5
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
7,5
8,0
8,5
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
7,5
8,0
8,5
Für Einzelbestellung der Spannzangen.
Für Einzelbestellung einer Spannzange der Type K benötigt man
je einen Adapter und eine Spannschraube (Bestell-Nr. siehe oben).
Diese Spannzange paßt zu Type FLA.
b lieferbar
B auf Anfrage
1)
min.
1,3
1,7
2,5
3,1
4,1
5,1
6,1
7,1
7,6
8,1
8,1
9,1
9,6
10,1
1,3
1,7
2,5
3,1
4,1
5,1
6,1
7,1
7,6
8,1
1,7
2,5
3,1
4,1
5,1
6,1
7,1
7,6
7,8
Remarks
FFA.2S.717.CN
FFA.2S.727.CN
FFA.2S.732.CN
FFA.2S.742.CN
FFA.2S.752.CN
FFA.2S.762.CN
FFA.2S.772.CN
FFA.2S.777.CN
FFA.2S.782.CN
FFA.2S.787.CN
FFA.3S.792.CN
FFA.3S.797.CN
FFA.3S.710.CN
FFA.3S.711.CN
FLA.2S.717.CN
FLA.2S.727.CN
FLA.2S.732.CN
FLA.2S.742.CN
FLA.2S.752.CN
FLA.2S.762.CN
FLA.2S.772.CN
FLA.2S.777.CN
FLA.2S.782.CN
FLA.2S.787.CN
FFA.2S.727.LN
FFA.2S.732.LN
FFA.2S.742.LN
FFA.2S.752.LN
FFA.2S.762.LN
FFA.2S.772.LN
FFA.2S.777.LN
FFA.2S.782.LN
FFA.2S.787.LN
1)
2)
3)
B
B
B
b
b
b
b
b
B
B
b
b
b
b
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b 3)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
K = Adapter to the next size
Part number
adapter
Part number
Collet nut
2)
2)
FFA.2S.137.LCN
FFA.2S.137.LCN
FFA.2S.137.LCN
FFA.2S.137.LCN
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.3S.130.LC
FFA.3S.130.LC
FFA.3S.130.LC
FFA.3S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
FFA.2S.130.LC
For individual orders of collets.
For individual orders of a collet type K an adapter each is required as
well as a collet nut (part number is mentioned above).
This collet is used for the FLA models.
b in stock
B on request
Model S Series
14
Bauform S Serie
S Series – standard
S Serie – Standard
Standard plug
Standardstecker
Reference
~L
ØA
ØC
~M
Dimensions (mm)
Model
Series
A
FFA
FFA
FFA
0S
1S
2S
9.0
12.0
14.8
C
L
M
S2
4.2 34.5 24.5 6.5
6.2 42.5 31.5 8.5
8.5 52.0 40.0 11.0
S2
Standard plug with cable collet and nut for fitting
a strain relief
Standardstecker mit Knickschutzschraube
Reference
Dimensions (mm)
~L
ØA
ØC
~M
Model
Series
A
FFA
FFA
FFA
0S
1S
2S
9.0
12.0
14.8
C
L
M
S2
4.2 36.5 26.5 7
6.2 45.0 34.0 9
8.5 54.5 42.5 12
S2
Elbow plug (90°)
Winkelstecker (90°)
Reference
Dimensions (mm)
Model
Series
A
A1
C
FLA
FLA
FLA
0S
1S
2S
13
16
20
13
16
20
4.2 24.5 23.0 13.0
6.2 28.5 26.5 15.5
8.5 37.0 31.0 19.0
L
A
M
Model 1: for unipole and coaxial types
Model 2: for all other types
A1
~H
Modell 1: für einpolige und koaxiale Typen
Modell 2: für alle anderen Typen
S1
S2
ØC
Model 1
Model 2
Andere mechanische Bauformen siehe Unipole/Multipole Katalog
Other mechanical designs see Unipole/Multipole catalogue
H
L
M
S1
S2
8
10
13
6.5
8.5
11.0
Model S Series
15
Bauform S Serie
Plug with visible shell, non latching
Positive Apparatedose (Einbaustecker)
Reference
L maxi
Model
Series
A
FAA
FAA
FAA
0S
1S
2S
10
14
18
B
e
E
L
M
S1
S3
12.5 M9 x 0.6 2.0 18.5 11.2 8.2
16.0 M12 x 1 2.5 22.5 12.5 10.5
19.5 M15 x 1 4.0 25.0 13.8 13.5
11
14
17
ØA
M
e
ØB
S3
Dimensions (mm)
E maxi
S1
Multipole
Fixed socket
Einbauapparatedose
Reference
L maxi
M
Model
Series
A
ERA
ERA
ERA
0S
1S
2S
10
14
18
B
e
E
L
12.5 M9 x 0.6 7.0 17.5
16.0 M12 x 1 7.5 21.5
19.5 M15 x 1 8.5 24.0
M
S1
S3
1.2 8.2
1.5 10.5
1.8 13.5
11
14
17
ØA
e
ØB
S3
Dimensions (mm)
E maxi
S1
Multipole
Fixed socket with two fixing nuts
(back panel mounting)
Einbauapparatedose mit durchgehendem
Gewinde, Flanschschraube an der Frontplatte
und Sechskantschraube
L maxi
Reference
S1
ØA
M
e
ØB
S3
E maxi
Andere mechanische Bauformen siehe Unipole/Multipole Katalog
Other mechanical designs see Unipole/Multipole catalogue
Dimensions (mm)
Model
Series
A
ERD
ERD
ERD
0S
1S
2S
12
16
20
B
e
E
L
12.5 M9 x 0.6 5.5 17.5
16.0 M12 x 1 6.0 21.5
19.5 M15 x 1 6.0 24.0
M
S1
S3
2.5 8.2
3.2 10.5
3.8 13.5
11
14
17
Model S Series
16
Bauform S Serie
Fixed socket with visible shell
Einbauapparatedose mit vorstehendem Körper
Reference
L maxi
Model
Series
A
B
EHP
EHP
0S
1S
10
14
e
E
12.5 M9 x 0.6
16.0 M12 x 1
2.5
2.0
L
M
17.5 12.5
21.5 12.0
ØA
M
e
ØB
S3
Dimensions (mm)
E maxi
Free socket
Kabelkupplung
Reference
ØA
ØC
~L
Dimensions (mm)
Model
Series
A
C
PCA
PCA
PCA
0S
1S
2S
8.9
11.9
14.8
L
S2
4.2 33.5 6.5
6.2 40.5 8.5
8.5 50.0 11.0
S2
Free socket with collet for a strain relief
Kabelkupplung mit Knickschutzschraube
Reference
ØA
ØC
~L
S2
Andere mechanische Bauformen siehe Unipole/Multipole Katalog
Other mechanical designs see Unipole/Multipole catalogue
Dimensions (mm)
Model
Series
A
C
L
S2
PCA
PCA
PCA
0S
1S
2S
8.9
11.9
14.8
4.2
6.2
8.5
35.0
43.0
52.5
7
9
12
S3
11
14
Model S Series
17
Bauform S Serie
Fixed socket with cable collet
Einbauapparatedose mit Zugentlastung
Reference
Dimensions (mm)
Model Series
PSA
PSA
PSA
~L
S2
E maxi
0S
1S
2S
10
14
18
B
C
e
E
L
M
S1
Straight plug for IP 56
Stecker, gerade, nach IP 56
Reference
~L
M
ØA
N
S2
Andere mechanische Bauformen siehe Unipole/Multipole Katalog
Other mechanical designs see Unipole/Multipole catalogue
S1
S2 S3
12.5 4.2 M9 x 0.6 7.0 33.5 1.2 8.2 6.5 11
16.0 6.2 M12 x 1 7.5 40.5 1.5 10.5 8.5 14
19.5 8.5 M15 x 1 8.5 50.0 1.8 13.5 11.0 17
ØB
ØA
M
e
ØC
S3
A
Dimensions (mm)
Model
Series
A
FFE
FFE
FFE
0S
1S
2S
10
13
16
L
M
N
55.5 45.5 26.0
70.0 59.0 33.0
84.0 72.0 40.5
S2
7
9
12
TH – Contact figuration / S + E Series
18
TH – Kontaktfiguration / S + E Serie
Contact-no.
1
2
1
1
3
302
0S
2
0.9
0.8
1
2
EN
EP
JN
JP
KN
KP
TN
TP
LN
LP
W
W
2
303
0S
3
0.7
0.6
1
2
3
EP
EN
L
JP
JN
L
KP
KN
L
TP
TN
L
LP
LN
L
W
W
W
2
3
902
0S
4
0.7
0.6
1-3
2-4
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
302
1S
2
1.3
1.0
1
2
EN
EP
JN
JP
KN
KP
TN
TP
LN
LP
W
W
2
303
1S
3
0.9
0.8
1
2
3
EP
EN
L
JP
JN
L
KP
KN
L
TP
TN
L
LP
LN
L
W
W
W
2
3
902
1S
4
0.9
0.8
1-3
2-4
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
3
4
903
1S
6
0.7
0.6
1-3-5
2-4-6
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
302
2S
2
1.6
1.4
1
2
EN
EP
JN
JP
KN
KP
TN
TP
LN
LP
W
W
303
2S
3
1.3
1.0
1
2
3
EP
EN
L
JP
JN
L
KP
KN
L
TP
TN
L
LP
LN
L
W
W
W
2
3
902
2S
4
1.3
1.0
1-3
2-4
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
3
4
903
2S
6
1.3
1.0
1-3-5
2-4-6
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
3
1
4
1
4
1
1
2
2
2
Max. Conductor-Ø
1
2
3
E
ERA / PSA
2
2
Contacts-Ø
Ø A (mm)
0S
0E
Number of contacts
FFA
Series
Size
Reference
ØA
TH-lnsulator
1
1
3
3
1S
1E
2
3
3
4
2
5
1
4
1
4
1
6
1
6
2
5
1
1
2
2
1
2
3
2S
2E
2
1
3
1
4
2
3
1
4
2
2
3
4
1
6
1
6
5
Bestellbeispiel
Isolationsteile:
5
FFA.0S.302.ZLK
PSA.0S.302.ZLK
Stecker:
FFA.0S.302.CLK
Apparatedose: ERA.0S.302.CLK
Kupplung:
PCA.0S.302.CLK
Thermo contact-Type
Part number example
Insulator:
FFA.0S.302.ZLK
PSA.0S.302.ZLK
Plug:
FFA.0S.302.CLK
Fixed socket: ERA.0S.302.CLK
Free socket: PCA.0S.302.CLK
J
K
T
L
W
TH – Collets and insulators
19
ØB
ØA
TH – Spannzangen u. ISO
Part number
Collet
Reference
Model
Ø
FFA.0S.703.FN
FFA.0S.705.FN
FFA.0S.707.FN
FFA.0S.710.FN
FFA.0S.712.FN
FFA.0S.715.FN
FFA.0S.717.FN
FFA.0S.720.FN
FFA.0S.722.FN
FFA.0S.725.FN
FFA.0S.727.FN
FFA.0S.730.FN
FFA.0S.734.FN
FFA.0S.742.FN
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
03
05
07
10
12
15
17
20
22
25
27
30
34
42
FFA.1S.717.FN
FFA.1S.722.FN
FFA.1S.727.FN
FFA.1S.734.FN
FFA.1S.742.FN
FFA.1S.752.FN
FFA.1S.761.FN
F
F
F
F
F
F
F
17
22
27
34
42
52
61
FFA.2S.722.FN
FFA.2S.727.FN
FFA.2S.734.FN
FFA.2S.742.FN
FFA.2S.752.FN
FFA.2S.767.FN
F
F
F
F
F
F
22
27
34
42
52
67
Series
0S
1S
2S
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
Ø Thermocouple
max. (mm)
0.3
0.5
0.7
1.0
1.2
1.5
1.7
2.0
2.2
2.5
2.7
3.0
3.4
4.2
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.7
3.7
0.27
0.45
0.60
0.90
1.10
1.40
1.60
1.90
2.10
2.40
2.60
2.90
3.30
4.10
1.7
2.2
2.7
3.4
4.2
5.2
6.1
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.7
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
1.60
2.10
2.60
3.30
4.10
5.10
6.00
2.2
2.7
3.4
4.2
5.2
6.7
6.0
6.0
6.0
6.0
8.3
8.3
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
2.10
2.60
3.30
4.10
5.10
6.60
Part number
Insulator
Part number
Collet/Insulator,
fitted
Time of
delivery
C
PSA.0S.30•.ZLLF03
PSA.0S.30•.ZLLF05
PSA.0S.30•.ZLLF07
PSA.0S.30•.ZLLF10
PSA.0S.30•.ZLLF12
PSA.0S.30•.ZLLF15
PSA.0S.30•.ZLLF17
PSA.0S.30•.ZLLF20
PSA.0S.30•.ZLLF22
PSA.0S.30•.ZLLF25
PSA.0S.30•.ZLLF27
PSA.0S.30•.ZLLF30
PSA.0S.30•.ZLLF34
PSA.0S.30•.ZLLF42
B
2-polig:
PSA.1S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.1S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.1S.304.ZLLZ
PSA.1S.30•.ZLLF17
PSA.1S.30•.ZLLF22
PSA.1S.30•.ZLLF27
PSA.1S.30•.ZLLF34
PSA.1S.30•.ZLLF42
PSA.1S.30•.ZLLF52
PSA.1S.30•.ZLLF67
B
2-polig:
PSA.2S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.2S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.2S.304.ZLLZ
PSA.2S.30•.ZLLF22
PSA.2S.30•.ZLLF27
PSA.2S.30•.ZLLF34
PSA.2S.30•.ZLLF42
PSA.2S.30•.ZLLF52
PSA.2S.30•.ZLLF67
2-polig:
PSA.0S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.0S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.0S.304.ZLLZ
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Bestellbeispiel:
PSA.0S.302.ZLLF03
Part number example:
PSA.0S.302.ZLLF03
B
B
b
B
b
B
b
B
b
B
b
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
TH – Collets and insulators
ØB
TH – Spannzangen u. ISO
ØA
20
C
Part number
Collet
Reference
Series
Model
Ø
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
FFA.0S.703.GN
FFA.0S.707.GN
FFA.0S.710.GN
FFA.0S.712.GN
FFA.0S.715.GN
FFA.0S.717.GN
FFA.0S.720.GN
FFA.0S.722.GN
FFA.0S.725.GN
FFA.0S.727.GN
FFA.0S.730.GN
FFA.0S.734.GN
FFA.0S.742.GN
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
03
07
10
12
15
17
20
22
25
27
30
34
42
0.3
0.7
1.0
1.2
1.5
1.7
2.0
2.2
2.5
2.7
3.0
3.4
4.2
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.7
3.7
0.27
0.60
0.90
1.10
1.40
1.60
1.90
2.10
2.40
2.60
2.90
3.30
4.10
FFA.1S.712.GN
FFA.1S.715.GN
FFA.1S.717.GN
FFA.1S.722.GN
FFA.1S.727.GN
FFA.1S.732.GN
FFA.1S.734.GN
FFA.1S.737.GN
FFA.1S.742.GN
FFA.1S.752.GN
FFA.1S.767.GN
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
12
15
17
22
27
32
34
37
42
52
67
1.2
1.5
1.7
2.2
2.7
3.2
3.4
3.7
4.2
5.2
6.7
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.2
8.0
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.4
4.4
4.4
1.10
1.40
1.60
2.10
2.60
3.10
3.30
3.60
4.10
5.10
6.60
FFA.2S.722.GN
FFA.2S.727.GN
FFA.2S.734.GN
FFA.2S.742.GN
FFA.2S.752.GN
FFA.2S.767.GN
G
G
G
G
G
G
22
27
34
42
52
67
2.2
2.7
3.4
4.2
5.2
6.7
6.0
6.0
6.0
6.0
8.3
8.3
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
2.10
2.60
3.30
4.10
5.10
6.60
0S
1S
2S
Ø Thermocouple
max. (mm)
Part number
Insulator
Time of
delivery
B
2-polig:
PSA.0S.302.ZLL
B
b
B
b
3-polig:
PSA.0S.303.ZLL
B
b
B
b
4-polig:
PSA.0S.304.ZLL
B
b
B
B
b
2-polig:
PSA.1S.302.ZLL
b
b
b
3-polig:
PSA.1S.303.ZLL
b
b
B
4-polig:
PSA.1S.304.ZLL
B
B
B
2-polig:
PSA.2S.302.ZLL
3-polig:
PSA.2S.303.ZLL
4-polig:
PSA.2S.304.ZLL
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Bestellbeispiel:
Spannzange:
FFA.0S.703.GN
Isolationsteil, 2-polig: PSA.0S.302.ZLL
Part number example:
Collet:
FFA.0S.703.GN
Insulator for 2 contacts: PSA.0S.302.ZLL
B
B
B
B
B
B
TH – Collets and insulators
21
ØB
ØA
TH – Spannzangen u. ISO
Part number
Collet
Reference
Model
Ø
FFA.0S.703.NN
FFA.0S.705.NN
FFA.0S.707.NN
FFA.0S.710.NN
FFA.0S.712.NN
FFA.0S.715.NN
FFA.0S.717.NN
FFA.0S.720.NN
FFA.0S.722.NN
FFA.0S.725.NN
FFA.0S.727.NN
FFA.0S.730.NN
FFA.0S.732.NN
FFA.0S.734.NN
FFA.0S.742.NN
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
03
05
07
10
12
15
17
20
22
25
27
30
32
34
42
FFA.1S.717.NN
FFA.1S.722.NN
FFA.1S.727.NN
FFA.1S.734.NN
FFA.1S.742.NN
FFA.1S.752.NN
N
N
N
N
N
N
17
22
27
34
42
52
FFA.2S.722.NN
FFA.2S.727.NN
FFA.2S.731.NN
FFA.2S.734.NN
FFA.2S.742.NN
FFA.2S.746.NN
FFA.2S.747.NN
FFA.2S.752.NN
FFA.2S.761.NN
FFA.2S.767.NN
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
22
27
31
34
42
46
47
52
61
67
Series
0S
1S
2S
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
Ø Thermocouple
max. (mm)
0.30
0.55
0.70
1.00
1.20
1.50
1.70
2.00
2.20
2.50
2.70
3.00
3.25
3.40
4.20
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.7
0.25
0.50
0.65
0.95
1.15
1.45
1.65
1.95
2.15
2.45
2.65
2.95
3.20
3.35
4.15
1.70
2.20
2.70
3.40
4.20
5.20
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
1.65
2.15
2.65
3.35
4.15
3.55
2.20
2.70
3.10
3.40
4.20
4.60
4.70
5.20
6.10
6.70
8.0/4.1
8.0/4.1
8.0/4.1
8.0/4.1
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.3
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
2.15
2.65
3.05
3.35
4.15
4.55
4.65
5.15
6.05
6.65
Part number
Insulator
Part number
Collet/Insulator,
fitted
Time of
delivery
C
PSA.0S.30•.ZLLN03
PSA.0S.30•.ZLLN05
PSA.0S.30•.ZLLN07
PSA.0S.30•.ZLLN10
PSA.0S.30•.ZLLN12
PSA.0S.30•.ZLLN15
PSA.0S.30•.ZLLN17
PSA.0S.30•.ZLLN20
PSA.0S.30•.ZLLN22
PSA.0S.30•.ZLLN25
PSA.0S.30•.ZLLN27
PSA.0S.30•.ZLLN30
PSA.0S.30•.ZLLN32
PSA.0S.30•.ZLLN34
PSA.0S.30•.ZLLN42
B
2-polig:
PSA.1S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.1S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.1S.304.ZLLZ
PSA.1S.30•.ZLLN17
PSA.1S.30•.ZLLN22
PSA.1S.30•.ZLLN27
PSA.1S.30•.ZLLN34
PSA.1S.30•.ZLLN42
PSA.1S.30•.ZLLN52
B
2-polig:
PSA.2S.302.ZLLZ
PSA.2S.30•.ZLLN22
PSA.2S.30•.ZLLN27
PSA.2S.30•.ZLLN31
PSA.2S.30•.ZLLN34
PSA.2S.30•.ZLLN42
PSA.2S.30•.ZLLN46
PSA.2S.30•.ZLLN47
PSA.2S.30•.ZLLN52
PSA.2S.30•.ZLLN61
PSA.2S.30•.ZLLN67
B
2-polig:
PSA.0S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.0S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.0S.304.ZLLZ
3-polig:
PSA.2S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.2S.304.ZLLZ
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Bestellbeispiel:
PSA.0S.302.ZLLN03
Part number example:
PSA.0S.302.ZLLN03
b
B
b
B
b
B
b
B
b
B
b
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
b
b
B
b
B
TH – Collets and insulators
ØA
TH – Spannzangen u. ISO
ØB
22
C
Part number
Collet
Reference
Series
Model
Ø
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
FFA.0S.703.PN
FFA.0S.707.PN
FFA.0S.712.PN
FFA.0S.717.PN
FFA.0S.722.PN
FFA.0S.727.PN
FFA.0S.734.PN
FFA.0S.742.PN
P
P
P
P
P
P
P
P
03
07
12
17
22
27
34
42
0.3
0.7
1.2
1.7
2.2
2.7
3.4
4.2
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.7
0.25
0.65
1.15
1.65
2.15
2.65
3.35
4.15
FFA.1S.711.PN
FFA.1S.712.PN
FFA.1S.716.PN
FFA.1S.721.PN
FFA.1S.727.PN
FFA.1S.732.PN
FFA.1S.734.PN
FFA.1S.742.PN
FFA.1S.746.PN
FFA.1S.752.PN
FFA.1S.761.PN
FFA.1S.700.PN
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
11
12
16
21
27
32
34
42
46
52
61
00
1.1
1.2
1.6
2.1
2.7
3.2
3.4
4.2
4.6
5.2
6.1
zent.
2.3
2.3
2.8
3.2
4.2
4.2
5.8
5.8
5.8
6.0
7.0
5.8
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
1.05
1.15
1.55
2.05
2.65
3.15
3.35
4.15
4.55
5.15
6.05
–
FFA.2S.722.PN
FFA.2S.727.PN
FFA.2S.734.PN
FFA.2S.742.PN
FFA.2S.746.PN
FFA.2S.752.PN
FFA.2S.761.PN
FFA.2S.767.PN
FFA.2S.700.PN
P
P
P
P
P
P
P
P
P
22
27
34
42
46
52
61
67
00
8.0/4.1 12.5
8.0/4.1 12.5
8.0/4.1 12.5
8.0
6.0
5.8
6.0
8.0
6.0
7.4
6.0
8.0
6.0
7.4
6.0
2.15
2.65
3.35
4.15
4.55
5.15
6.05
6.65
–
0S
1S
2S
2.2
2.7
3.4
4.2
4.6
5.2
6.1
6.7
zent.
Ø Thermocouple
max. (mm)
Part number
Insulator
2-polig:
PSA.0S.302.ZLL
Time of
delivery
B
B
B
3-polig:
PSA.0S.303.ZLL
B
B
b
4-polig:
PSA.0S.304.ZLL
B
B
b
2-polig:
PSA.1S.302.ZLL
b
b
b
B
3-polig:
PSA.1S.303.ZLL
b
B
B
B
4-polig:
PSA.1S.304.ZLL
B
b
b
2-polig:
PSA.2S.302.ZLL
B
B
B
3-polig:
PSA.2S.303.ZLL
B
b
B
4-polig:
PSA.2S.304.ZLL
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Bestellbeispiel:
Spannzange:
FFA.0S.703.PN
Isolationsteil, 2-polig: PSA.0S.302.ZLL
Part number example:
Collet:
FFA.0S.703.PN
Insulator for 2 contacts: PSA.0S.302.ZLL
b
B
b
TH – Collets and insulators
23
ØB
ØA
TH – Spannzangen u. ISO
Part number
Collet
Reference
Model
Ø
FFA.0S.702.RN
FFA.0S.703.RN
FFA.0S.705.RN
FFA.0S.707.RN
FFA.0S.710.RN
FFA.0S.711.RN
FFA.0S.712.RN
FFA.0S.716.RN
FFA-0S.717.RN
FFA.0S.720.RN
FFA.0S.722.RN
FFA.0S.726.RN
FFA.0S.727.RN
FFA.0S.732.RN
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
02
03
05
07
10
11
12
16
17
20
22
26
27
32
FFA.1S.712.RN
FFA.1S.716.RN
FFA.1S.717.RN
FFA.1S.720.RN
FFA.1S.722.RN
FFA.1S.727.RN
FFA.1S.731.RN
FFA.1S.733.RN
FFA.1S.734.RN
FFA.1S.736.RN
FFA.1S.746.RN
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
12
16
17
20
22
27
31
33
34
36
46
Series
0S
1S
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
Ø Thermocouple
max. (mm)
0.25
0.30
0.50
0.70
1.00
1.10
1.20
1.60
1.70
2.00
2.20
2.60
2.70
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
2.40
3.20
3.20
3.20
3.20
3.45
3.45
4.10
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
0.20
0.25
0.45
0.65
0.95
1.05
1.15
1.55
1.65
1.95
2.15
2.55
2.65
3.15
1.20
1.60
1.70
2.00
2.20
2.70
3.10
3.30
3.40
3.60
4.60
3.20
3.20
3.20
3.20
3.50
3.70
4.40
4.40
4.40
4.40
5.80
10.2
10.2
10.2
10.2
10.5
10.5
11.2
11.2
11.2
11.2
12.4
1.15
1.55
1.65
1.95
2.15
2.65
3.05
3.25
3.35
3.55
4.55
Part number
Insulator
2-polig:
PSA.0S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.0S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.0S.304.ZLLZ
2-polig:
PSA.1S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.1S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.1S.304.ZLLZ
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Bestellbeispiel:
PSA.0S.302.ZLLR03
Part number example:
PSA.0S.302.ZLLR03
Part number
Collet/Insulator,
fitted
Time of
delivery
C
PSA.0S.30•.ZLLR02
PSA.0S.30•.ZLLR03
PSA.0S.30•.ZLLR05
PSA.0S.30•.ZLLR07
PSA.0S.30•.ZLLR10
PSA.0S.30•.ZLLR11
PSA.0S.30•.ZLLR12
PSA.0S.30•.ZLLR16
PSA.0S.30•.ZLLR17
PSA.0S.30•.ZLLR20
PSA.0S.30•.ZLLR22
PSA.0S.30•.ZLLR26
PSA.0S.30•.ZLLR27
PSA.0S.30•.ZLLR32
b
PSA.1S.30•.ZLLR12
PSA.1S.30•.ZLLR16
PSA.1S.30•.ZLLR17
PSA.1S.30•.ZLLR20
PSA.1S.30•.ZLLR22
PSA.1S.30•.ZLLR27
PSA.1S.30•.ZLLR31
PSA.1S.30•.ZLLR33
PSA.1S.30•.ZLLR34
PSA.1S.30•.ZLLR36
PSA.1S.30•.ZLLR46
B
B
b
B
b
b
b
b
B
b
B
b
B
B
b
B
b
B
B
b
b
B
b
b
TH – Collets and insulators
TH – Spannzangen u. ISO
ØB
ØA
24
Part number
Collet
Reference
Model
FFA.0S.726.QN
FFA.1S.731.QN
FFA.2S.700.QN
FFA.2S.746.QN
Q
Q
Q
Q
Series
Ø
26
31
00
46
0S
1S
2S
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
2.6
3.1
zent.
4.6
3.45
4.4
8.0
5.8
12.5
11.2
13.5
11.5
Ø Thermocouple
max. (mm)
2.55
3.05
–
4.55
Part number
Insulator
2-polig:
PSA.0S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.0S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.0S.304.ZLLZ
2-polig:
PSA.1S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.1S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.1S.304.ZLLZ
2-polig:
PSA.2S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.2S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.2S.304.ZLLZ
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Bestellbeispiel:
PSA.0S.302.ZLLQ26
Part number example:
PSA.0S.302.ZLLQ26
Part number
Collet/Insulator,
fitted
Time of
delivery
C
PSA.0S.30•.ZLLQ26
b
PSA.1S.30•.ZLLQ31
b
PSA.2S.30•.ZLLQ70
PSA.2S.30•.ZLLQ46
b
b
TH – Collets and insulators
25
ØA
ØB
TH – Spannzangen u. ISO
Reference
Model
Y
Ø
48
0S
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
5.0
ØA
FFA.0S.748.LNY
Series
5.7
9.2
Ø Thermocouple
max. (mm)
4.8
Part number
Insulator
2-polig:
PSA.0S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.0S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.0S.304.ZLLZ
Part number
Collet/Insulator,
fitted
PSA.0S.30•.ZLLY48
b
ØB
Part number
Collet
Time of
delivery
C
Part number
Collet
Reference
Model
FFA.0S.748.LN
L
Series
Ø
48
0S
Dimensionsof the collet (mm)
ØA
ØB
C
5.0
5.7
9.2
Ø Thermocouple
max. (mm)
4.8
Part number
Insulator
2-polig:
PSA.0S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.0S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.0S.304.ZLLZ
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Bestellbeispiel:
PSA.0S.302.ZLLY48
PSA.0S.302.ZLLL48
Part number example:
PSA.0S.302.ZLLY48
PSA.0S.302.ZLLL48
Part number
Collet/Insulator,
fitted
PSA.0S.30•.ZLLL48
Time of
delivery
C
b
Order information E Series watertight
26
Bestellinformation E Serie wasserdicht
Konstruktions-lnformation
E Serie wasserdicht
5
2
3
8
4
1
8
7
Constructions information
E Series watertight
6
Fixed socket
1
2
3
4
3
7
6
1
4
10 12 13 11
7
8
9
0
ß
“
„
Straight plug
5
6
7
8
Outer shell
Earthing crown
Retaining ring
Hexagonal nut
1
2
3
4
5
6
Insulator
Male contact
Female contact
O-ring
Bestellbeispiele
FFA
Outer shel
Latch sleeve
Inner shell
Retaining ring
Collet nut
Split insert carrier
5
Insulator
Male contact
Female contact
Earthing cone
Collet
Gasket
Washer
Part number example
Stecker, gerade, wasserdicht
Model
2
8
9
1E
302
C
Straight plug, watertight
L
A
C
35
(page 28 – 30)
Size and Series (page 28 – 31)
Contact figuration (page 18, 31, 41)
Collet-Ø
(page 27, 31)
Housing
Collet Type
(page 27, 31)
Contact
(page 18, 41)
Please see Unipole/Multipole catalogue
Insulator
Please see Unipole/Multipole catalogue
Stecker, gerade, Größe 1, E Serie, 2-polig,
Außenkörper aus Messing verchromt, Isolationsteil aus PEEK, männlicher und weiblicher Lötkontakt, Spannzange für geschirmtes Kabel mit
einem Durchmesser von 3,2 mm.
Straight plug, size 1, E Series, 2 contacts,
chromed brass shell, PEEK insulator, male
and female solder contact, brazing collet for
insulated cable having a diameter of 3.2 mm.
Kabelkupplung, wasserdicht
PCA
Model
(page 28 – 30)
Size and Series
(page 28 – 30)
0E
302
C
Free socket, watertight
L
L
R
12
Contact figuration (page 18, 31, 41)
Collet-Ø
(page 27, 31)
Housing
Collet Type
(page 27, 31)
Contact
(page 18, 41)
Please see Unipole/Multipole catalogue
Insulator
Please see Unipole/Multipole catalogue
Kabelkupplung, Größe 0, S Serie, 2-polig,
Außenkörper aus Messing verchromt, Isolationsteil aus PEEK, männlicher und weiblicher Lötkontakt und TH-Spannzange Typ R12.
Free socket, size 0, S Series, 2 contacts,
chromed brass shell, PEEK insulator, male and
female solder contact and TH collet type R12.
TH – Collets
27
TH – Spannzangen
E Series – Size 0/1/2
E Serie – Größe 0/1/2
Reference
ØA
Ø Collet
(mm)
Ø Cable
(mm)
Remarks
Model
Ø
ØA
ØB
C
C
C
C
C
C
C
C
C
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1,6
1,6
2,1
3,1
3,1
4,2
4,2
4,5
5,0
–
–
–
–
–
4,2
4,2
4,5
5,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
4,6
1,2
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
1,0
1,3
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,1
4,6
FFA.0E.710.CNS
FFA.0E.715.CNS
FFA.0E.720.CNS
FFA.0E.725.CNS
FFA.0E.730.CNS
FFA.0E.735.CNS
FFA.0E.740.CNS
FFA.0E.745.CNS
FFA.0E.750.CNS
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
K
K
K
K
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
1,6
2,2
3,2
3,2
4,2
4,2
5,2
5,2
6,2
6,2
7,2
7,2
8,2
8,2
9,2
–
–
–
–
–
–
–
–
6,2
6,2
6,7
–
8,2
8,2
8,6
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,7
7,0
7,5
8,0
8,5
1,0
1,6
2,1
2,6
3,1
3,6
4,1
4,6
5,1
5,6
6,1
6,6
7,1
7,6
8,1
FFA.1E.715.CNS
FFA.1E.720.CNS
FFA.1E.725.CNS
FFA.1E.730.CNS
FFA.1E.735.CNS
FFA.1E.740.CNS
FFA.1E.745.CNS
FFA.1E.750.CNS
FFA.1E.755.CNS
FFA.1E.760.CNS
FFA.1E.765.CNS
FFA.2E.770.CNS
FFA.2E.775.CNS
FFA.2E.780.CNS
FFA.2E.785.CNS
b
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
K
K
K
K
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
10
11
2,2
2,2
3,2
3,2
4,2
4,2
5,2
5,2
6,2
6,2
7,2
7,2
8,2
8,2
9,2
9,2
10,2
10,2
11,2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8,2
8,2
8,6
–
10,2
10,2
10,6
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
1,5
1,8
2,1
2,6
3,1
3,6
4,1
4,6
5,1
5,6
6,1
6,6
7,1
7,6
8,1
8,6
9,1
9,6
10,1
FFA.2E.715.CNS
FFA.2E.720.CNS
FFA.2E.725.CNS
FFA.2E.730.CNS
FFA.2E.735.CNS
FFA.2E.740.CNS
FFA.2E.745.CNS
FFA.2E.750.CNS
FFA.2E.755.CNS
FFA.2E.760.CNS
FFA.2E.765.CNS
FFA.2E.770.CNS
FFA.2E.775.CNS
FFA.2E.780.CNS
FFA.2E.785.CNS
FFA.3E.790.CNS
FFA.3E.795.CNS
FFA.3E.710.CNS
FFA.3E.711.CNS
B
0E
0K
1E
1K
2E
2K
max.
min.
Für Einzelbestellung der Spannzangen.
Für Einzelbestellung einer Spannzange der Type K benötigt man
je einen Adapter und eine Spannschraube (Bestell-Nr. siehe oben).
b lieferbar
B auf Anfrage
2)
Part number
collet
Ø
Gasket
(mm)
Series
1)
ØA
L = NG
ØB
C = AG
1)
K = Adapter to the next size
Part number
adapter
Part number
Collet nut
2)
2)
FFA.00.130.LC
FFA.00.130.LC
FFA.00.130.LC
FFA.00.130.LC
FFA.00.130.LC
FFA.00.130.LC
FFA.00.130.LC
FFA.00.130.LC
FFA.00.130.LC
b
b
b
b
b
b
b
b
FFA.1E.137.LCN
FFA.1E.137.LCN
FFA.1E.137.LCN
FFA.1E.137.LCN
FFA.1E.130.LC
FFA.1E.130.LC
FFA.1E.130.LC
FFA.1E.130.LC
FFA.1E.130.LC
FFA.1E.130.LC
FFA.1E.130.LC
FFA.1E.130.LC
FFA.1E.130.LC
FFA.1E.130.LC
FFA.1E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.137.LCN
FFA.2E.137.LCN
FFA.2E.137.LCN
FFA.2E.137.LCN
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.2E.130.LC
FFA.3E.130.LC
FFA.3E.130.LC
FFA.3E.130.LC
FFA.3E.130.LC
B
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
B
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
For individual orders of collets.
For individual orders of a collet type K an adapter each is required as
well as a collet nut (part number is mentioned above).
b in stock
B on request
1)
2)
Model E Series
28
Bauform E Serie
E Series watertight
E Serie wasserdicht
Watertight, straight plug
Wasserdichter Stecker, gerade
Reference
~L
Dimensions (mm)
Model
Series
A
C
L
FFA
FFA
FFA
0E
1E
2E
11
13
16
6.2
7.1
9.2
34
42
52
M
S2
ØC
ØA
~M
23.0 7.9
28.0 8.9
36.0 11.9
S2
Watertight plug with cable collet and nut for fitting
a strain relief
Wasserdichter Stecker mit Knickschutzschraube
Reference
Dimensions (mm)
~L
ØC
ØA
~M
Model
Series
A
C
L
M
S2
FFA
FFA
FFA
0E
1E
2E
11
13
16
5.2
7.1
8.7
37
45
49
26
31
33
7.0
9.0
11.9
S2
Watertight socket
Wasserdichte Einbauapparatedose
Reference
Model
Series
ERA
ERA
ERA
0E
1E
2E
L1
Dimensions (mm)
A
B
18 19.5
20 21.5
25 27.5
e
E
L
L1
L2
L3
L4
L5
M14x1 7.0 19.0 20.0 19.0 26.0 21.4 –
M16x1 9.0 26.0 25.4 20.4 36.0 27.2 –
M20x1 9.0 29.0 30.0 28.8 45.8 30.3 –
L2
L6
M
S1
–
–
–
4.0
4.5
5.0
12.5 17
14.5 19
18.5 24
L3
L
M
ØA
e
ØB
S3
Unipole
L4
E maxi
Coaxial
L5
High voltage
L6
S1
Multipole
Triaxial
Andere mechanische Bauformen siehe Unipole/Multipole Katalog
Other mechanical designs see Unipole/Multipole catalogue
Mixed: High voltage + BT
Mixec: Coaxial + BT
S3
Model E Series
29
Bauform E Serie
Watertight plug non-latching
Wasserdichte, positive Apparatedose (Einbaustecker)
Reference
Dimensions (mm)
Model
Series
A
B
e
E
L
L1
L2
L3
L4
M
S1
S3
FAA
2E
25
27.5
M20x1
4
34
29
25
53
37
18
18.5
24
L
L1
L3
L2
L4
ØA
M
e
ØB
S3
Unipole
S1
E maxi
High voltage
Coaxial
Triaxial
Multipole
Watertight free socket
Wasserdichte Kabelkupplung
Reference
ØC
ØA
~L
Dimensions (mm)
Model
Series
A
C
L
S2
PCA
PCA
PCA
0E
1E
2E
13
15
19
6.2 34.0 7.9
7.1 45.0 8.9
9.2 54.0 11.9
S2
Watertight socket with cable collet and nut
for fitting a strain relief
Wasserdichte Kabelkupplung mit
Knickschutzspannschraube
~L
ØC
ØA
Reference
S2
Andere mechanische Bauformen siehe Unipole/Multipole Katalog
Other mechanical designs see Unipole/Multipole catalogue
Dimensions (mm)
Model
Series
A
C
L
S2
PCA
PCA
PCA
0E
1E
2E
13
15
19
6.2 37.0 7.0
7.1 48.0 9.0
9.2 57.0 11.9
Model E Series
30
Bauform E Serie
Watertight fixed socket with cable collet
Wasserdichte Einbauapparatedose mit
Zugentlastung
Reference
S2
e
ØC
ØB
S3
M
ØA
~L
E maxi
Andere mechanische Bauformen siehe Unipole/Multipole Katalog
Other mechanical designs see Unipole/Multipole catalogue
Model
Series
PSA
PSA
PSA
0E
1E
2E
Dimensions (mm)
A
B
C
e
E
L
18 19.5 6.2 M14x1 7.0 34.0
20 21.5 7.1 M16x1 9.0 45.0
25 27.5 9.2 M20x1 9.0 54.0
M
S2
S3
4.0 7.9 17
4.5 8.9 19
5.0 11.9 24
TH – Collets and insulators
TH – Spannzangen u. ISO
ØB
ØA
0-Ring 4 x 0.6
GDA.99.040.060.VK
31
Part number
Collet
FFA.0E.702.RNS
FFA.0E.705.RNS
FFA.0E.710.RNS
FFA.0E.711.RNS
FFA.0E.712.RNS
FFA.0E.716.RNS
FFA.0E.720.RNS
FFA.0E.726.RNS
Reference
Series
Typ
Ø
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
R
R
R
R
R
R
R
R
02
05
10
11
12
16
20
26
0.25
0.50
1.00
1.10
1.20
1.60
2.00
2.60
0E
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
0.20
0.45
0.95
1.05
1.15
1.55
1.95
2.55
Part number
Insulator
Part number
Collet/Insulator,
fitted
2-polig:
PSA.0S.302.ZLLZ
PSA.0E.30•.ZLLR02
PSA.0E.30•.ZLLR05
PSA.0E.30•.ZLLR10
PSA.0E.30•.ZLLR11
PSA.0E.30•.ZLLR12
PSA.0E.30•.ZLLR16
PSA.0E.30•.ZLLR20
PSA.0E.30•.ZLLR26
3-polig:
PSA.0S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.0S.304.ZLLZ
b
b
b
b
b
b
b
b
Cone
FFA.1E.850.RN
ØB
ØA
0-Ring 4 x 0.6
GDA.99.040.060.VK
3.20
3.20
3.20
3.20
2.40
3.20
3.20
3.45
Ø Thermocouple
max. (mm)
Time of
delivery
C
Part number
Collet
FFA.1E.716.RNS
FFA.1E.720.RNS
FFA.1E.731.RNS
FFA.1E.733.RNS
FFA.1E.736.RNS
FFA.1E.746.RNS
Reference
Series
Typ
Ø
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
R
R
R
R
R
R
16
20
31
33
36
46
0.6
2.0
3.1
3.3
3.6
4.6
1E
10.2
10.2
11.3
11.2
11.3
12.4
1.55
1.95
3.05
3.25
3.55
4.55
Part number
Insulator
Part number
Collet/Insulator,
fitted
2-polig:
PSA.1S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.1S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.1S.304.ZLLZ
PSA.1E.30•.ZLLR16
PSA.1E.30•.ZLLR20
PSA.1E.30•.ZLLR31
PSA.1E.30•.ZLLR33
PSA.1E.30•.ZLLR36
PSA.1E.30•.ZLLR46
Part number
Insulator
Part number
Collet/Insulator,
fitted
b
b
b
b
b
b
ØB
ØA
0-Ring 9 x 1
GDA.99.090.100.VK
3.2
3.2
4.5
4.4
4.4
5.8
Ø Thermocouple
max. (mm)
Time of
delivery
C
Part number
Collet
Reference
Typ
FFA.2E.746.RNS
R
Series
Ø
46
2E
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
4.6
5.8
12.5
Ø Thermocouple
max. (mm)
4.55
2-polig:
PSA.2S.302.ZLLZ
3-polig:
PSA.2S.303.ZLLZ
4-polig:
PSA.2S.304.ZLLZ
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Bestellbeispiel:
PSA.0E.302.ZLLR02
PSA.1E.302.ZLLR16
PSA.2E.302.ZLLR46
Part number example:
PSA.0E.302.ZLLR02
PSA.1E.302.ZLLR16
PSA.2E.302.ZLLR46
PSA.2E.30•.ZLLR46
Time of
delivery
C
b
Order information B Series
32
Bestellinformation B Serie
Konstruktions-lnformation
B Serie
3
6
5
4
7
Constructions information
B Series
2
8
9
1
1
Fixed socket
1
2
3
4
5
Outer shell
Earthing crown
Collet nut
Insulator
Female contact
1
2
3
4
Thermo collet
Retaining ring
Hexagonal nut
Locking washer
FGG
(page 34 – 36)
Size and Series
(page 36 – 36)
5
2
6
3
Plug
6
7
8
9
Bestellbeispiele
Model
4
5
6
Outer shell
Latch sleeve
Collet nut
Insulator
Male contact
Collet
Part number example
0B
302
C
L
E
N
16
Contact figuration (page 37 – 40)
Collet-Ø
(page 33, 38 – 40)
Housing
Collet Type
(page 33, 38 – 40)
Please see Unipole/Multipole catalogue
Insulator
Contact
Please see Unipole/Multipole catalogue
Stecker, gerade, mit Führungsnocke (G), Größe 0,
B Serie, 2 Kontakte, Außenkörper aus Messing
verchromt, Isolationsteil aus PEEK, Thermokontakt Typ E, Thermospannzange Typ N für
geschirmtes Kabel mit einem max. Durchmesser
von 1,55 mm.
PKG
0B
302
(page 37, 41)
Straight plug with key (G) and cable collet,
size 0, B Series, 2 contacts, chrome plated
brass housing, PEEK insulator, thermocouple
type E, brazing collet type N for insulated cable
with a max. diameter of 1,55 mm.
C
L
E
N
16
Collet-Ø
(page 33, 38 – 40)
Collet Type
(page 33, 38 – 40)
Model
(page 34 – 36)
Contact
Size and Series
(page 36 – 36)
Insulator
Contact figuration (page 37 – 40)
Housing
Einbauapparatedose mit Führungsnut (G) und
Zugentlastung, Größe 0, B Serie, mehrpolig (2
Kontakte), Außenkörper aus Messing verchromt,
Massekrone vernickelt, Isolationsteil aus PEEK,
Thermokontakt Typ E, Thermospannzange Typ N
für Thermoelemente mit einem Durchmesser
von 1,6 mm.
(page 37, 41)
Please see Unipole/Multipole catalogue
Please see Unipole/Multipole catalogue
Receptacle with key (G) and cable collet, size 0,
B Series, 2 contacts, chrome plated brass
housing, nickel earth crown, PEEK insulator,
thermocouple type E, brazing collet type N tor
thermocouples having a diameter of 1,6 mm.
Model B Series
33
Bauform B Serie
Reference
ØA
ØB
Collets – Type and Diameter
Spannzangen – Typ und Durchmesser
Ø Collet
(mm)
Ø Cable
(mm)
Part number
Collet
Serie
Ø
ØA
D
D
D
D
D
21
31
42
52
56
2,1
3,1
4,2
5,2
5,6
M
M
D
D
D
D
D
27
31
42
52
62
72
76
M
M
M
D
D
D
D
D
D
21
31
42
52
62
72
82
92
99
Model
1)
0B
1B
2B
2,7
3,1
4,2
5,2
6,2
7,2
7,6
2,1
3,1
4,2
5,2
6,2
7,2
8,2
9,2
9,9
ØB
Part number
Reducer
max.
min.
4,7
4,7
2,0
3,0
4,0
5,0
5,5
1,5
2,1
3,1
4,1
5,1
FGG.0B.721.DN
FGG.0B.731.DN
FGG.0B.742.DN
FGG.0B.752.DN
FGG.0B.756.DN
2,0
2,1
3,1
4,1
5,1
6,1
7,1
FFA.00.727.CN
FFA.00.731.CN
FGG.1B.742.DN
FGG.1B.752.DN
FGG.1B.762.DN
FGG.1B.772.DN
FGG.1B.776.DN
FGG.1B.138.LN
FGG.1B.138.LN
6,7
6,7
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
7,5
1,5
2,1
3,1
4,1
5,1
6,1
7,1
8,1
9,1
FGG.0B.721.DN
FGG.0B.731.DN
FGG.2B.742.DN
FGG.2B.752.DN
FGG.2B.762.DN
FGG.2B.772.DN
FGG.2B.782.DN
FQG.2B.792.DN
FGG.2B.799.DN
FGG.2B.138.LN
FGG.2B.138.LN
FGG.2B.138.LN
8,6
8,6
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
9,7
Diese Spannzangen können nicht in Bauformen mit Spannschrauben
für Knickschutztüllen verwendet werden. Bei den anderen Steckern mit
Kabelspannzangen muß die Bestellnummer der zugehörigen Spannschraube, FFM.._ _.130.LC, ebenfalls in der Bestellung aufgeführt werden.
Bestellinformationen und
Bauformen zur K Serie siehe
Katalog Unipole/Multipole
Connectors
1)
Part number
Reducing
Cone
Remarks
1)
FGG.1B.158.LN
FGG.1B.158.LN
1)
FGG.2B.158.LN
FGG.2B.158.LN
FGG.2B.158.LN
1)
These collets cannot be used for connector models with nut for fitting a
bend relief. For any other plug with cable collets, please indicate the part
number of the corresponding collet nut, FFM._ _.130.LC in your order.
Order information and designs
about the K Series please
see catalogue Unipole/Multipole connectors
Model B Series
34
Bauform B Serie
B Series with alignment key and polarized keying system
B Serie mit Codierungssystem
Straight plug with key G or keys (code A...M and R),
cable collet
Gerader Stecker mit Führungsnocke (G) oder
Verschlüsselung (Code A...M und R), Zugentlastung
Reference
~L
ØA
~M
S2
Dimensions (mm)
Model
Series
A
L
M
FGG
FGG
FGG
FGG
00
0B
1B
2B
6.4
9.5
12.0
15.0
28.5
36
43
49
S1
S2
20.5 5.5
26
8
32
10
37
13
5
7
9
12
S1
M1
Assembly instruction: see Unipole/Multipole catalogue
Montageanweisungen: siehe Unipole/Multipole Katalog
Elbow plug with key G or keys (code A...M and R),
cable collet
Winkelstecker mit Führungsnocke (G) oder
Verschlüsselung (Code A...M und R), Zugentlastung
Reference
L
S3
ØA
M
Model
Series
A
H
L
M
S2
S3
FHG
FHG
FHG
FHG
00
0B
1B
2B
7.7
11.0
13.5
16.5
18
23
28
34
24.5
30.0
36.0
41.5
16.5
20.0
25.0
29.5
5
7
9
12
7
9
11
14
M3
H
Dimensions (mm)
Assembly instruction: see Unipole/Multipole catalogue
Montageanweisungen: siehe Unipole/Multipole Katalog
S2
Straight plug, non-latching, nut fixing, with key
(code A...M and R)
Gerader Stecker ohne Verriegelung,
mit Führungsnocke (Code A...M und R),
Befestigung mit Mutter
L maxi
Reference
N
ØA
M
e
ØB
S3
E maxi
S1
Andere mechanische Bauformen siehe Unipole/Multipole Katalog
Other mechanical designs see Unipole/Multipole catalogue
Dimensions (mm)
Model
Series
A
B
e
E
L
M
N
S1 S3
FAG
FAG
FAG
FAG
00
0B
1B
2B
8
10
14
18
10.3
12.5
16.0
19.5
M7x0.5
M9x0.6
M12x 1
M15x 1
2.0
3.5
7.0
7.0
15.5
20.0
26.5
25.5
9.0
11.2
12.5
13.8
14.5
18.0
22.5
23.5
6.3 9
8.2 11
10.5 14
13.5 17
P1
Panel cut out: see Unipole/Multipole catalogue
Bohrplan der Frontplatte: siehe Unipole/Multipole Katalog
Model B Series
35
Bauform B Serie
Fixed socket with key G or keys (code A...M
and R)
Apparatedose mit Führungsnocke (G) oder
Verschlüsselung (Code A...M und R),
Befestigung mit Mutter
L maxi
Reference
N
M
Dimensions (mm)
Model
Series
A
B
e
E
L
EGG
EGG
EGG
EGG
00
0B
1B
2B
8
10
14
18
10.3
12.5
16.0
20.0
M7x0.5
M9x0.6
M12x 1
M15x 1
5.5
7.0
7.5
8.5
15.5
19.5
21.7
25.0
M
N
S1 S3
12.0
17.5
19.5
21.5
6.3 9
8.2 11
10.5 14
13.5 17
ØA
e
ØB
S3
P1
S1
E maxi
1.0
1.2
1.5
1.8
Panel cut out: see Unipole/Multipole catalogue
Bohrplan der Frontplatte: siehe Unipole/Multipole Katalog
Fixed socket with key G or keys (code A...M
and R), with visible shell
Apparatedose mit Führungsnocke (G) oder
Verschlüsselung (Code A...M und R),
Befestigung mit Mutter, Körper vorstehend
L maxi
Reference
N
M
ØA
e
ØB
S3
Model
Series
A
B
e
E
L
M
N
S1 S3
EHG
EHG
EHG
EHG
00
0B
1B
2B
8.8
10
14
18
10.3
12.5
16.0
19.5
M7x0.5
M9x0.6
M12x 1
M15x 1
2.0
2.5
4.2
5.2
15.5
19.5
21.7
22.7
8.5
12.5
12.5
12.5
13.7
19.1
20.8
24.3
6.3 9
8.2 11
10.5 14
13.5 17
P1
S1
E maxi
Dimensions (mm)
Panel cut out: see Unipole/Multipole catalogue
Bohrplan der Frontplatte: siehe Unipole/Multipole Katalog
Fixed socket with two fixing nuts, with key G or
keys (code A...M and R), (back panel mounting)
Apparatedose mit Führungsnocke (G) oder
Verschlüsselung (Code A...M und R),
Befestigung mit Mutter
(von der Rückseite der Frontplatte montierbar)
L maxi
N
Reference
M
ØA
e
ØB
S3
S1
Model
Series
ECG
EGG
ECG
ECG
00
0B
1B
2B
Dimensions (mm)
A
B
e
10 9.5 M7x0.5
12 12.5 M9x0.6
16 16
M12x 1
20 19.5 M15x 1
E
L
M
N
S1 S3
4.3
5.5
6.0
6.5
13.7
19.5
21.7
25.0
2.5
2.5
3.2
3.8
13.7
17.5
19.5
21.5
6.3 9
8.2 11
10.5 14
13.5 17
E maxi
P1
Andere mechanische Bauformen siehe Unipole/Multipole Katalog
Other mechanical designs see Unipole/Multipole catalogue
Panel cut out: see Unipole/Multipole catalogue
Bohrplan der Frontplatte: siehe Unipole/Multipole Katalog
Model B Series
36
Bauform B Serie
Fixed socket with key G or keys (code A...M and R),
(back panel mounting)
Apparatedose mit Führungsnocke (G) oder
Verschlüsselung (Code A...M und R),
Befestigung mit Mutter,
(von der Rückseite der Frontplatte montierbar)
L maxi
N
Reference
P
S1
Model Series
EEG
EEG
EEG
EEG
ØA
e
ØB
M
P1
S2
Dimensions (mm)
00
0B
1B
2B
A
B
e
10 9.5 M7x0.5
12 12.5 M9x0.6
16 16.0 M12x 1
20 20.0 M15x 1
E
L
2.3
2.4
6.0
4.2
15.5
20.7
23.0
26.7
M
2.5
2.5
3.5
3.5
N
P
13.7 6.0
19.1 6.3
21.1 11.0
24.6 9.0
S1 S3
6.3 7.5
8.2 9.0
10.5 13.0
13.5 15.0
Panel cut out: see Unipole/Multipole catalogue
Bohrplan der Frontplatte: siehe Unipole/Multipole Katalog
E maxi
Fixed socket, nut fixing, with key G or keys
(code A...M and R), cable collet
Apparatedose, Befestigung mit Mutter,
mit Führungsnocke (G) oder Verschlüsselung
(Code A...M und R), Zugentlastung
Reference
~L
E maxi
ØB
e
S2
M
ØA
S3
S1
Dimensions (mm)
Model
Series
A
B
e
E
L
PKG
PKG
PKG
PKG
00
0B
1B
2B
8
10
14
18
10.3
12.5
16.0
19.5
M7x0.5
M9x0.6
M12x 1
M15x 1
6.5
7.0
7.5
8.5
27.0
35.5
40.5
47.0
M
S1
S2 S3
1.0 6.3 5
1.2 8.2 7
1.5 10.5 9
1.8 13.5 12
M1
Assembly instruction: see Unipole/Multipole catalogue
Montageanweisungen: siehe Unipole/Multipole Katalog
P1
Panel cut out: see Unipole/Multipole catalogue
Bohrplan der Frontplatte: siehe Unipole/Multipole Katalog
9
11
14
17
Free socket, with key G or keys (code A...M and
R), cable collet
Kupplung mit Führungsnocke (G)
oder Verschlüsselung (Code A...M und R),
Zugentlastung
Reference
ØA
~L
S2
S1
Model
Series
A
L
S1
S2
PHG
PHG
PHG
PHG
00
0B
1B
2B
6.4
9.5
12.5
16.5
27
35
40
47
5.5
8
10
13
5
7
9
12
M1
Andere mechanische Bauformen siehe Unipole/Multipole Katalog
Other mechanical designs see Unipole/Multipole catalogue
Dimensions (mm)
Assembly instruction: see Unipole/Multipole catalogue
Montageanweisungen: siehe Unipole/Multipole Katalog
TH – Contact figuration / B Series
TH – Kontaktfiguration / B Serie 37
1
2
1
3
3
1
2
2
1
2
Contact-No.
00
Max. Conductor-Ø
1
2
1
2
Contact-Ø
Ø A (mm)
EGG
Number of contacts
FGG
Series
Size
Reference
ØA
TH-lnsulator
E
302
00
2
0.5
0.4
1
2
–
–
–
–
–
–
–
–
LP
LN
W
W
303
00
3
0.5
0.4
1
2
3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
LP
LN
L
W
W
W
302
0B
2
0.9
0.8
1
2
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
303
0B
3
0.9
0.8
1
2
3
EP
EN
L
JP
JN
L
KP
KN
L
TP
TN
L
LP
LN
L
W
W
W
902
0B
4
0.7
0.6
1-3
2-4
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
302
1B
2
1.3
1.0
1
2
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
303
1B
3
1.3
1.0
1
2
3
EP
EN
L
JP
JN
L
KP
KN
L
TP
TN
L
LP
LN
L
W
W
W
902
1B
4
0.9
0.8
1-3
2-4
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
903
1B
6
0.7
0.6
1-3-5
2-4-6
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
302
2B
2
2.0
1.8
1
2
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
303
2B
3
1.6
1.4
1
2
3
EP
EN
L
JP
JN
L
KP
KN
L
TP
TN
L
LP
LN
L
W
W
W
902
2B
4
1.3
1.0
1-3
2-4
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
903
2B
6
1.3
1.0
1-3-5
2-4-6
EP
EN
JP
JN
KP
KN
TP
TN
LP
LN
W
W
0B
1
1
2
3
3
2
1
4
4
1
2
3
3
2
1
1
2
2
1
1
2
3
3
2
1
4
4
1
2
3
3
2
1
2
3
6
5
4
6
5
4
1
2
3
1B
1
1
2
2
1
2B
1
2
3
3
2
1
4
4
1
2
3
3
2
1
6
6
1
2
5
5
2
3
4
4
3
Bestellbeispiel
Isolationsteile:
FGG.0B.302.ZLK
EGG.0B.302.ZLK
Stecker:
FGG.0B.302.CLK
Apparatedose: EGG.0B.302.CLK
Kupplung:
PHG.0B.302.CLK
Thermo contact-Type
Part number example
Insulator:
FGG.0B.302.ZLK
EGG.0B.302.ZLK
Plug:
FGG.0B.302.CLK
Fixed socket: EGG.0B.302.CLK
Free socket:
PHG.0B.302.CLK
J
K
T
L
W
TH – Collets and insulators
TH – Spannzangen u. ISO
ØB
ØA
38
C
Reference
Model
Ø
FGG.0B.706.NN
FGG.0B.712.NN
FGG.0B.716.NN
FGG.0B.721.NN
FGG.0B.726.NN
FGG.0B.730.NN
FGG.0B.733.NN
FGG.0B.749.NN
N
N
N
N
N
N
N
N
06
12
16
21
26
30
33
49
FGG.1B.721.NN
FGG.1B.726.NN
FGG.1B.733.NN
FGG.1B.749.NN
FGG.1B.766.NN
N
N
N
N
N
21
26
33
49
66
FGG.2B.733.NN
FGG.2B.749.NN
FGG.2B.766.NN
FGG.2B.781.NN
FGG.2B.797.NN
N
N
N
N
N
33
49
66
81
97
Series
0B
1B
2B
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
Ø Thermocouple
max. (mm)
Part number
Insulator
Part number
Collet/Insulator,
fitted
FGG.0B.30•.ZLAN06
FGG.0B.30•.ZLAN12
FGG.0B.30•.ZLAN16
FGG.0B.30•.ZLAN21
FGG.0B.30•.ZLAN26
FGG.0B.30•.ZLAN30
FGG.0B.30•.ZLAN33
FGG.0B.30•.ZLAN49
B
Time of
delivery
Part number
Collet
0.6
1.2
1.6
2.1
2.6
3.0
3.3
4.9
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.5
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
7.5
0.55
1.15
1.55
2.05
2.55
2.95
3.25
4.85
2-polig:
FGG.0B.302.ZLA
3-polig:
FGG.0B.303.ZLA
4-polig:
FGG.0B.304.ZLA
2.1
2.6
3.3
4.9
6.6
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
2.05
2.55
3.25
4.85
6.55
2-polig:
FGG.1B.302.ZLA
3-polig:
FGG.1B.303.ZLA
4-polig:
FGG.1B.304.ZLA
FGG.1B.30•.ZLAN21
FGG.1B.30•.ZLAN26
FGG.1B.30•.ZLAN33
FGG.1B.30•.ZLAN49
FGG.1B.30•.ZLAN66
B
3.3
4.9
6.6
8.1
9.7
6.5
6.5
9.0
9.0
10.5
6.0
6.0
8.5
8.5
10
3.25
4.85
6.55
8.05
9.65
2-polig:
FGG.2B.302.ZLA
3-polig:
FGG.2B.303.ZLA
4-polig
FGG.2B.304.ZLA
FGG.2B.30•.ZLAN33
FGG.2B.30•.ZLAN49
FGG.2B.30•.ZLAN66
FGG.2B.30•.ZLAN81
FGG.2B.30•.ZLAN97
B
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Bestellbeispiel:
FGG.0B.302.ZLAN06
Part number example:
FGG.0B.302.ZLAN06
B
b
B
b
B
b
B
b
B
B
B
b
B
B
B
TH – Collets and insulators
39
ØB
ØA
TH – Spannzangen u. ISO
C
Reference
Model
Ø
PHG.0B.706.NN
PHG.0B.712.NN
PHG.0B.716.NN
PHG.0B.721.NN
PHG.0B.726.NN
PHG.0B.733.NN
PHG.0B.749.NN
N
N
N
N
N
N
N
06
12
16
21
26
33
49
PHG.1B.721.NN
PHG.1B.726.NN
PHG.1B.733.NN
PHG.1B.749.NN
PHG.1B.766.NN
N
N
N
N
N
21
26
33
49
66
PHG.2B.733.NN
PHG.2B.749.NN
PHG.2B.766.NN
PHG.2B.781.NN
N
N
N
N
33
49
66
81
Series
0B
1B
2B
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
Ø Thermocouple
max. (mm)
Part number
Insulator
Part number
Collet/Insulator,
fitted
PHG.0B.30•.ZLLN06
PHG.0B.30•.ZLLN12
PHG.0B.30•.ZLLN16
PHG.0B.30•.ZLLN21
PHG.0B.30•.ZLLN26
PHG.0B.30•.ZLLN33
PHG.0B.30•.ZLLN49
b
Time of
delivery
Part number
Collet
0.6
1.2
1.6
2.1
2.6
3.3
4.9
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.5
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
7.5
0.55
1.15
1.55
2.05
2.55
3.25
4.85
2-polig:
PHG.0B.302.ZLL
3-polig:
PHG.0B.303.ZLL
4-polig:
PHG.0B.304.ZLL
2.1
2.6
3.3
4.9
6.6
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
2.05
2.55
3.25
4.85
6.55
2-polig:
PHG.1B.302.ZLL
3-polig:
PHG.1B.303.ZLL
4-polig:
PHG.1B.304.ZLL
PHG.1B.30•.ZLLN21
PHG.1B.30•.ZLLN26
PHG.1B.30•.ZLLN33
PHG.1B.30•.ZLLN49
PHG.1B.30•.ZLLN66
b
3.3
4.9
6.6
8.1
6.5
6.5
9.0
9.0
6.0
6.0
8.5
8.5
3.25
4.85
6.55
8.05
2-polig:
PHG.2B.302.ZLL
3-polig:
PHG.2B.303.ZLL
4-polig:
PHG.2B.304.ZLL
PHG.2B.30•.ZLLN33
PHG.2B.30•.ZLLN49
PHG.2B.30•.ZLLN66
PHG.2B.30•.ZLLN81
B
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Bestellbeispiel:
PHG.0B.302.ZLLN06
Part number example:
PHG.0B.302.ZLLN06
B
B
B
b
b
B
b
B
B
B
B
B
B
TH – Collets and insulators
TH – Spannzangen u. ISO
Part number
Collet
Reference
Model
Ø
FGG.0B.721.FN
FGG.0B.731.FN
FGG.0B.742.FN
FGG.0B.752.FN
F
F
F
F
21
31
42
52
FGG.1B.727.FN
FGG.1B.731.FN
FGG.1B.742.FN
FGG.1B.752.FN
FGG.1B.762.FN
F
F
F
F
F
27
31
42
52
62
FGG.2B.731.FN
FGG.2B.752.FN
FGG.2B.772.FN
FGG.2B.782.FN
FGG.2B.799.FN
F
F
F
F
F
31
52
72
82
99
Series
0B
1B
2B
Dimensions
of the collet (mm)
ØA
ØB
C
2.1
3.1
4.2
5.2
–
–
–
–
–
–
–
–
2.0
3.0
4.0
5.0
2.7
3.1
4.2
5.2
6.2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
3.1
5.2
7.2
8.2
9.9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3.0
5.0
7.0
8.0
8.0
b auf Lager
(Lieferzeit je nach Lagerbestand)
B Auftragsfertigung im Werk
Bestellbeispiel:
FGG.0B.302.ZLAF21
Ø Thermocouple
max. (mm)
Part number
Insulator
2-polig:
FGG.0B.302.ZLA:
3-polig:
FGG.0B.303.ZLA
4-polig:
FGG.0B.304.ZLA
2-polig:
FGG.1B.302.ZLA
3-polig:
FGG.1B.303.ZLA
4-polig:
FGG.1B.304.ZLA
2-polig:
FGG.2B.302.ZLA
3-polig:
FGG.2B.303.ZLA
4-polig:
FGG.2B.304.ZLA
b in stock
(delivery time depends of stock)
B order in production
Part number example:
FGG.0B.302.ZLAF21
Part number
Collet/Insulator,
fitted
Time of
delivery
A
40
FGG.0B.30•.ZLAF21
FGG.0B.30•.ZLAF31
FGG.0B.30•.ZLAF42
FGG.0B.30•.ZLAF52
B
FGG.1B.30•.ZLAF27
FGG.1B.30•.ZLAF31
FGG.1B.30•.ZLAF42
FGG.1B.30•.ZLAF52
FGG.1B.30•.ZLAF62
B
FGG.2B.30•.ZLAF31
FGG.2B.30•.ZLAF52
FGG.2B.30•.ZLAF72
FGG.2B.30•.ZLAF82
FGG.2B.30•.ZLAF99
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Cable assembly
Konfektionierungen
Konfektionierungs-Beispiel
NiCr-Ni (Chromel-Alumel)
Configuration
Nr.
Code
Kontaktanordnung
Material
Material
Polarität
Polarity
Lieferzeit
Delivery
E
Ni-Cr
Ko
Chromel
Constantan
EP(+)
EN(-)
B
J
Fe
Ko
Iron
Constantan
JP(+)
JN(-)
B
K
Ni-Cr
Ni
Chromel
Alumel
KP(+)
KN(-)
B
L
Messing
Bronze
Brass
Bronze
LP(+)
LN(-)
b
T
Cu
Ko
Copper
Constantan
TP(+)
TN(-)
B
W
Cu
Cu
Copper
Copper
W
W
B
N = Pole negative (-) P = Pole positive (+) L = Standard contact gold plated
N = Pol Negativ (-) P = Pol Positiv (+) L = Standardkontakt vergoldet
Siehe auch Tabelle TH-Kontaktanordnung: S Serie: Seite 18, B Serie: Seite 37
See also table TH-Contact figuration: S Series: page 18, B Series: page 37
Beispiel: Kontaktanordnung
NiCr-Ni (Chromel-Alumel)
Cable assembly example
NiCr-Ni (Chromel-Alumel)
Colorindication Iso-S Series
Farbmarkierung Iso-S Serie
FFA
PCA
PSA
ERA
= Yellow number / gelbe Nummer
{
= White number / weiße Nummer
Magnetic pole formation
Magnetische Polanordnung
Thermo meterial / Thermomaterial:
NiCr-Ni
+ Pole red, non magnetic / + Pol rot, antimagnetisch
(Chromel-Alumel) – Pole green, magnetic / Pol grün, magnetisch
Compensation material / Ausgleichsmaterial:
Fe-CuNi
+ Pole red, non magnetic / + Pol rot, antimagnetisch
– Pole green, magnetic / Pol grün, magnetisch
Example: Configuration
NiCr-Ni (Chromel-Alumel)
ERA
1
2
FFA
41
1
2
PCA
PSA
Crimptechnique S/E Series
42
Crimptechnik S/E Serie
Insulators for Crimpcontacts
Isolationsteile für Crimpkontakte
Male insulator
Isolationsteil männlich
Female insulator
Isolationsteil weiblich
Male insulators are yellow numbered.
Männliche Isolationsteile sind gelb nummeriert.
Series
Female insulators are white numbered.
Weibliche Isolationsteile sind weiß nummeriert.
Insulator part number
Reference
Male
0S
0E
1S
1E
2S
2E
Fixed socket without contacts
Apparatedose ohne Kontakte
Fixed socket without contacts
Female
Lead time
302
303
304
FFA.0S.302.ZYZ
FFA.0S.303.ZYZ
FFA.0S.304.ZYZ
PSA.0S.302.ZYZ
PSA.0S.303.ZYZ
PSA.0S.304.ZYZ
ERA.0S.302.CLZ
ERA.0S.303.CLZ
ERA.0S.304.CLZ
b
302
303
304
305
306
FFA.1S.302.ZYZ
FFA.1S.303.ZYZ
FFA.1S.304.ZYZ
FFA.1S.305.ZYZ
FFA.1S.306.ZYZ
PSA.1S.302.ZYZ
PSA.1S.303.ZYZ
PSA.1S.304.ZYZ
PSA.1S.305.ZYZ
PSA.1S.306.ZYZ
ERA.1S.302.CLZ
ERA.1S.303.CLZ
ERA.1S.304.CLZ
ERA.1S.305.CLZ
ERA.1S.306.CLZ
b
302
303
304
305
306
307
308
310
FFA.2S.302.ZYZ
FFA.2S.303.ZYZ
FFA.2S.304.ZYZ
FFA.2S.305.ZYZ
FFA.2S.306.ZYZ
FFA.2S.307.ZYZ
FFA.2S.308.ZYZ
FFA.2S.310.ZYZ
PSA.2S.302.ZYZ
PSA.2S.303.ZYZ
PSA.2S.304.ZYZ
PSA.2S.305.ZYZ
PSA.2S.306.ZYZ
PSA.2S.307.ZYZ
PSA.2S.308.ZYZ
PSA.2S.310.ZYZ
ERA.2S.302.CLZ
ERA.2S.303.CLZ
ERA.2S.304.CLZ
ERA.2S.305.CLZ
ERA.2S.306.CLZ
ERA.2S.307.CLZ
ERA.2S.308.CLZ
ERA.2S.310.CLZ
B
B
b
B
b
B
B
B
B
B
B
B
B
B
b on stock
B request
Crimpcontacts – standard
Crimpkontakte – Standard
ØA
ØA
ØC
Ø A (mm)
ØC
Contact part number
Series
Reference
Ø C (mm)
0S
0E
302
303/304
0,9
0,7
1,1
0,8
FGG.0B.560.ZZC
FGG.0B.555.ZZC
EGG.0B.660.ZZM
EGG.0B.655.ZZM
302
303/304
1,3
0,9
0,9
0,7
0,7
1,4
1,1
1,1
0,8
0,8
FGG.1B.565.ZZC
FGG.1B.560.ZZC
FGG.1B.560.ZZC
FGG.1B.555.ZZC
FGG.1B.555.ZZC
EGG.1B.665.ZZM
EGG.1B.660.ZZM
EGG.1B.660.ZZM
EGG.1B.655.ZZM
EGG.1B.655.ZZM
1,6
1,9
FGG.2B.570.ZZC
EGG.2B.670.ZZM
1,3
1,4
FGG.2B.565.ZZC
EGG.2B.665.ZZM
1,3
0,9
0,9
1,4
1,1
1,1
FGG.2B.565.ZZC
FGG.2B.560.ZCC
FGG.2B.560.ZZC
EGG.2B.665.ZZM
EGG.2B.660.ZZM
EGG.2B.660.ZZM
Male
1S
1E
305
306
2S
2E
302
303/304
305/306
307
308/310
Female
Crimptechnique S/E Series
43
Crimptechnik S/E Serie
TH-material mark (groove)
Markierung der TH-Materialien (Rillen)
Chromel (+) K
Copper (+) V
Iron (+) J*
Alumel (-) F
Constantan (-) E
* Auf Anfrage
* on request
Crimpcontacts – TH-material
Crimpkontakte – TH-Material
ØA
Series
0S
0E
ØC
Reference
302
303/304
1S
1E
302
306
Ø A (mm)
ØA
Ø C (mm)
ØC
Male
Female
TH-Material
0,9
0,9
0,9
0,9
0,7
0,7
0,7
0,7
1,1
1,1
1,1
1,1
0,8
0,8
0,8
0,8
FGG.0B.560.ZZK
FGG.0B.560.ZZF
FGG.0B.560.ZZV
FGG.0B.560.ZZE
FGG.0B.555.ZZK
FGG.0B.555.ZZF
FGG.0B.555.ZZV
FGG.0B.555.ZZE
EGG.0B.660.ZZK
EGG.0B.660.ZZF
EGG.0B.660.ZZV
EGG.0B.660.ZZE
EGG.0B.655.ZZK
EGG.0B.655.ZZF
EGG.0B.655.ZZV
EGG.0B.655.ZZE
NiCr (Chromel) (+)
Ni (Alumel) (-)
Cu (Copper) (+)
CuNi (Constantan) (-)
NiCr (Chromel) (+)
Ni (Alumel) (-)
Cu (Copper) (+)
CuNi (Constantan) (-)
1,3
1,3
1,3
1,3
0,7
0,7
1,4
1,4
1,4
1,4
0,8
0,8
FGG.1B.565.ZZK
FGG.1B.565.ZZF
FGG.1B.569.ZZV
FGG.1B.565.ZZE
FGG.1B.555.ZZK
FGG.1B.555.ZZF
EGG.1B.665.ZZK
EGG.1B.665.ZZF
EGG.1B.665.ZZV
EGG.1B.665.ZZE
EGG.1B.655.ZZK
EGG.1B.655.ZZF
NiCr (Chromel) (+)
Ni (Alumel) (-)
Cu (Copper) (+)
CuNi (Constantan) (-)
NiCr (Chromel) (+)
Ni (Alumel) (-)
Crimptechnique S/E Series
44
Crimptechnik S/E Serie
Insulators with crimp contacts
(in the double pack)
Isolationsteile mit Crimpkontakten
(im Doppelpack)
Series
0S
0E
1S
1E
0S
0E
1S
1E
Reference
302
302
Type: E
Ni Alumel (-)
CuNi Constantan (-)
NiCr Chromel (+)
NiCr Chromel (+)
ØC
ØA
ØC
ØA
Type: K
Ø A (mm)
Ø C (mm)
Order number
1,3
0,4
PSA.0S.302.ZLM1
1,3
0,7
PSA.0S.302.ZLM2
0,9
0,3
PSA.0S.302.ZLM4
1,6
0,7
PSA.1S.302.ZLM1
1,6
0,4
PSA.1S.302.ZLM2
1,6
0,6
PSA.1S.302.ZLM3
PSA.0S.302.ZLM1K
302
1,3
0,4
PSA.0S.302.ZLM1E
PSA.1S.302.ZLM1K
302
1,6
0,7
PSA.1S.302.ZLM1E
Contact material
(TH-material)
standard gold
contacts
standard gold
contacts
standard gold
contacts
Crimping tool
DPE.91.121.2K
DPE.91.111.1K
standard gold
contacts1S
standard gold
contacts
standard gold
contacts
DPE.99.171.1K
NiCr Chromel (+);
Ni Alumel (-)
NiCr Chromel (+);
CuNi Constantan (-)
DPE.91.121.2K
NiCr Chromel (+);
Ni Alumel (-)
NiCr Chromel (+);
CuNi Constantan (-)
DPE.99.171.1K
Crimptechnique S/E Series
45
Crimptechnik S/E Serie
Insulator / Isolationsteil
Contacts / Kontakte
Cable / Kabel
Female
Male
Crimpinfo
Manual crimping tools / Manuelle Crimp-Werkzeuge
Supplier
LEMO
DANIELS
ASTRO
Part number
contact Ø 0,5-0,7
contact Ø 1,6-2,0
0,9-1,3 (Fig.1)
(Fig.2)
DPC.91.701.V1)
MH8601)
6163361)
DPC.91.101.A2)
AF82)
6157082)
1)
According to specification
MIL-C-22520/7-01.
2)
According to specification
MIL-C-22520/1-01.
Pneumatic crimping tools
Pneum. Crimp-Werkzeuge
Supplier
Part number
LEMO
BALMAR
BUCHANAN
DPC.91.701.C
85230
621101
According to specification MIL-C-22520/7-01.
For LEMO contacts Ø 0,5-0,7-0,9-1,3 mm
DCE Positioners for crimp contacts Ø 0,7-0,9 and 1,3 mm
DCE Positionierer für Crimp-Kontakte mit Ø 0,7-0,9 und 1,3 mm
ØA
ØC
Series
0S
0E
male
ØA
ØC
1S
1E
Positioners part number
Reference
ØA
(mm)
ØC
(mm)
Conductor
AWG
302
303/304
0,9
0,7
1,10
0,8
20-22-24
22-24-26
DCE.91.090.BVC
DCE.91.070.BVC
DCE.91.090.BVM
DCE.91.070.BVM
302
303/304
1,3
0,9
0,9
0,7
0,7
1,40
1,10
1,10
0,80
0,80
18-20
20-22-24
20-22-24
22-24-26
22-24-26
DCE.91.131.BVC
DCE.91.131.BVM
DCE.91.091.BVC
DCE.91.091.BVM
DCE.91.071.BVC
DCE.91.071.BVM
1,3
1,40
18-20
DCE.91.132.BVC
DCE.91.132.BVM
1,3
0,9
0,9
1,40
1,10
1,10
18-20
20-22-24
20-22-24
DCE.91.092.BVC
DCE.91.092.BVM
305
306
For male
contact
For female
contact
female
These positioners are suitable for use with both
manual and pneumatic crimping tools according
to the MIL-C-22520/7-01 standard.
2S
2E
303/304
305/306
307
308/310
DCE Turret for crimp contacts Ø 1,6 mm / DCE Doppelpositionierer für Crimp-Kontakte mit Ø 1,6 mm
Note: these turrets can be used with manual
crimping tool according to MIL-C-22520/1-01
standard.
Series
Reference
ØA
(mm)
ØC
(mm)
Conductor
AWG
Positioners part number
2S
2E
302
1,6
1,90
14-16-18
DCE.91.162.BVCM
Note: a wide variation of strand number and diameter combinations are quoted as being AWG, some
of which do not have a large enough cross section to guarantee a crimp as per either MIL-C-22520/101 or /7-01. Our technical department is at your disposal to study and propose a solution to all your
applications.
Crimptechnique S/E Series
46
Crimptechnik S/E Serie
Automatic-Model
DCF Extraction tools for crimp contact
DCF Ausstoßwerkzeuge für Crimp-Kontakte
Connector
Reference
Contact
Ø A (mm)
0S
0E
302
303/304
0,9
0,7
DCF.91.090.2LT
DCF.91.070.2LT
302
303/304
1,3
0,9
0,9
0,7
0,7
DCF.91.131.2LT
1S
1E
305
306
2S
2E
302
303/304
305/306
307
308/310
Note:
this model is used for male and female contacts.
Extractors part number
Automatic model
Series
1,6
1,3
1,3
0,9
0,9
DCF.91.090.2LT
DCF.91.070.2LT
DCF.91.162.2LT
DCF.91.131.2LT
DCF.91.090.2LT
Crimptechnique B/K Series
47
Crimptechnik B/K Serie
Mechanical components from 3B and mechanical components
K Series see Unipole/Multipole-Catalogue.
Mechanische Bauteile B Serie ab 3B und mechanische Bauteile
K Serie siehe Unipole/Multipole-Katalog.
Print (straight)
Print (elbow)
Test voltage (kW rms)
Contact-contact
2
0,9
b
b
b
b
1,30 1,05 1,45 1,20 10,0
303
3
0,9
b
b
b
b
1,20 0,90 1,70 1,60
8,0
3041)
4
0,7
b
b
b
b
0,85 0,70 1,35 1,10
7,0
305
5
0,7
b
b
b
b
1,00 0,70 1,25 1,20
6,5
306
6
0,5
b
b
b
b
0,85 0,65 1,40 1,20
2,5
307
7
0,5
b
b
b
b
0,80 0,70 1,40 1,20
2,5
309
9
0,5
b
b
B
B
0,60 0,50 1,00 0,85
2,0
302
2
1,3
b
b
b
b
1,50 1,35 1,70 1,45 15,0
303
3
1,3
b
b
b
b
1,30 1,55 1,60 1,85 12,0
304
4
0,9
b
b
b
b
1,35 1,45 1,70 1,80 10,0
305
5
0,9
b
b
b
b
1,25 1,15 1,30 1,55
9,0
1B
1K
306
6
0,7
b
b
b
b
1,05 1,20 1,35 1,45
7,0
307
7
0,7
b
b
b
b
0,95 1,05 1,45 1,45
7,0
308
8
0,7
b
b
b
b
0,95 1,15 1,30 1,30
5,0
310
10
0,5
b
b
b
b
0,90 1,50 1,20 1,80
2,5
314
14
0,5
b
b
b
b
0,80 1,20 0,95 1,60
2,0
316
16
0,5
b
b
b
B
0,80 1,25 0,95 1,60
1,5
1)
Also available with ceramic insulator (crimp only)
Auch mit Keramik-Isolationsteil verfügbar (nur Crimpversion)
Rated current (A)
Crimp
0B
0K
Test voltage (kW rms)
Contact-shell
Solder
Female crimp contacts
Test voltage (kW rms)
Contact-contact
Ø A (mm)
302
Series
ØA
Male crimp contacts
Crimp
contact
Number of contacts
Female solder contacts
Male solder contacts
Solder
contact
Reference
Contact type
Test voltage (kW rms)
Contact-shell
ØA
Multipole
First choice alternative
B Special order alternative
Crimptechnique B/K Series
48
Crimptechnik B/K Serie
Print (straight)
Print (elbow)
Test voltage (kW rms)
Contact-contact
2
2,0
B
2,10 1,75 2,85 2,70 30,0
303
3
1,6
2,40 1,85 1,90 1,90 17,0
304
4
1,3
1,85 1,85 2,20 2,20 15,0
305
5
1,3
1,75 1,60 2,15 2,15 14,0
306
6
1,3
1,35 1,45 2,00 2,35 12,0
307
7
1,3
1,75 1,60 1,95 2,15 11,0
308
8
0,9
1,50 1,25 1,95 1,95 10,0
2B
2K
310
10
0,9
1,45 1,30 1,80 2,10
8,0
312
12
0,7
1,25 1,35 1,65 2,00
7,0
3141)
14
0,7
1,15 1,35 1,55 1,95
6,5
316
16
0,7
0,95 1,25 1,55 1,75
6,0
318
18
0,7
0,85 1,20 1,45 2,10
5,5
319
19
0,7
0,95 1,25 1,55 1,65
5,0
326
26
0,5
B
-
0,95 1,30 1,20 1,80
2,0
332
32
0,5
B
-
0,80
1,5
From 3B/3K Series see Unipole/Multipole-Catalogue.
Ab 3B/3K Serie siehe Unipole/Multipole-Katalog.
1)
Also available with ceramic insulator (crimp only)
Auch mit Keramik-Isolationsteil verfügbar (nur Crimpversion)
1,2
0,95 1,60
Rated current (A)
Crimp
Female crimp contacts
Test voltage (kW rms)
Contact-shell
Solder
302
Series
Test voltage (kW rms)
Contact-shell
Ø A (mm)
Male crimp contacts
Crimp
contact
Number of contacts
Female solder contacts
ØA
Male solder contacts
Solder
contact
Reference
ØA
Contact type
Test voltage (kW rms)
Contact-contact
Multipole
First choice alternative
B Special order alternative
Crimptechnique B/K Series
49
Crimptechnik B/K Serie
FGG-EGG Crimp contacts
ØC
ØA
ØA
ØC
Fig.1
male
Contact part number
ØA
(mm)
ØC
(mm)
302/303
304/305
306/307/309
0,9
0,7
0,5
1,10
0,80
0,45
FGG.0B.560.ZZC EGG.0B.660.ZZM
FGG.0B.555.ZZC EGG.0B.655.ZZM
FGG.0B.554.ZZC EGG.0B.654.ZZM
1B
1K
302/303
304/305
306/307/308
310/314/316
1,3
0,9
0,7
0,5
1,40
1,10
0,80
0,45
FGG.1B.565.ZZC
FGG.1B.560.ZZC
FGG.1B.555.ZZC
FGG.1B.554.ZZC
EGG.1B.665.ZZM
EGG.1B.660.ZZM
EGG.1B.655.ZZM
EGG.1B.654.ZZM
2B
2K
302
303
304/305
306/307
308/310
312/314/316
318/319
326/332
2,0
1,6
1,3
1,3
0,9
0,7
0,7
0,5
2,40
1,90
1,40
1,40
1,10
0,80
0,80
0,45
FGG.2B.575.ZZC
FGG.2B.570.ZZC
FGG.2B.565.ZZC
FGG.2B.565.ZZC
FGG.2B.560.ZZC
FGG.2B.555.ZZC
FGG.2B.555.ZZC
FGG.2B.554.ZZC
EGG.2B.675.ZZM
EGG.2B.670.ZZM
EGG.2B.665.ZZM
EGG.2B.665.ZZM
EGG.2B.660.ZZM
EGG.2B.655.ZZM
EGG.2B.655.ZZM
EGG.2B.654.ZZM
Series
0B
0K
Reference
ØC
ØA
Male
ØA
Series
Reference
Male
Female
0B
0K
302
303
304
3041)
305
306
307
309
FGG.0B.302.YL
FGG.0B.303.YL
FGG.0B.304.YL
FGG.0B.304.YC
FGG.0B.305.YL
FGG.0B.306.YL
FGG.0B.307.YL
FGG.0B.309.YL
EGG.0B.402.YL
EGG.0B.403.YL
EGG.0B.404.YL
EGG.0B.404.YC
EGG.0B.405.YL
EGG.0B.406.YL
EGG.0B.407.YL
EGG.0B.409.YL
302
303
304
305
306
307
308
310
314
316
FGG.1B.302.YL
FGG.1B.303.YL
FGG.1B.304.YL
FGG.1B.305.YL
FGG.1B.306.YL
FGG.1B.307.YL
FGG.1B.308.YL
FGG.1B.310.YL
FGG.1B.314.YL
FGG.1B.316.YL
EGG.1B.402.YL
EGG.1B.403.YL
EGG.1B.404.YL
EGG.1B.405.YL
EGG.1B.406.YL
EGG.1B.407.YL
EGG.1B.408.YL
EGG.1B.410.YL
EGG.1B.414.YL
EGG.1B.416.YL
302
303
304
305
306
307
308
310
312
314
3141)
316
318
319
326
332
FGG.2B.302.YL
FGG.2B.303.YL
FGG.2B.304.YL
FGG.2B.305.YL
FGG.2B.306.YL
FGG.2B.307.YL
FGG.2B.308.YL
FGG.2B.310.YL
FGG.2B.312.YL
FGG.2B.314.YL
FGG.2B.314.YC
FGG.2B.316.YL
FGG.2B.318.YL
FGG.2B.319.YL
FGG.2B.326.YL
FGG.2B.332.YL
EGG.2B.402.YL
EGG.2B.403.YL
EGG.2B.404.YL
EGG.2B.405.YL
EGG.2B.406.YL
EGG.2B.407.YL
EGG.2B.408.YL
EGG.2B.410.YL
EGG.2B.412.YL
EGG.2B.414.YL
EGG.2B.414.YC
EGG.2B.416.YL
EGG.2B.418.YL
EGG.2B.419.YL
EGG.2B.426.YL
EGG.2B.432.YL
Female
1B
1K
ØC
Fig.2
Series
Reference
ØA
(mm)
ØC
(mm)
Contact part number
Male
Female
0B
0K
302/303
302/303
304/305
0,9
0,9
0,7
0,80
0,45
0,45
FGG.0B.561.ZZC EGG.0B.661.ZZM
FGG.0B.562.ZZC EGG.0B.662.ZZM
FGG.0B.556.ZZC EGG.0B.656.ZZM
1B
1K
302/303
304/305
306/307/308
1,3
0,9
0,7
1,10
0,80
0,45
FGG.1B.566.ZZC EGG.1B.666.ZZM
FGG.1B.561.ZZC EGG.1B.661.ZZM
FGG.1B.556.ZZC EGG.1B.656.ZZM
302
303
304/305
306/307
304/305
306/307
308/310
308/310
312/314/316
318/319
2,0
1,6
1,3
1,3
1,3
1,3
0,9
0,9
0,7
0,7
1,90
1,40
1,10
1,10
0,80
0,80
0,80
0,45
0,45
0,45
FGG.2B.576.ZZC
FGG.2B.571.ZZC
FGG.2B.566.ZZC
FGG.2B.566.ZZC
FGG.2B.567.ZZC
FGG.2B.567.ZZC
FGG.2B.561.ZZC
FGG.2B.562.ZZC
FGG.2B.556.ZZC
FGG.2B.556.ZZC
2B
2K
From 3B/3K Series see Unipole/Multipole-Catalogue.
Ab 3B/3K Serie siehe Unipole/Multipole-Katalog.
EGG.2B.676.ZZM
EGG.2B.671.ZZM
EGG.2B.666.ZZM
EGG.2B.666.ZZM
EGG.2B.667.ZZM
EGG.2B.667.ZZM
EGG.2B.661.ZZM
EGG.2B.662.ZZM
EGG.2B.656.ZZM
EGG.2B.656.ZZM
female
Insulator part number
2B
2K
1)
Ceramic / Keramik
Technical informations on request
Technische Informationen auf Anfrage
Crimptechnique B/K Series
50
Crimptechnik B/K Serie
TH-material mark (groove)
Markierung der TH-Materialien (Rillen)
Chromel (+) K
Copper (+) V
Iron (+) J*
Alumel (-) F
Constantan (-) E
* Auf Anfrage
* on request
Crimpcontacts – TH-material
Crimpkontakte – TH-Material
ØA
Series
Reference
302/303
0B
0K
304/305
1B
1K
302/303
306/307/308
2B
2K
312/314/316
318/319
ØC
Ø A (mm)
ØA
Ø C (mm)
ØC
Male
Female
TH-Material
0,9
0,9
0,9
0,9
0,7
0,7
0,7
0,7
1,1
1,1
1,1
1,1
0,8
0,8
0,8
0,8
FGG.0B.560.ZZK
FGG.0B.560.ZZF
FGG.0B.560.ZZV
FGG.0B.560.ZZE
FGG.0B.555.ZZK
FGG.0B.555.ZZF
FGG.0B.555.ZZV
FGG.0B.555.ZZE
EGG.0B.660.ZZK
EGG.0B.660.ZZF
EGG.0B.660.ZZV
EGG.0B.660.ZZE
EGG.0B.655.ZZK
EGG.0B.655.ZZF
EGG.0B.655.ZZV
EGG.0B.655.ZZE
NiCr (Chromel) (+)
Ni (Alumel) (-)
Cu (Copper) (+)
CuNi (Constantan) (-)
NiCr (Chromel) (+)
Ni (Alumel) (-)
Cu (Copper) (+)
CuNi (Constantan) (-)
1,3
1,3
1,3
1,3
0,7
0,7
1,4
1,4
1,4
1,4
0,8
0,8
FGG.1B.565.ZZK
FGG.1B.565.ZZF
FGG.1B.569.ZZV
FGG.1B.565.ZZE
FGG.1B.555.ZZK
FGG.1B.555.ZZF
EGG.1B.665.ZZK
EGG.1B.665.ZZF
EGG.1B.665.ZZV
EGG.1B.665.ZZE
EGG.1B.655.ZZK
EGG.1B.655.ZZF
NiCr (Chromel) (+)
Ni (Alumel) (-)
Cu (Copper) (+)
CuNi (Constantan) (-)
NiCr (Chromel) (+)
Ni (Alumel) (-)
0,7
0,7
0,8
0,8
FGG.2B.555.ZZK
FGG.2B.555.ZZF
EGG.2B.655.TK
EGG.2B.655.TF
NiCr (Chromel) (+)
Ni (Alumel) (-)
Catalog summary
Katalogübersicht
Please request the appropriate catalog from our marketing department,
or directly: www.lemo.de
Connectors
Unipole & Multipole Connectors
Special cable and fibre optic cable
F-Series – Harsh Environment
Connectors
Multifunctional connector combinations for the CAMAC-technology
Connectors, Audio-Video
P-Series (REDEL)
Fibre optic connectors
Monomode and Multimode according
to LEMO-Push-Pull-System
Coaxial Connectors
(COELVER)
High voltages connectors
for the highest reliability in operation
Bitte fordern Sie Ihren entsprechenden Katalog von unserer MarketingAbteilung an, oder direkt unter:
www.lemo.de
Steckverbindungen
Einpolige & mehrpolige
Steckverbindungen
Spezialkabel und LWL-Leitungen
F-Serie – Für harte
Anwendungsgebiete
Vielseitige Steckkombinationen
in der CAMAC-Technik
Connectors, Audio-Video
P-Serie (REDEL)
Glasfaser-Steckverbindungen
Monomode und Multimode nach dem
LEMO-Push-Pull-System
Coaxial Connectors
(COELVER)
High voltages connectors
mit höchster Betriebssicherheit
Minimum order value of each cable: 20 m or 60 DM (30,68 EUR), Packing: coil/reel
Mindestauftragswert pro Kabel: 20 m oder 60 DM (30,68 EUR), Aufmachung: Ring/Trommel
51
LEMO HEADQUARTERS
SWITZERLAND
LEMO SA
Chemin des Champs-Courbes 28 - P.O. Box 194 - CH-1024 Ecublens
Tel. (+41 21) 695 16 00 - Fax (+41 21) 695 16 02 - e-mail: info@lemo.com
LEMO SUBSIDIARIES
AUSTRIA
LEMO Elektronik GesmbH
Ameisgasse 49-51 / DG1
1140 Wien
Tel: (+43 1) 914 23 20 0
Fax: (+43 1) 911 70 90
sales@lemo.at
JAPAN
LEMO Japan Ltd
KRD Bldg. 4F, 1-13-1,
Mukogaoka, Bunkyo-ku,
Tokyo, 113-0023
Tel: (+81 3) 38 11 21 61
Fax: (+81 3) 38 11 21 67
lemoinfo@lemo.co.jp
CHINA
LEMO Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Rm. 1506,
Qiangsheng Building
145 Pujian Road, Pudong
Shanghai, China, 200127
Tel: (+86 21) 5039 5366
Fax: (+86 21) 5039 5266
cn.sales@lemo.com
NETHERLANDS / BELGIUM
LEMO Connectors
Nederland B.V.
De Trompet 1860
1967DB Heemskerk
Tel: (+31 0) 251 78 31 51
Fax: (+31 0) 251 78 31 50
info-nl@lemo.com
DENMARK
LEMO Denmark A/S
Gammel Mosevej 46
2820 Gentofte
Tel: (+45) 45 20 44 00
Fax: (+45) 45 20 44 01
info-dk@lemo.com
FRANCE
LEMO France Sàrl
165, avenue Jean Jaurès
94700 Maisons Alfort
Tel: (+33 1) 45 17 27 90
Fax: (+33 1) 45 17 27 99
info-fr@lemo.com
GERMANY
LEMO Elektronik GmbH
Hanns-Schwindt-Str. 6
81829 München
Tel: (+49 89) 42 77 03
Fax: (+49 89) 420 21 92
info@lemo.de
HONG KONG
LEMO Hong Kong Ltd.
Room 33. 7th Floor
HITEC, 1 Trademart Drive
Kowloon Bay - Hong Kong
Tel: (+852) 21 74 04 68
Fax: (+852) 21 74 04 92
hk.sales@lemo.com
HUNGARY
REDEL Elektronika Kft
Vágóhíd u. 26
1201 Budapest XX.
Tel: (+36 1) 421 47 10
Fax: (+36 1) 421 47 57
info-hu@lemo.com
ITALY
LEMO Italia srl
Viale Lunigiana 25
20125 Milano
Tel: (+39 02) 66 71 10 46
Fax: (+39 02) 66 71 10 66
sales.it@lemo.com
NORWAY / ICELAND
LEMO Norway A/S
Stanseveien 6B
0975 Oslo
Tel: (+47) 22 91 70 40
Fax: (+47) 22 91 70 41
info-no@lemo.com
SPAIN / PORTUGAL
IBERLEMO S.A.
Brasil, 45, 08402 Granollers
Barcelona
Tel: (+34 93) 860 44 20
Fax: (+34 93) 879 10 77
info-es@lemo.com
SWEDEN / FINLAND
LEMO Nordic AB
Mariehällsvägen 39A
168 65 Bromma
Tel: (+46 8) 635 60 60
Fax: (+46 8) 635 60 61
info-se@lemo.com
SWITZERLAND
LEMO Verkauf AG
Grundstrasse 22 B
6343 Rotkreuz
Tel: (+41 41) 790 49 40
Fax: (+41 41) 790 49 43
ch.sales@lemo.com
UNITED KINGDOM
LEMO UK Ltd
Unit 15 & 16
Hazelwood Trading Estate
Worthing
West Sussex, BN14 8NP
Tel: (+44 1903) 23 45 43
Fax: (+44 1903) 20 62 31
lemo-uk@lemo.com
USA
LEMO USA Inc
P.O. Box 2408
Rohnert Park
CA 94927-2408
Tel: (+1 707) 578 88 11
(+1 800) 444 53 66
Fax: (+1 707) 578 08 69
info@lemousa.com
LEMO DISTRIBUTORS
AUSTRALIA, BRAZIL, CANADA, CZECH REPUBLIC, GREECE, INDIA, ISRAEL,
MALAYSIA, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, POLAND, RUSSIA, SINGAPORE,
SOUTH AFRICA, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, TURKEY, UKRAINE
www.lemo.com
Werbeagentur Patscheider
Technische Änderungen vorbehalten
Stand November 2007
工商网监
湘ICP备2023018690号
