HY1E222M130210CD288

客户 CUSTOMER: NA CHUAN ELECTRONICS CO.,LTO 承 認 書 SPECIFICATION FOR APPROVAL 產 品 名 稱 : 铝电解电容器 客戶物料編號: 承制方型號 : CD288 25V2200µF 13X21 日 期 : 物料环保标准: ROHS 承制方確認 拟制 姚海洋 审核 使用方確認 批准 审核 涂斯淇 承制方: 地 址: 電 話: 傳 真: 郵 編: 样品明细表 签认后,敬请返回一份,多谢! 1 批准 1、概述 SCOPE 本承认书规定了径向引出铝电解电容器的技术规范. This specification covers miniature single-ended aluminum electrolytic capacitors. 2、参考标准 APPLICABLE SPECIFICATION 本承认书参考 JIS C5141 制定. JIS C5141Characteristics as specified in this specification. 3、工作温度范围 OPERATING TEMPERATURE RANGE 工作温度范围是电容器在施加额定工作电压条件下,可以长期可靠工作的环境温度范围. -40~+105℃(≤100V) -25~+105℃(≥160V) Operating temperature range is the range of ambient temperature at which the capacitor can be operated continuously at rated voltage. -40~+105℃(≤100V) -25~+105℃(≥160V) 4、品质保证项目 CONTENTS OF QUALITY ASSURANCE 4.1、如果没有其他规定,标准的测试、检验环境条件如下所示： 环境温度：15 至 35℃ 相对湿度：45 至 75% 大气压力：86Kpa 至 106Kpa 如果对测试结果有异议，可以在以下条件测试： 环境温度：20±2℃ 相对湿度：60 至 70% 大气压力：86Kpa 至 106Kpa Unless otherwise specified, the standard range of atmospheric conditions for making measurements and tests are as follows. Ambient temperature : Relative humidity Air pressure 15 to 35℃ : 45 to 75% : 86kpa to 106kpa If there may be doubt on the results, measurements shall be made within the following limits. Ambient temperature : Relative humidity Air pressure 20±2℃ : 60 to 70% : 86Kpa to 106Kpa 2 铝电解电容器使用注意事项 IMPORTANT INFORMATION ON THE APPLICATION OF ALUMINUM ELECTROL YTIC CAPACITORS (1). 直流铝电解电容应按正确的极性使用 DC electrolytic capacitors are polarized 当直流铝电解电容器按反极性接入电路时，电容器会导致电子线路短路，由此产生的电流会 引致电容器损坏。若电路中有可能在负引线施加正极电压，请选无极性产品。 When reverse voltage is applied on DC electrolytic capacitor, the capacitor will becomes short-circuited please use no polarized capacitors in the circuit be damage due to abnormal current flows through the capacitors since the circuit where the positive voltage may be applied to the cathode terminal. (2). 在额定工作电压以下作用 Use capacitor within rated voltage 当电容器上所施加电压高于额定工作电压时，电容器的漏电流将上升，其电气特性将在短时内劣 化直至损坏。请注意电压峰值勿超出额定工作电压。 When capacitor is used at higher voltage than the rated voltage, leakage current increases, characteristics drastically deteriorate and damage in a short period may occur as a result. Please take extra caution that the peak voltage should not exceed the rated voltage. (3). 作快速充放电使用 Charge and discharge application. 当常规电容器被用作快速充电用途。其使用寿命可能会因为容量下降，温度急剧上升等而缩减。 When aluminum electrolytic capacitors for general purpose are employed in rapid charge and discharge application, its life expectancy may be shortened by capacitance decrease, heat rise, etc. (4). 电容器贮存 Store the capacitor. 当铝电解电容器作了长期贮存后，其漏电流通常升高，贮存温度愈高，漏电流上升愈快。因此应 注意贮存环境的选择，在电容器上施加电压后，漏电流值将不断下降，在铝电解电容器的漏电流值上 升对电路有不良影响的，请在使用前充电处理。 I creased leakage current is common in aluminum capacitors which have been stored for long period of tine. The Higher the storage temperature, the higher the leakage current decreases gradually as voltage is applied to the capacitor. In cases where increased leakage current causes problems in the circuit, apply voltage (aging) before using. (5). 施加纹波电流应少于额定值 Ripple current applied to capacitor should not exceed the rated value. 施加纹波电流超过额定值后，会导致电容器体过热，容量下降，寿命缩短。所施加纹波电压的峰 值应少于额定工作电压。 Excessive heat will reduce capacitance and result in shortened life of capacitor if ripple currents exceeding the specified rated value are applied. The peak value of the ripple voltage should be less than the rated voltage. (6). 使用环境温度 Ambient temperature. 铝电解电容器的使用寿命会受到环境温度的影响。据科学统计，使用环境温度下降 10℃其使用寿 3 命增加 1 倍。 The ambient temperature affects life of the aluminum electrolytic capacitor. It is generally stated, that life doubles for each 10℃ decrease in temperature. (7). 引出线强度 Lead stress 当拉力施加到电容器引出线，该拉力将作用于电容器内部，这将导致电容器内部短路，开路或漏 电流上升。在电容器焊装到电路板，请勿强烈摇动电容器。 When a strong force is applied to the lead wires or terminals, stress is put on the internal connections. This may result in short circuit, open circuit or increased leakage current. It is not advisable to bend or handle a capacitor after it has been soldered to the PC board. (8). 焊接过程耐热性 Heat resistance at the soldering process 铝电解电容器装至电路板进行浸焊或波焊时，其塑料套管可能因焊接时间过长、温度过高而发生破 裂或二次收缩。 In the dip soldering process of PC board with aluminum electrolytic capacitors mounted, secondary shrinkage or crack of PVC sleeve may be observed when solder temperature is too high or dipping time is too long. (9). 电路板的安装孔孔距及安装位置 Hole pitch and position of PC board. 电路板安装孔的设计应与产品说明书的引线脚距相一致，如果将电容器强行插入孔距不配套的电 路板，那么会有应力作用于引出线，这将导致短路或漏电流上升。 A PC board must be designed so its hole pitch coincides with the lead pitch (lead spacing) of the capacitor specified by the catalog or specifications. When a capacitor is forcibly inserted into an unmatched hole pitch, a stress is put on the leads This could result in a short circuit or increased leakage current. 产品结构图 8 Cp 线解剖 7、胶粒 8 Cu Fe Fe 6、导针 8、导针cp线 Sn 1、正箔 3、电解纸 7 4、铝壳 2、负箔 4 1 2 5 5、胶管(PVC) | | 3 4 100uF 6 ALUMINIUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 铝电解电容器 COMPOSITION LIST(物质成份表) MATERIALS （材料名称） COMPOSITION OF MATERIALS （材料成分表） POLYETHYLENE TEREPHTHALATE PET （PVC 聚对苯二甲酸乙二酯） SLEEVE TUBE （套管） RUBBER (胶粒) LEAD WIRE (导针) AL-WIRE (铝线) TIN PLATED COPPER COVERED SLEEL WIRE(镀锡铜包钢线) AL-CASE(铝壳) ALUMINUM FOIL(铝箔) 90% STABILILER（稳定剂） 润滑剂（LUBRICANT） 颜料（PIGMENT） 强韧剂（TOUGHENER） EPDM(三元乙丙胶) CLAY(白土) CARBON(碳烟) OTHER(其它) AL (铝) 40% 45% 9.0% 6.0% 99.91% Si (硅) 0.03% Fe 铁) Cu (铜) Fe (铁) Cu (铜) Sn (锡) AL (铝) 0.05% 0.01% 71.35% 20% 8.65% 99.3% Cu (铜) 0.20% Mn (锰) Zn (锌) OTHER(其它) AL (铝) (三氧化二铝) 0.2% 0.15% 1.0% 8.65% 0.20% 0.20% 0.1% 99.98% 0.02% PAPER(电解纸) CELLULOSE (纸纤维素) 100% ELECTROLYTE(电解液) ETHYL GLYCL(乙二醇) 50% AMMONIUM ADIPATE(已二酸铵) 机密 ADIPIC ACID(已二酸) 机密 AMMOUIUN BENZOATE(安息香酸铵) 机密 CITRIC ACID(柠檬酸) 机密 PARA-NITORO BENZOIE ACID (对硝基安息香酸) AMMDIHYDROGEN PHOSPHLATE (磷酸二氰氨) PURE WATER 、 AMMONIUM ACETATE （纯水、甲酸铵） 5 机密 机密 机密 CD288（G） Series CD288G 系列 105℃ 低阻抗品 Hyncdz® 特点 （M)+105Cº ◆ 适用于通信设备、开关电源、工业测量仪器等电路中。 ◆ 105℃负荷寿命达5000小时。 2200µF ◆ 安全防爆阀设计。 CD288G Series Low Impedance Fearures 25V ◆ Used in communication equipments、switching power supply、 Industrial measuring instruments ,etc. ◆ Load life 5000 hours at 105℃. ◆ Safety vent construction design . 技术要求 Specifications 特性Performance Characteristics 项目ltem 使用温度范围 -40to+105℃ -25to+105℃ Rated Voltage Range 额定电压范围 10to100VDC 160to400VDC 电容量范围 Capacitance Range 0.47to4700μF 0.47to220μF Operating Temperature Range 电容量允差 Capacitance Tolerance ±20%（100Hz or120 Hz，+20℃） 漏电流Leakage Current （+20℃，最大max） I≤0.01CV或2（μA）额定工作电压充电2分钟后读数， I≤0.03CV（μA）)额定工作电压充电2分钟后读数， 取大者 After2 minutes,whichever is greater 取大者 After2 minutes,whichever is greater measured with rated working voltage applied measured with rated working voltage applied 损耗角正切值 Dissipation Factor （tgδ） 低温特性 Low Temperature Characteristics （120Hz） 工作电压WorkingVoltabe(VDC) D.F(%)最大 16 25 35 50 63 80 100 120 160 200 250 350 400 14 12 10 9 8 8 8 8 12 12 12 15 15 容量>1000μF时 ，每增加1000μF D.F值增加2%( 100Hz or 120Hz，+20℃) For capacitance1000μF,Add 2%per another 1000μF (100Hz or 120Hz，+20℃) 阻抗比，最大Impedance ratio ,max 工作电压Working Voltage(VDC) 16 25 35 50 63 80 100 120 160 200 250 350 400 Z - 25℃ / Z+20 ℃ 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 5 5 Z - 40℃ / Z+20 ℃ 4 3 3 3 3 3 3 3 容量>1000μF时 ，每增加1000μF ，Z - 25℃ / Z+20 ℃值增加0.5%, Z - 40℃ / Z+20 ℃值增加1% Fpr capacitance>1000μF , and 0.5% per another 1000μF for Z-25℃/Z+20℃, add 1% per another 1000μF for Z-40℃ /Z+20℃ Test conditions Duration time: 试验条件 持续时间: LoadLife 5000h 负荷寿命 5000h 环境温度:+105℃ 负荷寿命Load Life 施加电压:额定工作电压(VDC) 试验后要求:室温下恢复16小时,+20℃测试 电容量变化:≤±25%规定值 Dissipation Factor:≤200% of the initial specified value 损耗角正切值:≤200%初始值 漏电流:≤规定值 Leakage Current:≤The initial specified value Test conditions 试验条件 持续时间:500小时 储存寿命Shelt Life Ambient timperature: +105℃ Applied voltage: Rated Working Voltage(DVC) After test requirements: Resumde 16 hours at normal temperature Capacitance change:≤±25% of the initial measured value Duration time: 500hours 环境温度:+105℃ Ambient temperature:+105℃ 施加电压:无 Applied voltage: None After test requirements: Resumed 16 hours at normal timperature Capacitance change:≤±20% of the initial measured value 试验后要求:室温下恢复16小时,+20℃测试 电容量变化:≤±20%规定值 Dissipation Factor:≤200% of the initial specified value 损耗角正切值:≤200%初始值 漏电流:≤200%规定值 Leakage Current:≤200% of the initial specified value 6 CD288（G） Series 纹波电流频率调整系数 Multiplier for ripple current vs.frequency 60(50) 120 400 1K 10K 50K~100K ≤10 0.47 0.59 0.76 0.85 0.97 1 10~100 0.52 0.62 0.80 0.89 0.97 1 100~1000 0.58 0.72 0.84 0.90 0.98 1 >1000 0.63 0.78 0.87 0.91 0.98 1 容量（μF）/ Hz 系 数 纹波电流温度调整系数 Multiplier for ripple current vs.temperature 温度℃ 45 60 75 85 105 系数 2.10 1.90 1.40 1.25 1.00 尺寸图Diagram of Dimension （≥DФ8以上设有防爆阀） 防爆阀 DФ 5 6.3 8 10 13 16 18 22 F 2 2.5 3.5 5.0 5.0 7.5 7.5 10 绝缘套管 d±0.05 F±0.5 Hyncdz® （M）105℃ 25V2200µF D±0.5 H±1.5 15min dФ 5min 0.5 0.8 0.6 套管标识说明：(其它类同) Hyncdz® 商标 ±20% 105℃ 2200UF 25V CD288 套管颜色 （M）容值偏差 使用温度 标称容量 工作电压 高频低阻 棕底白字 D X L(mm) 尺寸表 Case Size 16 WV（SV） Size Impedance Size Ripple 35 Impedance Size Ripple 50 Size Ripple Impdeance 1 5x11 40 4.00 2.2 5x11 55 2.80 3.3 5x11 60 2.20 μF Ripple 25 Impdeance 5x11 90 2.00 10 5x11 85 2.56 5x11 105 2.37 5x11 120 1.82 22 5x11 125 1.95 5x11 150 1.50 5x11 135 1.35 4.7 33 5x11 100 2.60 5x11 155 1.42 5x11 180 1.21 5x11 250 0.80 47 5x11 114 2.00 5x11 205 1.1 5x11 280 0.80 6.3x12 280 0.65 68 5x11 155 1.10 6.3x12 280 0.65 6.3x12 350 0.52 6.3x12 375 0.33 100 5x11 195 0.69 6.3x12 320 0.35 6.3x12 450 0.25 8x12 480 0.17 120 5x11 265 0.50 6.3x12 380 0.33 8x12 510 0.220 10x13 530 0.156 150 6.3x12 270 0.47 8x12 410 0.31 8x12 540 0.191 10x13 590 0.132 220 6.3x12 290 0.41 8x12 550 0.25 8x12 750 0.114 10x13 930 0.096 330 6.3x12 400 0.25 8x12 820 0.114 8x16 1050 0.079 10x17 1150 0.065 470 8x12 590 0.156 8x12 1200 0.076 10x17 1200 0.065 10x20 1590 0.055 680 8x16 750 0.124 10x17 1320 0.065 10x20 1570 0.056 13x21 1930 0.044 8x16 1100 0.092 10x17 1450 0.055 10x20 1800 0.032 13x25 2300 0.036 1000 10x17 1350 0.065 10x20 1650 0.045 13x21 1900 0.042 16x25 2400 0.046 1500 10x20 1350 0.065 13x21 2210 0.038 13x25 2270 0.036 16x30 2750 0.034 2200 10x20 1630 0.056 13x21 2650 0.036 16x25 2850 0.034 16x30 3040 0.032 3300 13x21 2000 0.038 16x26 3240 0.026 16X30 3100 0.026 18x36 3100 0.025 4700 13x25 2790 0.033 16X25 3650 0..024 18x30 3500 0.024 6800 16x25 2880 0.026 16X30 3850 0.024 Ripple Current(mA,rms)at 105℃ 100KHZ Max Impedance(Ω)at 25℃ 100KHZ 7 CD288（G） Series D X L(mm) 尺寸表 Case Size 63 WV（SV） 80 100 120 Size Ripple Impedance Size Ripple Impedance Size Ripple Impdeance Size Ripple Impdeance 2.2 5x11 45 2.80 5x11 42 3.30 5x11 42 3.30 5x11 42 3.30 3.3 5x11 58 2.20 5x11 56 2.40 5x11 55 2.80 5x11 55 2.80 4.7 5x11 65 2.00 5x11 68 2.20 5x11 72 2.60 5x11 72 2.60 10 5x11 110 1.75 6.3x12 120 1.76 6.3x12 130 1.77 6.3x12 130 1.77 22 6.3x12 240 0.80 6.3x12 230 0.85 6.3x12 220 0.85 6.3x12 220 0.85 33 6.3x12 270 0.61 10x13 290 0.69 8x12 320 0.69 10x13 320 0.69 6.3x12 300 0.56 8x12 300 0.69 8x12 320 0.69 10x14 370 0.58 8x12 300 0.56 10x17 320 0.58 10x13 340 0.58 8x14 480 0.41 10x13 475 0.35 10x17 470 0.35 10x17 470 0.35 8x12 500 0.40 10x17 510 0.34 10x17 510 0.33 13x21 560 0.30 8x16 520 0.20 10x20 580 0.30 10x20 560 0.30 120 10x15 620 0.125 10x20 640 0.22 10x20 580 0.28 13x21 660 0.22 150 10x20 700 0.111 13x21 740 0.174 10x20 680 0.21 13x21 780 0.174 10x17 800 0.120 13x21 920 0.13 13x21 800 0.16 16x25 780 0.16 10x20 920 0.110 13x25 1050 0.110 13x25 880 0.13 16x32 880 0.13 10x20 1250 0.105 13x21 1100 0.12 13x25 920 0.13 16x25 950 0.13 13x25 1200 0.10 16x25 1440 0.10 16x32 1440 0.10 13x21 1300 0.100 16x22 1310 0.10 16x27 920 0.13 16x36 1650 0.09 13x25 1620 0.093 16x25 1430 0.09 18x25 1650 0.09 18x25 1650 0.09 13x25 1950 0.090 18x30 1860 0.08 18x36 1790 0.080 18x41 1790 0.080 16x25 2050 0.090 18x25 1550 0.09 18x30 1620 0.08 μF 47 68 100 220 330 470 680 1000 16x32 2350 0.074 1500 18x30 2710 0.061 2200 18x36 2850 0.060 3300 160 WV（SV） Size μF Ripple 200 Impedance Size Ripple 250 Impedance 1 400 Size Ripple Impdeance Size Ripple Impdeance 6.3x12 50 6.54 6.3x12 36 16.5 72 4.12 8x12 65 9.58 2.2 6.3x12 55 5.21 6.3x12 55 5.18 6.3x12 3.3 6.3x12 70 4.31 8x12 71 4.25 8x12 75 3.85 8x12 86 5.01 4.7 6.3x12 72 4.16 8x12 85 4.12 8x12 100 2.95 8x12 120 4.82 5.6 8x12 91 3.61 8x12 92 3.55 8x12 105 2.72 8x12 130 4.81 6.8 8x12 100 3.12 8x12 115 2.71 8x12 140 1.86 8x12 160 3.55 10 10x13 100 2.69 10x16 132 2.02 10x17 160 1.4 10x17 245 3.32 22 10x17 205 1.30 10x17 205 1.20 10x17 185 1.3 13x21 305 2.65 33 10x20 260 1.10 13x20 330 0.62 13x21 260 0.9 16x21 335 1.21 47 13x20 320 0.91 13x20 400 0.51 13x21 405 0.45 16x25 560 0.92 68 13x20 410 0.56 13x20 540 0.35 13x25 490 0.38 18x25 750 0.75 82 13x21 460 0.51 16x25 620 0.26 16x25 570 0.32 18x25 860 0.63 100 13x21 500 0.47 16x25 700 0.19 16x25 675 0.25 18x30 950 0.52 120 16x25 520 0.35 16x30 820 0.17 16x30 730 0.24 18x30 1150 0.34 150 16x25 660 0.26 16x30 840 0.16 18x30 750 0.23 18x35 1350 0.22 220 16x25 660 0.26 18x30 1080 0.14 18x30 910 0.20 330 18x32 910 0.18 Ripple Current(mA,rms)at 105℃ 100KHZ Max Impedance(Ω)at 25℃ 100KHZ 8 Ac AQL Re 外观无异常、标志清晰、无可见 损伤、尺寸符合《尺寸图》要求 0 静电容量（C） 1760～2640 µF 损失角正切值（DF） ≤12 % 漏电流（充电 2 分钟） ≤550 uA 外套绝缘电阻 ≥100 mΩ 检验项目 检验标准 不良数 不良原因 判定 外观检查 1 0 / OK 引出端有良好的镀层焊料 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 / / / / / OK OK OK OK OK 引出端抗拉力、折弯 强度 外观无异常、无可见损伤、电气 特性稳定 0 1 0 / OK 耐焊接热 外观无可见损伤，容值变化率≤5% 0 1 0 / OK 压力释放 防爆阀打开、无爆炸、无燃烧 0 1 0 / OK 振动 外观无可见损伤、无漏液，容值 变化率≤5% 0 1 0 / OK 可焊性 检验员：黄烈群 审核：涂斯淇 9