FFM.0E.130.LC

CONNECTORS (HIGH VOLTAGE, HIGH CURRENT, HYBRIDE) STECKVERBINDUNGEN (HOCHSPANNUNG, HOCHSTROM, GEMISCHT) ® ® STECKVERBINDUNGEN CONNECTORS INHALT CONTENTS Bestellbeispiele Hochspannung Serie Y Serie 1Y.3Y Serie B Serie 0S.1S Kontaktfiguration Hochspannungskabel Konfektionierungsanleitung Technische Informationen Hochspannungsfest Serie S Serie E Kontaktfiguration Konfektionierungsanleitung Einpolig Hochstrom Serie S Serie E Kontaktfiguration Konfektionierungsanleitung Gemischt / Mehrpolig Hochstrom Serie S Serie E Serie B Serie K Kontaktfiguration PVC-isolierte Kabel Konfektionierungsanleitung Materialien 5 6-7 8 9-10 11 12-13 14 15 Spannzangen Y B K S E Zubehör Knickschutztüllen Schutztüllen Part number examples High voltage Series Y Series 1Y.3Y Series B Series 0S.1S Contactfiguration High voltage cable Assembling Instructions 16 Technical informations 17 High voltage firm 18-22 23-25 26-27 28 29 30-36 36-39 40 41 43 44-48 48-51 51/ 52 53/ 54 55-58 59 60 61 Serie Y Serie B+K Serie S+E Serie Serie Serie Serie Serie 3 61 62 63 Series S Series E Contactfiguration Assembling Instructions Unipole high current Series S Series E Contactfiguration Assembling instructions Hybride / Multipole high current Series S Series E Series B Series K Contactfiguration PVC-insulated Cables Assembling Instructions Materials Series Y Series B+K Series S+E Collets 64 64 65-66 66-69 70-76 77-79 80 80-81 82 Series Y Series B Series K Series S Series E Accessories Bend Relief Overall Bend Relief ® ® BESTELLBEISPIELE PART NUMBER EXAMPLES Straight plug FFA 1Y 405 C L A C 32 Model Series Variant: see note Type Cable ø: from page 64 Housing: from page 61 Cable fixing type: from page 64 Insulator: from page 61 Contact: from page 61 1) FFA.1Y.405.CLAC32 = straight plug with cable collet, 1Y series, high voltage 5kV, outer shell in chrome plated brass, PEEK insulator, 1 male solder contact, C type collet for a 3,2 mm diameter cable. Fixed socket ERA 1Y 405 C T L Model Series Variant: see note Type Contact: from page 61 Housing: from page 61 Insulator: from page 61 1) ERA.1Y.405.CTL = fixed socket, nut fixing, 1Y series, high voltage 5kV, outer shell in chrome plated brass, PTFE insulator, 1 female solder contact. Fixed coupler SWH 1S 405 C L M Model Series Variant: see note Type Contact: see note Housing: from page 61 Insulator: from page 61 1) 2) SWH.1S.405 = straight coupler, nut fixing, 1S series, high voltage firm, outer shell in chrome plated brass, PEEK insulator, 1 female contacts each end. Note: 1) the „Variant” position in the reference is used to specify either the presence of a collet nut for fitting the bend relief or the anodized colour of the housing in aluminium alloy. For models with collet nut for fitting the bend relief, a „Z” should be indicated and a bend relief can be ordered separately as indicated in the „Accessories” section. An order for a connector with bend relief should thus includee two part numbers. For the various housings available in colours, the corresponding letter in the part number for the colour see Unipole/Multipole catalogue. For the watertight models of socket, the letter „P” is used; for the vacuumtight models of socket the letters „PV” shall be indicated. For the plug and socket that should be filted with an FPM O-ring the letter „H” shall be indicated. 2) Variants see Unipole/Multipole catalogue. 3 Steckverbindungen Connectors Ko n t a k t f i g u r a t i o n Contactfiguration Kabel Cable Ko n f e k t i o n i e r u n g s a n l e i t u n g Assembling Instructions H O C H S PA N N U N G H I G H VO LTA G E ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNG HIGH VOLTAGE BAUFORM Y-SERIE MODEL Y-SERIES FFA Straight plug with cable collet Reference Model Series FFA FFA 1Y 1Y Dimensions L (mm) Type 405 ✓ 410 ✓ male contact female contact 54 63 66 83 ERA Fixed socket, nut fixing Reference Model Series ERA ERA 1Y 1Y Dimensions L (mm) Type 405 ✓ 410 ✓ male contact female contact 61 79 51 69 PSA Fixed socket, nut fixing, with cable collet Reference Model Series PSA PSA 1Y 1Y Dimensions L (mm) Type 405 ✓ 410 ✓ male contact female contact 71 81 74 93 FFA Straight plug with cable collet Reference 6 ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo Model Series FFA FFA 3Y 3Y Dimensions L (mm) Type 415 ✓ 430 ✓ male contact female contact 96 113 105 198 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNG HIGH VOLTAGE BAUFORM Y-SERIE MODEL Y-SERIES ERA Fixed socket, nut fixing Reference Model Series ERA ERA 3Y 3Y Dimensions L (mm) Type 415 ✓ 430 ✓ male contact female contact 77 108 109 150 ERA.3Y.260.CZZ Microswitch for fitting onto fixed socket PSA Fixed socket, nut fixing, with cable collet Reference Model Series PSA 3Y Dimensions L (mm) Type 430 ✓ male contact female contact - 146 FFB.6Y Straight plug with cable collet and savety nut 50 kV Version, technische Daten auf Anfrage. 50 kV version, technical informations on request. ERA.6Y Fixed socket, nut fixing 50 kV Version, technische Daten auf Anfrage. 50 kV version, technical informations on request. ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo 7 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNG HIGH VOLTAGE BAUFORM 1Y.3Y-SERIE MODEL 1Y.3Y-SERIES FFR Straight plug for cable crimping, with bend relief and safety ring Reference Model FFR FFR Dimensions (mm) Series 1Y ✓ 3Y ✓ A L M S2 13 19 83 114 65 84 9 15 ERA Fixed socket, nut fixing Reference Model ERA ERA Series 1Y ✓ 3Y ✓ Dimensions (mm) A B e 20 22.0 M16x1.0 31 34.5 M24x1.0 E L M S1 S3 8 12 34 50 4.5 6.5 14.5 22.5 19 30 PEP Fixed socket, nut fixing, with cable collet nut (back panel mounting) Reference Model PEP Series 3Y ✓ Dimensions (mm) A B e E H 35 31 M24x1.0 13 L M N S1 S2 S3 S4 24 86 3.5 62 22.5 20 30 20 VCP Fixed socket, nut fixing, with key, vacuumtight (back panel mounting) Reference Model VCP VCP 8 Series 1Y 3Y ✓ Dimensions (mm) A B Note: HGP (flange version) VPP (watertight version) ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo e 20 22.0 M16x1.0 31 34.5 M24x1.0 E L M N S2 S3 8 12 42 60 3.0 3.5 24 36 9 15 19 30 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNG HIGH VOLTAGE BAUFORM B-SERIE MODEL B-SERIES FCJ Straight plug with cable clamp and safety ring, keyway (J) Reference Model FCJ FCJ Dimensions (mm) Series 4B ✓ 5B ✓ A H L M S1 S2 25 35 24 34 77 107 59 82 21 31 20 30 EGJ Fixed socket, nut fixing, with keyway (J) Reference Model EGJ EGJ Dimensions (mm) Series 4B ✓ 5B ✓ A B 28 40 32 M25x1.0 40 M35x1.0 e E L M S1 S3 12.5 11.0 38 43 2.5 3.0 23.5 33.5 30 - ECJ Fixed socket, with two nuts and keyway (J) (back panel mounting) Reference Model ECJ ECJ Series 4B ✓ 5B Dimensions (mm) A B 30 41 32 40 e E M25x1.0 10.5 M35x1.0 9.0 L M S1 S3 S4 38 43 4.5 5.0 23.5 33.5 27 37 27 37 PFJ Fixed socket, with two nuts cable clamp and keyway (J) (back panel mounting) Reference Model PFJ PFJ Series 4B ✓ 5B ✓ Dimensions (mm) S2 S3 S4 30 32 M25x1.0 10.5 24 75 4.5 23.5 20 41 40 M35x1.0 9.0 34 103 5.0 33.5 30 A B e E H L M S1 30 - 27 37 ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo 9 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNG HIGH VOLTAGE BAUFORM B-SERIE MODEL B-SERIES PHJ Free socket with cable clamp and keyway (J) Reference Model PHJ PHJ Dimensions (mm) Series 4B ✓ 5B ✓ A H L S1 S2 24.4 34.2 24 34 75 103 21 31 20 31 VEJ Fixed socket, nut fixing, with keyway (J) vacuumtight (back panel mounting) Reference Model VEJ VEJ Series 4B ✓ 5B Dimensions (mm) A B C E e e1 32 32 25 13 M25x1 M22x1 40 45 34 13 M35x1 M30x1 L M 58 73 3.5 34.5 23.5 30 5.0 42.0 33.5 - N S1 S3 VPJ Fixed socket, nut fixing, with cable clamp and keyway (J) vacuumtight (back panel mounting) Reference Model VPJ VPJ Series 4B ✓ 5B Dimensions (mm) A B C E e H L M N S1 S2 S3 S4 32 32 25 13 M25x1 24 91 3.5 67.5 23.5 20 30 21 40 45 34 13 M35x1 34 112 5.0 81.0 33.5 30 - 31 BAUFORM 0S.1S-SERIE MODEL 0S.1S-SERIES FFR Straight plug for cable crimping with safety ring Reference Model FFR FFR 10 ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo Series 0S ✓ 1S ✓ Dimensions (mm) A L M S1 9 12 42 53 32 42 6.5 8.5 ® ® Part number example see page 3 HOCHSPANNUNG HIGH VOLTAGE BAUFORM 0S.1S-SERIE MODEL 0S.1S-SERIES ERA Fixed socket, nut fixing Reference Model ERA ERA Dimensions (mm) Series 0S ✓ 1S ✓ A B e 10 12.5 M9x0.6 14 16.0 M12x1.0 E L M S1 S3 7 7 25 30 1.2 1.5 8.2 10.5 11 14 PCS Free socket for cable crimping Reference Model PCS PCS Dimensions (mm) Series A L S1 0S ✓ 1S ✓ 9 12 38 52 6.5 8.5 PSS Fixed socket for cable crimping, nut fixing Reference Model PSS PSS Series 0S ✓ 1S ✓ Dimensions (mm) A B e 10 12.5 M9x0.6 14 16.0 M12x1.0 E L M S1 S2 S3 7 7 38 52 1.2 1.5 8.2 10.5 6.5 8.5 11 14 EWB Fixed socket, nut fixing, vacuumtight Reference Model EWB EWB Series 0S ✓ 1S ✓ Dimensions (mm) A B e 13 12.5 M9x0.6 18 16.0 M12x1.0 E L M S3 S4 10 10 34 40 3.5 4.0 9 11 11 14 ✓ Bei Lemo vorhanden available at Lemo 11 ® ® HOCHSPANNUNG HIGH VOLTAGE HOCHSPANNUNGSKABEL HIGH VOLTAGE CABLE +70 Capacitance from pF/m Ω/km MΩ/km kV dc kV dc °C €/m Cu Sn 7x0.25 to Mat. Struct. Ø Outer sheath Insulation mm 0.75 °C mm Mat. Ø (±0,2) Mat. PE wt mm 2.05 PVC Ø Mat. mm 3.0 Outer sheath -15 5 mm Ø Insulation Order-No. 3 Mat. Ø Screen °C Struct. Inner conductor Price 104 Inner conductor Temperature range °C Mat. Temperature range Testing Voltage Umax Operating Voltage Umax to Testing Voltage Umax 50.0 Operating Voltage Umax 140 470 Insulation resistance 0.41 Stk. Req. Insulation resistance Conductor resistance Order-No. 0-2 Suitable Size - Lead Time x from Ω/km MΩ/km kV dc kV dc €/m Conductor resistance Stk. Req. Price Lead Time Suitable Size Special LEMO-HV-cables with small outer diameters matching exactly our LEMO-HV-connectors Ø Mat. mm Ø (±0,2) mm x - 0-2 1.00 150 470 83.1 38.2 220 3 6 -5 +70 Cu bl 7x0.25 0.75 PEnat 2.05 Cu bl 2.4 PVC rd 4.0 x - 1-3 0.87 106 330 84.0 77.5 5,000 9 18 -10 +70 Cu bl 14x0.15 0.60 PEnat 2.80 Cu bl 3.5 PVC rd 4.6 x - 3-5 1.72 315 650 85.0 15.0 5,000 18 25 -10 +70 Cu blk Cu bl 7.3 PVC gr 8.8 x - 1-4 1.52 130 660 82.7 55.8 5,000 30 60 -25 +90 Cu bl 4.4 PVC rd - 1.50 PEnat 6.50 CuSn 7x0.25 0.75 PE rd 3.90 5.4 ( ) +0.2 - 0.0 Note: 14 1 1 - x 1-4 2.22 130666 x - 2-4 7.54 201 340 High voltage cable according to UL-style 1 82.7 55.8 5,000 30 60 -25 3.90 Cu bl 4.4 - 56.1 1,000 50 75 -20 +105 CuSn 7x0.25 0.75 PEnat 3.15 CuSn 5.45 PVC rd 7.25 1 +90 CuSn 7x0.25 0.75 PE rd Hochspannungskabel gemäß UL-Ausführung PVC rd 6±0,1 ® ® HOCHSPANNUNG HIGH VOLTAGE KONFEKTIONIERUNGSANLEITUNG ASSEMBLING INSTRUCTIONS Reference Model Series FFA FFA PSA PSA FFA FFA PSA PSA FFA FFA PSA PSA FFA FFA PSA PSA 1Y 1Y 1Y 1Y 1Y 1Y 1Y 1Y 3Y 3Y 3Y 3Y 3Y 3Y 3Y 3Y Unisolated length (mm) Type A 405 405X 405 405X 410 410X 410 410X 415 415X 415 415X 430 430X 430 430X 8 8 B size size 8 8 8 8 15 7 size size 14 12 8 size 28 26 on request on request 34 34 33 33 62 32 on request on request 82 88 40 on request C 34 31 40 40 40 40 72 43 92 95 50 Note: The dimensions are standard values and may vary depending on the cable quality. Die Abmessungen sind Richtwerte und können sich je nach Kabelqualität ändern. 15 ® ® TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATIONS SERIE Y SERIES Y Die Hochspannungsserie Y besitzt das LEMO Push-Pull Verriegelungssystem mit hohem Sicherheitsfaktor. The high voltage Y-series with the LEMO Push-Pull Self Latching Connection System provides high security. • Stecker und Buchse sind mit männlichen oder weiblichen Kontakten lieferbar. • Plug and socket are available with male or female contacts. • Die Luft- und Kriechstrecken sind nach DIN EN 61010 gewährleistet. • The creepage distance and air clearance are guaranteed according to DIN EN 61010. • Einfache Kabelmontage. • Simple cable assembly. • Die Serie Y ist für gepulste Spannungen geeignet, auf Wunsch führen wir einen Langzeittest exakt nach Ihren Spannungsverhältnissen durch. • The Y-series is appropriate for pulsed voltage, on request long-term tests are conducted exactly according to your voltage ratio. Fixed socket 1) outer shell 2) earthing crown 3) castellated ring 4) hexagonal nut 5) 6) 7) 8) Straight plug 1) outer shell 2) inner shell 3) latch sleeve 4) collet nut 5) centre-piece locking ring insulator female contact sealing ring 6) 7) 8) 9) insulator male contact circlip collet Electrical Datas Characteristic Units Operating Voltage Contact resistance Insulations resistance kV dc kV eff mΩ Ω 1Y.405 7 5