BV 201 0128

02/2016 www.hahn-trafo.com Page 1 Content Interesting news about HAHN Pages 5 - 12 ErP Series ErP-Eco Design solutions • Frame size EI 30 • Switch-Mode-Power-Supply of HS series Pages 13 - 18 BV 20 Series • Printed-Circuit-Board transformers frame size EE 20 (0.35 VA – 0.5 VA) Pages 19 - 22 EI 30 Series EI Series • Printed-Circuit-Board transformers frame size EI 30 (0.5 VA – 3.6 VA) • Flat-type Printed-Circuit-Board transformers with small base areas frame size EI 30/40 (1.6 VA – 8.0 VA) Pages 23 - 36 • Printed-Circuit-Board transformers frame size EI 38 – EI 96 (4.5 VA – 200 VA) Pages 37 - 74 UI Series • Printed-Circuit-Board Flat-type transformers frame size UI 21 – UI 48 (1.0 VA – 60 VA) Pages 75 - 84 RAST 5 Series • Transformers with RAST 5 connecting technology frame size EI 48 – EI 84 (10.0 VA – 120 VA) Pages 85 - 90 Flyback converter/ SMPS-Converter • Flyback converters frame size EF 16/5 – 8 mm creeping distance • Individual version 8 mm creeping distance • Flyback converters frame size EF 20/5 – 4 mm creeping distance • Individual version 4 mm creeping distance Ignition transformers • Ignition transformers • Electronic ignition devices Pages 91 - 100 Pages 101 - 104 Choke program • Extended mains choke series • Extensive range of customer-specific chokes Pages 105 - 120 Special solutions HAHN worldwide • Electrical Power Supply Facilities / Supply units • Transformers Top-Hat-Rail Fixtures EI 48 – EI 78 • Transformers in open version, vacuum impregnated version / Fine-wire-coils Pages 121 - 128 • Your partner in charge in Germany • HAHN‘s Distributors • Your partner in charge abroad Pages 129 - 138 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 3 Content Interesting news about HAHN 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 5 HAHN Quality – Performance that builds trust. HAHN-History This has been the corporate philosophy of the HAHN company since its foundation in 1949. Right from the start, it was the maxim of HAHN to supply products of high quality and to base all efforts on customer-requirements and satisfaction. Corporate growth has been achieved to a dynamic and reliable extent. The ongoing expansion of the manufacturing facilities furthered the improvement in quality and HAHN was able to invest in new products. Today, HAHN employs a workforce of approaching 500, which serve an international clientele in various industrial sectors. HAHN’s principal aim is to continue to supply quality products and to provide reliable customer service and thus contribute to the success of its customers. 1949 UÊÊFounded 1969 UÊÊSeptember 1971 UÊÊConstruction 1981 UÊÊOpening 1985 UÊÊE xtension of the production floor space by some 600 square meters 1990 UÊÊE xtension of the storage space by some 500 square meters 1994 UÊÊRemoval 1995 UÊÊA 1996 UÊÊAward on April 21st, the company was registered as an armature winding works, repair shop for electric motors, generators, electrical installations and the sale of domestic electrical appliances – commencement of small size transformer production in the storage space of the newly renovated electrical installation shop of the first new hall building of 700 square meters floor space of new production and warehouse hall of 1,600 total square meters floor space of the final inspection and quality control facility and the standard transformer inventory into a new hall building of some 1,000 square meter floor space new raw materials’ and semi-finished products’ warehouse was constructed with a floor area of some 600 square meters of the DIN EN ISO 9001:1994 certification warehouse and goods’ consignment facility was constructed with a floor space of some 600 square meters UÊÊNew 1998 UÊÊCommissioning of the new manufacturing facility in Güsten of the trading floor space by some 20,000 square meters UÊÊProduction capacity was extended by 20 % UÊÊA new reception area was opened UÊÊE xtension 2002 UÊÊAward 2003 UÊÊApproval/Authorization of the DIN EN ISO 9001:2000 certification for the locations at Hungen and Güsten in Germany UÊÊDisposable 2004 UÊÊA 2005 UÊÊStarting 2008 UÊÊAward 2009/2010 U 2011/2012 UÊÊStructure of an UL-Electro-Isolation-System class F (HAHN 155-1) and reusable packagings are given the designation ‘Blue Angel’ third manufacturing facility has been set up in the Ukraine production in our new manufacturing facility in Ukraine of the DIN EN ISO 9001:2008 certification for the location at Hungen, Güsten and Ukraine UÊApproval/Authorization of an UL-Electro-Isolation-System class B (HAHN 130-1) Hungen works – Site expansion with warehouse building transformed into high-bay warehouse, extended staff car park U Güsten works – Further investments in automation U Ukraine works – Continuous increase in production capacity and beginning of production for ignition transformers at plant Güsten of 2nd UL-Electro-Isolation-System class F (HAHN 155-2) UÊÊUpdate of the approvals according to DIN EN 61558-1/2005 and DIN EN 61558-2-6/2009 for all HAHN-Series-Products UÊÊContinuous increase in production capacity UÊApproval/Authorization 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 7 HAHN Locations The parent company in Hungen, Germany All the business decisions of HAHN are taken here, just only half an hour away by car from Frankfurt’s International Airport; in terms of a qualitative and consumer-oriented corporate cultural philosophy. New, user-friendly products are developed here. Progressive production technology for highest process quality and economically high volume is located here. All employees are trained to satisfy customer requirements all over the world. Production in Güsten, Saxony-Anhalt, Germany The rising demand for HAHN products in Eastern European countries made it necessary to transfer partial production into a region near the border in order to reduce logistical costs. 3rd Production Plant in Novovolynsk (Ukraine) With foundation of the 3rd plant in Eastern Europe, HAHN removed the manual production from plant Hungen and Güsten to Novovolynsk. Custom-made and wage-intensive products made this step necessary to be as one of the leading transformer producer further more competitive on the constantly growing market. Hungen/Hesse Güsten/Saxony-Anhalt Novovolynsk (Ukraine) Page 8 www.hahn-trafo.com 02/2016 HAHN Electronic Component Parts Quality awareness, product liability legislation and the growing demands of worldwide markets today make it necessary for equipment and appliance manufacturers to pass on these stringent requirements to their subcontractors and suppliers to ensure, that no component or assembly can become a critical weak spot. HAHN successfully meets these requirements. All products leaving the HAHN works have been manufactured of high grade, quality-controlled raw materials or semi-manufactures on the most modern production equipment. A quality management system meeting DIN EN ISO 9001:2008 German and European standards provides the means for ensuring such high quality. HAHN permanently maintains a large stock inventory of all items and sizes. Customers can take advantage of this service as required, by means of placing call orders – no matter what item of size is required – the comprehensive range from capacities 0.35 VA to 200.0 VA is always available. A detailed overview can be found on the following pages of this catalog. HAHN has its own laboratory with TDAP the qualification for all the prerequisites, to carry out tests for VDE-marks, an expert’s report or for certificates in an international procedure together with VDE-experts to carry out. 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 9 More electrical safety and long service life for consumers’ appliances UÊ …œŽià UÊ œˆÃ]ÊVÕÃ̜“‡“>`iÊVœˆÃ UÊ œ˜ÌÀœÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊ ÕÀÀi˜Ì‡Ê>˜`ÊۜÌ>}iÊVœ˜ÛiÀÌiÀà Uʏ>̇ÌÞ«iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà Uʘ`ÕV̈ÛiÊ>ÃÃi“LÞÊVœ“«œ˜i˜Ìà UÊ܏>̈˜}ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊ>ˆ˜ÃÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊ*Àˆ˜Ìi`ÊVˆÀVՈ̇Lœ>À`ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊ->viÌÞÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊ-ˆ˜}i‡«…>ÃiÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊ-“>ÊÈâiÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊ-*-‡ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊ-«iVˆ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊ/…Àii‡«…>ÃiÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊÊ}˜ˆÌˆœ˜ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃÊ>˜`ÊiiVÌÀœ˜ˆVʈ}˜ˆÌˆœ˜Ê`iۈVià All HAHN transformers carry a test certificate, so that customers obtain an assurance of maximum electrical safety and long service-life for their equipment and appliances. HAHN invites new customers and other interested parties to place their reliance on its quality products and services. Highest quality and customer-orientated services in all industries Renewable energies Automotive and industrial electronics, control engineering Communications and entertainment engineering Computer and electro-applications Heating and control technology White goods industry and small electrical appliances Page 10 www.hahn-trafo.com 02/2016 Quality and economy in the production process HAHN products are characterized by their performance and reliability. Ongoing in-house quality control management ensures uncompromising raw material selection and the highest standards of production with the corporate aim of achieving reliability and an optimum of economy and efficiency for customers. To ensure the competitiveness of its products, HAHN attaches great importance ̜Ê>Õ̜“>̈œ˜Êˆ˜Ê«Àœ`ÕV̈œ˜°Êœ`iÀ˜ÊÌiV…˜œœ}ÞÊ܈̅Ê>Õ̜“>̈VÊ>ÃÃi“LÞʏˆ˜iÃ]Ê integrated quality control devices, transfer systems and ‘intelligent’ production equipment are the prerequisites for highly rationalised and flexible manufacturing facilities. This minimizes costs and positively influences the marketability of its products. All the corporate-related decisions of HAHN are thus taken from an economic and ecological viewpoint. HAHN already exceeds such requirements by implementing numerous appropriate measures of such a nature. For example, all works-internal movements are carried out with electric vehicles and in the areas of production and distribution, HAHN employs reusable packaging. 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 11 All according to customer requirements Packed and consigned In order to meet the requirements of any specific trade and industry, HAHN can provide practically any desired problem solution in the areas of packing and distribution. No matter whether customers require cases, cartons, polystyrene or plastic packagings – whether ‘just-in-time’ delivery, special forwarding services or self collection – HAHN can always provide customers with the right problem solution. The examples mentioned above meet current standards, whereby the new designed plastic tubes is worthy of special mention. The transformers can thus be extracted from a ‘magazine’ and inserted directly into customers’ production. ESD-conform packaging is contemporary and has come to stay on the European market. HAHN will, of course re-accept packagings returned in a usable condition. These can be cleaned and used again for further consignments to customers. Page 12 www.hahn-trafo.com 02/2016 Content ErP Series 02/2016 ErP-Eco Design solutions • Frame size EI 30 • Switch-Mode-Power-Supply of HS series www.hahn-trafo.com Page 13 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 1.3 VA –2.8 VA EIErP30 DIN EN 61558-2-6 VDE 115801/124257 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL E177280 UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA 99204 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation - according to ErP regulation EBPG ErP • Primary voltages up to 250 V • Secondary voltages 2 V to max. 38 V or 2 x 2 V to max. 2 x 19 V • Output Power up to 2.8 VA • Short-circuit-proof • Temperature class ta 70 °C/F • Vacuum-encapsulated, bobbin with dual chamber windings • Per item tested quality with certificate • Excellent temperature fluctuation resistance properties • Self-extinguishing cast housing and sealing material • Minimal size available We have expanded our program for you in the course of ErP (Energy related Products). The ErP Serie 2013 of HAHN is perfect for applications of the electric power supply in electrical and electronic household and office equipment with “stand by” and “off” conditions. Already today where a reduced power consumption of P0 < 0,4 W is required, the ErP Serie 2013 of HAHN will be a solution. Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) 2.) double voltage – bridge: 7 + 9, double current – bridge: 6 + 9/7 + 10 Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/F Size (h) Weight Packaging unit BV EI 307 8... /11.5 mm BV EI 303 8... /12.5 mm BV EI 304 8... /15.5 mm BV EI 305 8... /18.0 mm BV EI 306 8... /23.0 mm 1.3 VA 1.5 VA 2.1 VA 2.3 VA 2.8 VA 22.1 mm 23.8 mm 26.8 mm 29.5 mm 34.0 mm 0.076 kg 0.081 kg 0.099 kg 0.111 kg 0.135 kg 50 pieces 50 pieces 50 pieces 50 pieces 50 pieces 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 15 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: up to 2.8 VA 1.3 VA ta 70 °C/F Frame size/Core height BV EI 307 .... / 11.5 mm inherently short-circuitproof Order No. BV EI 307 8009 BV EI 307 8011 BV EI 307 8001 BV EI 307 8002 BV EI 307 8012 Primary voltage V 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1x6 1x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 217 144 108 54 87 EIErP30 Connecting pins sec. No-load voltage V 7 –9 7 –9 7 –9 6 – 7/9 – 10 7 –9 1 x 10.7 1 x 15.7 1 x 19.8 2 x 19.8 1 x 25.0 Connecting pins sec. No-load voltage V 7 –9 6 – 7/9 – 10 7 –9 1 x 14.0 2 x 14.0 1 x 18.8 Connecting pins sec. No-load voltage V 7 –9 7 –9 7 –9 7 –9 6 – 7/9 – 10 7 –9 1 x 11.0 1 x 13.9 1 x 16.2 1 x 20.5 2 x 20.5 1 x 27.0 Connecting pins sec. No-load voltage V 7 –9 7 –9 6 – 7/9 – 10 1 x 13.2 1 x 16.0 2 x 15.7 Connecting pins sec. No-load voltage V 7 –9 7 –9 7 –9 6 – 7/9 – 10 7 –9 6 –7/9 –10 1 x 10.5 1 x 16.1 1 x 21.4 2 x 21.4 1 x 26.1 2 x 16.2 Connection scheme 1 1 1 2 1 no load power loss < 0.4 W 1.5 VA ta 70 °C/F Frame size/Core height BV EI 303 .... / 12.5 mm Order No. BV EI 303 8008 BV EI 303 8021 BV EI 303 8023 Primary voltage V 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1 –5 1 –5 1 –5 1x9 2x9 1 x 12 167 83 125 Connection scheme 1 2 1 inherently short-circuitproof no load power loss < 0.4 W 2.1 VA ta 70 °C/F Frame size/Core height BV EI 304 .... / 15.5 mm inherently short-circuitproof Order No. BV EI 304 8013 BV EI 304 8024 BV EI 304 8014 BV EI 304 8005 BV EI 304 8006 BV EI 304 8015 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1x6 1 x 7.5 1x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 350 280 233 175 88 140 Connection scheme 1 1 1 1 2 1 no load power loss < 0.4 W 2.3 VA ta 70 °C/F Frame size/Core height BV EI 305 .... / 18.0 mm Order No. BV EI 305 8022 BV EI 305 8019 BV EI 305 8020 Primary voltage V 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1 –5 1 –5 1 –5 1 x 7.5 1x9 2x9 307 255 127 Connection scheme 1 1 2 inherently short-circuitproof no load power loss < 0.4 W 2.8 VA ta 70 °C/F Frame size/Core height BV EI 306 .... / 23.0 mm inherently short-circuitproof Order No. BV EI 306 8016 BV EI 306 8017 BV EI 306 8003 BV EI 306 8007 BV EI 306 8018 BV EI 306 8034 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1x6 1x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 2x9 467 311 233 117 187 155 Connection scheme 1 1 1 2 1 2 no load power loss < 0.4 W Page 16 www.hahn-trafo.com 02/2016 HS Switch-Mode-Power-Supply HS series VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request ErP - according to REACH regulation - according to RoHs regulation - according to ErP regulation The new HS series by HAHN incorporating switch mode technology has a no load power loss of < 0.15 W and an HIÀFLHQF\ of > 70 %! It is ideal for applications within the broad input voltage range of 85 – 265 V for power supplies. EBPG ErP Ecological in design – and solutions based on switch mode technology developed by HAHN. Within the scope of the Eco-Design Directive for energy-related products, we have expanded our product portfolio for you. Design is short-circuit-proof and wiring is strictly isolated according to DIN EN 61558-2-16 and DIN EN 60950. All components are UL- and DIN EN 60335-compliant. The power of the safety extra-low output voltage is up to 3 W. Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved Connection scheme 3.0 W ta 70 °C/F inherently short-circuitproof no load power loss < 0.15 W 02/2016 Order No. Primary voltage V Connecting pins prim. Secondary voltage V (DC) Current sec. mA (DC) Connecting pins sec. Connection scheme HS 40003 HS 40005 HS 40009 HS 40012 HS 40015 HS 40018 HS 40024 85 – 265 V 85 – 265 V 85 – 265 V 85 – 265 V 85 – 265 V 85 – 265 V 85 – 265 V 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1 –5 1 x 3.3 1x5 1x9 1 x 12 1 x 15 1 x 18 1 x 24 900 600 333 250 200 167 125 7 –9 7 –9 7 –9 7 –9 7 –9 7 –9 7 –9 1 1 1 1 1 1 1 www.hahn-trafo.com Page 17 Content BV 20 Series 02/2016 UÊÊ*Àˆ˜Ìi`‡ ˆÀVՈ̇ œ>À`ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃÊ vÀ>“iÊÈâiÊ ÊÓäÊ­ä°ÎxÊ6
ÊqÊä°xÊ6
® www.hahn-trafo.com Page 19 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 0.35 VA – 0.5 VA BV 20 DIN EN 61558-2-6 VDE 115642 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA 99204 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Minimal size available • Primary voltages from 12 V to 250 V • Secondary voltages from 4 V to 24 V or 2 x 3 V to 2 x 12 V • Output Power up to 0.5 VA • Further voltages on demand • Inherently short-circuit-proof • Vacuum-encapsulated, bobbin type with dual chamber windings • Temperature class ta 70 °C/B • High electrical safety and long service-life features • Per item tested quality with certificate • Excellent temperature fluctuation resistance properties • Self-extinguishing cast housing and sealing material Thanks to its minimal size the BV 20 is the ideal problem solution for appliance manufacturers requiring small components and who are not prepared to enter into any comprises as regards quality and performance demands. Processing with double-coated windings, special extreme heat-resistant epoxy insulating resins and self-extinguishing encapsulation housing materials give HAHN transformers extra electrical safety reserves enabling applications of extreme limits to be addressed. The BV 20 with insulation class B properties is especially suit able for printed circuit boards, computer processors, other electronic applications, domestic appliances, telecommunica tions‘, lighting and photo technologies. Particularly in regard to competitiveness on international markets and the product liability of manufacturers, the BV 20 offers users the greatest functional electrical safety and long-life service by reason of its superior quality for their products. Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) 2.) double voltage – bridge: 6 + 7, double current – bridge: 5 + 7/ Frame size/Core height BV 201 .... / 6 mm BV 202 .... /10 mm 02/2016 6+8 Output Power ta 70 °C/B Size (h) Weight 0.35 VA 0.50 VA 15 mm 19 mm 0.025 kg 0.035 kg www.hahn-trafo.com Packaging unit 176 pieces 88 pieces Page 21 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: up to 0.5 VA 0.35 VA ta 70 °C/B Frame size/Core height BV 201 .... / 6 mm inherently short-circuitproof no load power loss type 1.2 W 0.5 VA ta 70 °C/B Frame size/Core height BV 202 .... / 10 mm inherently short-circuitproof no load power loss type 1.5 W Page 22 Order No. BV 201 0128 BV 201 0142 BV 201 0143 BV 201 0136 BV 201 0144 BV 201 0145 BV 201 0146 BV 201 0147 BV 201 0149 BV 201 0150 BV 201 0135 Order No. BV 202 0154 BV 202 0155 BV 202 0156 BV 202 0157 BV 202 0158 BV 202 0159 BV 202 0160 BV 202 0161 BV 202 0162 BV 202 0163 BV 202 0164 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1x6 2x6 1 x 7.5 1x9 2x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 1 x 18 1 x 21 1 x 24 58 29 47 39 19 29 15 23 19 17 15 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1x6 2x6 1 x 7.5 1x9 2x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 1 x 18 1 x 21 1 x 24 www.hahn-trafo.com 83 42 67 55 28 42 21 33 28 24 21 BV 20 Connecting pins sec. 6 –7 5 – 6/7 – 8 6 –7 6 –7 5 – 6/7 – 8 6 –7 5 – 6/7 – 8 6 –7 6 –7 6 –7 6 –7 No-load voltage V 1 x 10.0 2 x 10.6 1 x 12.6 1 x 14.4 2 x 16.2 1 x 20.8 2 x 19.7 1 x 26.1 1 x 30.4 1 x 36.0 1 x 36.8 Connecting pins sec. No-load voltage V 6 –7 5 – 6/7 – 8 6 –7 6 –7 5 – 6/7 – 8 6 –7 5 – 6/7 – 8 6 –7 6 –7 6 –7 6 –7 1 x 10.2 2 x 9.7 1 x 12.8 1 x 15.4 2 x 15.4 1 x 21.2 2 x 21.2 1 x 25.9 1 x 30.9 1 x 36.2 1 x 41.2 Connection scheme 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 Connection scheme 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 02/2016 Content EI 30 Series 02/2016 • Printed-Circuit-Board transformers frame size EI 30 (0.5 VA – 3.6 VA) • Flat-type Printed-Circuit-Board transformers with small base areas frame size EI 30/40 (1.6 VA – 8.0 VA) www.hahn-trafo.com Page 23 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 0.5 VA – 3.6 VA EI 30 DIN EN 61558-2-6 VDE 115801/124257 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL E177280 UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA 99204 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Primary voltages from 12 V to 250 V or 2 x 12 V to 2 x 125 V • Secondary voltages from 2 V to max. 38 V or 2 x 2 V to max. 2 x 19 V • Output Power up to 3.6 VA • Short-circuit-proof • Vacuum-encapsulated, bobbin with dual chamber windings • Temperature class ta 40 °C/F and ta 70 °C/F • Self-extinguishing cast housing and sealing material • Minimal size available Several hundreds of types provide safety and long service-life for printed circuit boards, household appliances, leisure electronics, heating and control technol ogy as well as in assembly techniques. Transformers for special requirements with lower open-circuit (no-load) loss capacity are also available in the range. going high quality standards throughout 40 years experience in transformer technology. Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) 2.+4.) double voltage – bridge: 7 + 9, double current – bridge: 6 + 9/7 + 10 Frame size/ Core height BV EI 301 .... / 5.5 mm BV EI 302 .... /10.5 mm BV EI 307 .... /11.5 mm BV EI 303 .... /12.5 mm BV EI 304 .... /15.5 mm BV EI 305 .... /18.0 mm BV EI 306 .... /23.0 mm 02/2016 Output Power ta 40 °C/F Output Power ta 70 °C/F Output Power ta 70 °C/F with thermo-fuse Height (h) Weight Packaging unit 0.6 VA 1.8 VA 2.2 VA 2.3 VA 2.6 VA 3.0 VA 3.6 VA 0.5/0.7 VA 1.5 VA 1.8 VA 1.9 VA 2.1 VA 2.3 VA 3.0 VA 0.65 VA 1.8 VA 1.8 VA 2.3 VA 2.4 VA 2.7 VA 3.4 VA 15.2 mm 21.8 mm 22.1 mm 23.8 mm 26.8 mm 29.5 mm 34.0 mm 0.044 kg 0.070 kg 0.076 kg 0.081 kg 0.099 kg 0.111 kg 0.135 kg 50 pieces 50 pieces 50 pieces 50 pieces 50 pieces 50 pieces 50 pieces www.hahn-trafo.com Page 25 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜Êä°ÇÊ6
0.5 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 301 .... / 5.5 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.0 W 0.7 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 301 .... / 5.5 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 2.3 W 0.65 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 301 .... / 5.5 mm ˜œ˜Êˆ˜…iÀi˜ÌÞ ŜÀ̇VˆÀVՈ̇ «ÀœœvÊ ÜˆÌ…Ê̅iÀ“œ‡vÕÃi ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 2.3 W Page 26 Order No. 6Ê ÊÎä£ÊÎääx 6Ê ÊÎä£ÊÎxÎn 6Ê ÊÎä£ÊÎä£Ç 6Ê ÊÎä£ÊΙÇä 6Ê ÊÎä£Êә££ 6Ê ÊÎä£ÊΣÇÓ 6Ê ÊÎä£ÊÓnÓ{ 6Ê ÊÎä£ÊΙǣ 6Ê ÊÎä£ÊÓn{x 6Ê ÊÎä£ÊÓÇ{£ 6Ê ÊÎä£ÊәÈÇ 6Ê ÊÎä£ÊÎäÓä 6Ê ÊÎä£ÊÓnäÇ Order No. 6Ê ÊÎä£ÊÎxnÓ 6Ê ÊÎä£ÊÎxnÎ 6Ê ÊÎä£ÊÎxn{ 6Ê ÊÎä£ÊÎxnx 6Ê ÊÎä£ÊÎxnÈ 6Ê ÊÎä£ÊÎxnÇ 6Ê ÊÎä£ÊÎxnn 6Ê ÊÎä£ÊÎxn™ 6Ê ÊÎä£ÊÎx™ä 6Ê ÊÎä£ÊÎx™£ 6Ê ÊÎä£ÊÎx™Ó 6Ê ÊÎä£ÊÎx™Î 6Ê ÊÎä£ÊÎx™{ Order No. 6Ê ÊÎä£ÊÇääÓ 6Ê ÊÎä£ÊÇääÎ 6Ê ÊÎä£ÊÇää{ 6Ê ÊÎä£ÊÇääx 6Ê ÊÎä£ÊÇääÈ 6Ê ÊÎä£ÊÇääÇ 6Ê ÊÎä£ÊÇään 6Ê ÊÎä£ÊÇää™ 6Ê ÊÎä£ÊÇä£ä 6Ê ÊÎä£ÊÇ䣣 6Ê ÊÎä£ÊÇä£Ó 6Ê ÊÎä£ÊÇä£Î 6Ê ÊÎä£ÊÇä£{ Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 83 41 67 33 56 28 42 21 33 17 28 24 21 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 117 58 94 47 78 39 58 29 47 23 39 33 29 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ www.hahn-trafo.com 108 54 87 43 72 36 54 27 43 21 36 31 27 EI 30 Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊ£ä°Ó ÓÊÝʣ䰣 £ÊÝÊ£Ó°Ó ÓÊÝÊ££°Ç £ÊÝÊ£{°Ç ÓÊÝʣΰΠ£ÊÝÊ£n°ä ÓÊÝÊ£n°Ç £ÊÝÊÓÓ°n ÓÊÝÊÓΰΠ£ÊÝÊÓÈ°ä £ÊÝÊÎä°È £ÊÝÊÎx°x Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqʙ ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqʙ ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqʙ ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqʙ ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqʙ ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqʙ ÇÊqʙ ÇÊqʙ £ÊÝÊ£ä°Î ÓÊÝÊ£ä°x £ÊÝÊ£Ó°Ç ÓÊÝÊ£Ó°Ç £ÊÝÊ£{°È ÓÊÝÊ£{°È £ÊÝÊ£™°x ÓÊÝÊ£™°x £ÊÝÊÓ{°x ÓÊÝÊÓ{°x £ÊÝÊÓn°Î £ÊÝÊÎÓ°™ £ÊÝÊÎÇ°n Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊ£ä°x ÓÊÝÊ£ä°x £ÊÝʣΰä ÓÊÝÊ£Î°ä £ÊÝÊ£x°{ ÓÊÝÊ£x°{ £ÊÝÊÓä°{ ÓÊÝÊÓä°{ £ÊÝÊÓ{°™ ÓÊÝÊÓ{°™ £ÊÝÊÎä°£ £ÊÝÊÎx°£ £ÊÝÊ{ä°ä Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Connection scheme 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ʣ°nÊ6
1.8 VA ta 40 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 302 .... / 10.5 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 2.2 W 1.5 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 302 .... / 10.5 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.4 W 1.8 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 302 .... / 10.5 mm ˜œ˜Êˆ˜…iÀi˜ÌÞ ŜÀ̇VˆÀVՈ̇ «ÀœœvÊ ÜˆÌ…Ê̅iÀ“œ‡vÕÃi ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 2.1 W 02/2016 Order No. 6Ê ÊÎäÓÊÓäää 6Ê ÊÎäÓÊÓääx 6Ê ÊÎäÓÊÎäÓ£ 6Ê ÊÎäÓÊÎxÈÓ 6Ê ÊÎäÓÊÓää£ 6Ê ÊÎäÓÊÓääÈ 6Ê ÊÎäÓÊÓääÓ 6Ê ÊÎäÓÊÓääÇ 6Ê ÊÎäÓÊÓääÎ 6Ê ÊÎäÓÊÓään 6Ê ÊÎäÓÊÓää{ 6Ê ÊÎäÓÊÎäÓÓ 6Ê ÊÎäÓÊә™ä Order No. 6Ê ÊÎäÓÊÓäÓä 6Ê ÊÎäÓÊÓäÓx 6Ê ÊÎäÓÊÎäxn 6Ê ÊÎäÓÊÎxÈ£ 6Ê ÊÎäÓÊÓäÓ£ 6Ê ÊÎäÓÊÓäÓÈ 6Ê ÊÎäÓÊÓäÓÓ 6Ê ÊÎäÓÊÓäÓÇ 6Ê ÊÎäÓÊÓäÓÎ 6Ê ÊÎäÓÊÓäÓn 6Ê ÊÎäÓÊÓäÓ{ 6Ê ÊÎäÓÊÓäә 6Ê ÊÎäÓÊÎäx™ 6Ê ÊÎäÓÊәn™ Order No. 6Ê ÊÎäÓÊÇä£x 6Ê ÊÎäÓÊÇä£È 6Ê ÊÎäÓÊÇä£Ç 6Ê ÊÎäÓÊÇä£n 6Ê ÊÎäÓÊÇ䣙 6Ê ÊÎäÓÊÇäÓä 6Ê ÊÎäÓÊÇäÓ£ 6Ê ÊÎäÓÊÇäÓÓ 6Ê ÊÎäÓÊÇäÓÎ 6Ê ÊÎäÓÊÇäÓ{ 6Ê ÊÎäÓÊÇäÓx 6Ê ÊÎäÓÊÇäÓÈ 6Ê ÊÎäÓÊÇäÓÇ Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 300 150 240 120 200 100 150 75 120 60 100 86 75 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n ÓÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 250 125 200 100 166 83 125 62 100 50 83 41 71 62 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ www.hahn-trafo.com 300 150 240 120 200 100 150 75 120 60 100 86 75 EI 30 Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊÊÊn°n ÓÊÝÊÊÊn°n £ÊÝÊ£ä°Ç ÓÊÝÊ££°ä £ÊÝÊ£Ó°È ÓÊÝÊ£Î°ä £ÊÝʣȰ™ ÓÊÝÊ£n°Î £ÊÝÊÓ£°Ó ÓÊÝÊÓ£°n £ÊÝÊÓx°{ £ÊÝÊÎä°{ £ÊÝÊÎ{°x Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊÊÊn°Ó ÓÊÝÊÊÊn°{ £ÊÝÊ£ä°x ÓÊÝÊ£ä°x £ÊÝÊ£Ó°£ ÓÊÝÊ£Ó°{ £ÊÝÊ£È°È ÓÊÝÊ£È°È £ÊÝÊÓä°Ç ÓÊÝÊÓä°Ç £ÊÝÊÓ{°x ÓÊÝÊÓ{°n £ÊÝÊÓn°È £ÊÝÊÎΰx Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊÊʙ°n ÓÊÝÊ£ä°È £ÊÝÊ£Ó°Ó ÓÊÝʣΰ{ £ÊÝÊ£{°È ÓÊÝÊ£x°™ £ÊÝÊ£™°{ ÓÊÝÊÓ䰙 £ÊÝÊÓ{°Î ÓÊÝÊÓ{°n £ÊÝÊә°Ó £ÊÝÊÎ{°£ £ÊÝÊÎn°n Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 Connection scheme 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 Page 27 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ʣ°nÊ6
1.8 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 307 .... / 11.5 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.0 W 1.8 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 307 .... / 11.5 mm ˜œ˜Êˆ˜…iÀi˜ÌÞ ŜÀ̇VˆÀVՈ̇ «ÀœœvÊ ÜˆÌ…Ê̅iÀ“œ‡vÕÃi ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.1 W Page 28 Order No. 6Ê ÊÎäÇÊÎn{Ó 6Ê ÊÎäÇÊÎn{Î 6Ê ÊÎäÇÊÎn{{ 6Ê ÊÎäÇÊÎn{x 6Ê ÊÎäÇÊÎn{È 6Ê ÊÎäÇÊÎn{Ç 6Ê ÊÎäÇÊÎnä£ 6Ê ÊÎäÇÊÎn{n 6Ê ÊÎäÇÊÎn{™ 6Ê ÊÎäÇÊÎnxä 6Ê ÊÎäÇÊÎnx£ 6Ê ÊÎäÇÊÎnxÓ 6Ê ÊÎäÇÊÎnxÎ Order No. 6Ê ÊÎäÇÊÇäǙ 6Ê ÊÎäÇÊÇänä 6Ê ÊÎäÇÊÇän£ 6Ê ÊÎäÇÊÇänÓ 6Ê ÊÎäÇÊÇänÎ 6Ê ÊÎäÇÊÇän{ 6Ê ÊÎäÇÊÇänx 6Ê ÊÎäÇÊÇänÈ 6Ê ÊÎäÇÊÇänÇ 6Ê ÊÎäÇÊÇänn 6Ê ÊÎäÇÊÇän™ 6Ê ÊÎäÇÊÇä™ä 6Ê ÊÎäÇÊÇ䙣 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 300 150 240 120 200 100 150 75 120 60 100 86 75 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ www.hahn-trafo.com 300 150 240 120 200 100 150 75 120 60 100 86 75 EI 30 Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊÊʙ°Ç ÓÊÝÊÊʙ°{ £ÊÝÊ£Ó°Ç ÓÊÝÊ£Ó°{ £ÊÝÊ£{°x ÓÊÝÊ£{°Î £ÊÝÊ£n°Ç ÓÊÝÊ£n°™ £ÊÝÊÓ{°x ÓÊÝÊÓ{°x £ÊÝÊÓn°{ £ÊÝÊÎΰ{ £ÊÝÊÎÇ°™ Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊÊʙ°n ÓÊÝÊÊʙ°n £ÊÝÊ£Ó°™ ÓÊÝÊ£Î°Ó £ÊÝÊ£{°Ç ÓÊÝÊ£x°Ó £ÊÝÊ£™°{ ÓÊÝÊÓä°£ £ÊÝÊÓ{°£ ÓÊÝÊÓ{°£ £ÊÝÊÓn°™ £ÊÝÊÎ{°n £ÊÝÊÎn°x Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Connection scheme 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ÊÓ°ÎÊ6
2.3 VA ta 40 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 303 .... / 12.5 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 2.0 W 1.9 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 303 .... / 12.5 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.2 W 2.3 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 303 .... / 12.5 mm ˜œ˜Êˆ˜…iÀi˜ÌÞ ŜÀ̇VˆÀVՈ̇ «ÀœœvÊ ÜˆÌ…Ê̅iÀ“œ‡vÕÃi ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 2.0 W 02/2016 Order No. 6Ê ÊÎäÎÊÓä£ä 6Ê ÊÎäÎÊÓä£x 6Ê ÊÎäÎÊÎÈ££ 6Ê ÊÎäÎÊÎÈ£Ó 6Ê ÊÎäÎÊÓ䣣 6Ê ÊÎäÎÊÓä£È 6Ê ÊÎäÎÊÓä£Ó 6Ê ÊÎäÎÊÓä£Ç 6Ê ÊÎäÎÊÓä£Î 6Ê ÊÎäÎÊÓä£n 6Ê ÊÎäÎÊÓä£{ 6Ê ÊÎäÎÊÎxÈÎ 6Ê ÊÎäÎÊә™£ Order No. 6Ê ÊÎäÎÊÓäÎä 6Ê ÊÎäÎÊÓäÎx 6Ê ÊÎäÎÊÎäÈä 6Ê ÊÎäÎÊÓä™x 6Ê ÊÎäÎÊÓäΣ 6Ê ÊÎäÎÊÓäÎÈ 6Ê ÊÎäÎÊÓäÎÓ 6Ê ÊÎäÎÊÓäÎÇ 6Ê ÊÎäÎÊÓäÎÎ 6Ê ÊÎäÎÊÓäÎn 6Ê ÊÎäÎÊÓäÎ{ 6Ê ÊÎäÎÊÎä£Î 6Ê ÊÎäÎÊÓ£ää Order No. 6Ê ÊÎäÎÊÇäÓn 6Ê ÊÎäÎÊÇäә 6Ê ÊÎäÎÊÇäÎä 6Ê ÊÎäÎÊÇäΣ 6Ê ÊÎäÎÊÇäÎÓ 6Ê ÊÎäÎÊÇäÎÎ 6Ê ÊÎäÎÊÇäÎ{ 6Ê ÊÎäÎÊÇäÎx 6Ê ÊÎäÎÊÇäÎÈ 6Ê ÊÎäÎÊÇäÎÇ 6Ê ÊÎäÎÊÇäÎn 6Ê ÊÎäÎÊÇäΙ 6Ê ÊÎäÎÊÇä{ä Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 383 191 307 153 255 127 191 95 153 76 127 110 96 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 316 158 253 126 211 105 158 79 126 63 105 90 79 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ www.hahn-trafo.com 383 191 306 153 256 128 191 96 153 76 128 110 96 EI 30 Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊÊÊn°x ÓÊÝÊÊʙ°{ £ÊÝÊ££°{ ÓÊÝÊ£Ó°{ £ÊÝÊ£Ó°™ ÓÊÝÊ£{°È £ÊÝʣǰ{ ÓÊÝÊ£n°Ç £ÊÝÊÓ£°È ÓÊÝÊÓΰx £ÊÝÊÓx°n £ÊÝÊÎä°Ó £ÊÝÊÎ{°Î Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊÊÊn°È ÓÊÝÊÊʙ°Î £ÊÝÊ££°ä ÓÊÝÊ£Ó°Î £ÊÝÊ£Ó°™ ÓÊÝʣΰ™ £ÊÝÊ£Ç°Ó ÓÊÝÊ£n°x £ÊÝÊÓ£°x ÓÊÝÊÓÓ°ä £ÊÝÊÓx°n £ÊÝÊÎä°ä £ÊÝÊÎx°x Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊÊʙ°{ ÓÊÝÊÊʙ°Ç £ÊÝÊ££°Î ÓÊÝÊ£Ó°Ó £ÊÝʣΰn ÓÊÝÊ£{°Î £ÊÝʣǰ{ ÓÊÝÊ£™°£ £ÊÝÊÓÓ°Î ÓÊÝÊÓ롂 £ÊÝÊÓÈ°{ £ÊÝÊÎä°x £ÊÝÊÎ{°ä Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Connection scheme 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 Page 29 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ÊÓ°ÈÊ6
2.6 VA ta 40 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 304 .... / 15.5 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.0 W 2.1 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 304 .... / 15.5 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 0.7 W 2.4 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 304 .... / 15.5 mm ˜œ˜Êˆ˜…iÀi˜ÌÞ ŜÀ̇VˆÀVՈ̇ «ÀœœvÊ ÜˆÌ…Ê̅iÀ“œ‡vÕÃi ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.0 W Page 30 Order No. 6Ê ÊÎä{ÊÓä{ä 6Ê ÊÎä{ÊÓä{x 6Ê ÊÎä{ÊÎxÈ{ 6Ê ÊÎä{ÊÓn{ä 6Ê ÊÎä{ÊÓä{£ 6Ê ÊÎä{ÊÓä{È 6Ê ÊÎä{ÊÓä{Ó 6Ê ÊÎä{ÊÓä{Ç 6Ê ÊÎä{ÊÓä{Î 6Ê ÊÎä{ÊÓä{{ 6Ê ÊÎä{Êә™x 6Ê ÊÎä{Êә™Ó Order No. 6Ê ÊÎä{ÊÓänä 6Ê ÊÎä{ÊÓänx 6Ê ÊÎä{ÊÓnn™ 6Ê ÊÎä{ÊÓÇÇÎ 6Ê ÊÎä{ÊÓän£ 6Ê ÊÎä{ÊÓänÈ 6Ê ÊÎä{ÊÓänÓ 6Ê ÊÎä{ÊÓänÇ 6Ê ÊÎä{ÊÓänÎ 6Ê ÊÎä{ÊÓän{ 6Ê ÊÎä{ÊÓn{Î 6Ê ÊÎä{ÊÓnÈn Order No. 6Ê ÊÎä{ÊÇä{£ 6Ê ÊÎä{ÊÇä{Ó 6Ê ÊÎä{ÊÇä{Î 6Ê ÊÎä{ÊÇä{{ 6Ê ÊÎä{ÊÇä{x 6Ê ÊÎä{ÊÇä{È 6Ê ÊÎä{ÊÇä{Ç 6Ê ÊÎä{ÊÇä{n 6Ê ÊÎä{ÊÇä{™ 6Ê ÊÎä{ÊÇä™x 6Ê ÊÎä{ÊÇäxä 6Ê ÊÎä{ÊÇäx£ 6Ê ÊÎä{ÊÇäxÓ Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 434 217 346 173 289 145 217 108 174 145 123 108 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 350 175 280 140 234 117 175 88 140 117 100 88 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ www.hahn-trafo.com 400 200 320 160 266 133 200 100 160 80 133 114 100 EI 30 Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊ£ä°{ ÓÊÝÊ£ä°n £ÊÝÊ£Ó°x ÓÊÝÊ£Ó°x £ÊÝÊ£x°™ ÓÊÝÊ£È°Ó £ÊÝÊÓ£°Ç ÓÊÝÊÓÓ°{ £ÊÝÊÓÇ°{ £ÊÝÊÎ䰙 £ÊÝÊÎÓ°£ £ÊÝÊ{£°Ç Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊ£ä°x ÓÊÝÊ££°Ó £ÊÝÊ£Î°Ç ÓÊÝÊ£{°Ó £ÊÝʣȰä ÓÊÝÊ£È°Ó £ÊÝÊÓ£°x ÓÊÝÊÓÓ°ä £ÊÝÊÓÈ°x £ÊÝÊÎä°ä £ÊÝÊÎΰ{ £ÊÝÊÎÇ°Î Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊ£ä°È ÓÊÝʣ䰣 £ÊÝÊ£Î°Ó ÓÊÝÊ£Î°Ó £ÊÝʣȰΠÓÊÝʣȰ™ £ÊÝÊÓ£°n ÓÊÝÊÓ£°n £ÊÝÊÓÈ°Ç ÓÊÝÊÓ{°Ç £ÊÝÊÎÓ°È £ÊÝÊÎÇ°Ó £ÊÝÊ{Ó°Î Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 Connection scheme 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ÊΰäÊ6
3.0 VA ta 40 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 305 .... / 18.0 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.0 W 2.3 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 305 .... / 18.0 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 0.8 W 2.7 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 305 .... / 18.0 mm ˜œ˜Êˆ˜…iÀi˜ÌÞ ŜÀ̇VˆÀVՈ̇ «ÀœœvÊ ÜˆÌ…Ê̅iÀ“œ‡vÕÃi ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.0 W 02/2016 Order No. 6Ê ÊÎäxÊÓäxä 6Ê ÊÎäxÊÓäxx 6Ê ÊÎäxÊÎxÈx 6Ê ÊÎäxÊәÓÓ 6Ê ÊÎäxÊÓäx£ 6Ê ÊÎäxÊÓäxÈ 6Ê ÊÎäxÊÓäxÓ 6Ê ÊÎäxÊÓäxÇ 6Ê ÊÎäxÊÓäxÎÊ 6Ê ÊÎäxÊÓäx{Ê 6Ê ÊÎäxÊÓ£nnÊ 6Ê ÊÎäxÊә™ÎÊ Order No. 6Ê ÊÎäxÊÓnÇn 6Ê ÊÎäxÊÓnnÓ 6Ê ÊÎäxÊÓn™Î 6Ê ÊÎäxÊÓn™{ 6Ê ÊÎäxÊÓnǙ 6Ê ÊÎäxÊÓnÈÈ 6Ê ÊÎäxÊÓnää 6Ê ÊÎäxÊÓn{Ç 6Ê ÊÎäxÊÓnäx 6Ê ÊÎäxÊÓn{{ 6Ê ÊÎäxÊÓnx£ 6Ê ÊÎäxÊÓÇÇÓ 6Ê ÊÎäxÊÓnÇ{ Order No. 6Ê ÊÎäxÊÇäxÎ 6Ê ÊÎäxÊÇäx{ 6Ê ÊÎäxÊÇäxx 6Ê ÊÎäxÊÇäxÈ 6Ê ÊÎäxÊÇäxÇ 6Ê ÊÎäxÊÇäxn 6Ê ÊÎäxÊÇäx™ 6Ê ÊÎäxÊÇäÈä 6Ê ÊÎäxÊÇäÈ£ 6Ê ÊÎäxÊÇäÈÓ 6Ê ÊÎäxÊÇäÈÎ 6Ê ÊÎäxÊÇäÈ{ 6Ê ÊÎäxÊÇäÈx Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ£Ê £ÊÝÊÓ{Ê 500 250 400 200 334 167 250 125 200 167 143 125 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 383 192 307 153 255 127 192 96 153 76 128 110 96 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ www.hahn-trafo.com 450 225 360 180 300 150 225 112 180 90 150 128 112 EI 30 Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊ£ä°Ç ÓÊÝÊ£ä°Ç £ÊÝÊ£Î°Ç ÓÊÝÊ£Î°Ç £ÊÝʣǰΠÓÊÝÊ£x°Ç £ÊÝÊÓä°Î ÓÊÝÊÓä°Î £ÊÝÊÓÈ°Ç £ÊÝÊÎÓ°x £ÊÝÊÎx°Ç £ÊÝÊ{Ó°ä Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊ££°È ÓÊÝʣ䰙 £ÊÝÊ£x°Ó ÓÊÝÊ£Î°ä £ÊÝÊ£Ç°È ÓÊÝʣȰ£ £ÊÝÊÓ£°{ ÓÊÝÊÓ£°x £ÊÝÊÓn°Ó ÓÊÝÊÓ{°x £ÊÝÊÎÓ°{ £ÊÝÊÎn°{ £ÊÝÊ{x°{ Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝʣ䰙 ÓÊÝÊ£ä°Î £ÊÝÊ£Î°Ç ÓÊÝʣΰ{ £ÊÝÊ£È°Ó ÓÊÝʣȰn £ÊÝÊÓä°Ç ÓÊÝÊÓÓ°£ £ÊÝÊÓÈ°È ÓÊÝÊÓ{°È £ÊÝÊÎÎ°ä £ÊÝÊÎÇ°È £ÊÝÊ{Ó°™ Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Connection scheme 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 Page 31 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ÊΰÈÊ6
3.6 VA ta 40 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 306 .... / 23.0 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.3 W 3.0 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 306 .... / 23.0 mm ˆ˜…iÀi˜ÌÞÊÊ Ã…œÀ̇VˆÀVՈ̇ «Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 0.8 W 3.4 VA ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 306 .... / 23.0 mm ˜œ˜Êˆ˜…iÀi˜ÌÞ ŜÀ̇VˆÀVՈ̇ «ÀœœvÊ ÜˆÌ…Ê̅iÀ“œ‡vÕÃi ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.3 W Page 32 Order No. 6Ê ÊÎäÈÊÎx™x 6Ê ÊÎäÈÊÎx™È 6Ê ÊÎäÈÊÎx™Ç 6Ê ÊÎäÈÊÎx™n 6Ê ÊÎäÈÊÎx™™ 6Ê ÊÎäÈÊÎÈää 6Ê ÊÎäÈÊÎÈä£ 6Ê ÊÎäÈÊÎÈäÓ 6Ê ÊÎäÈÊÎÈäÎ 6Ê ÊÎäÈÊÎÈä{ 6Ê ÊÎäÈÊÎÈäx 6Ê ÊÎäÈÊÎÈäÈ 6Ê ÊÎäÈÊÎÈäÇ Order No. 6Ê ÊÎäÈÊÎÎx™ 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÈä 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÈ£ 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÈÓ 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÈÎ 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÈ{ 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÈx 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÈÈ 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÈÇ 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÈn 6Ê ÊÎäÈÊÎÎș 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÇ£ 6Ê ÊÎäÈÊÎÎÇÓ Order No. 6Ê ÊÎäÈÊÇäÈÈ 6Ê ÊÎäÈÊÇäÈÇ 6Ê ÊÎäÈÊÇäÈn 6Ê ÊÎäÈÊÇäș 6Ê ÊÎäÈÊÇäÇä 6Ê ÊÎäÈÊÇäÇ£ 6Ê ÊÎäÈÊÇäÇÓ 6Ê ÊÎäÈÊÇäÇÎ 6Ê ÊÎäÈÊÇäÇ{ 6Ê ÊÎäÈÊÇäÇx 6Ê ÊÎäÈÊÇäÇÈ 6Ê ÊÎäÈÊÇäÇÇ 6Ê ÊÎäÈÊÇäÇn Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 600 300 480 240 400 200 300 150 240 120 200 171 150 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 500 250 400 200 333 167 250 125 200 100 167 143 125 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ www.hahn-trafo.com 566 283 453 226 378 189 283 141 226 113 189 162 141 EI 30 Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊ£ä°n ÓÊÝÊ£ä°n £ÊÝʣΰΠÓÊÝʣΰΠ£ÊÝÊ£x°Ç ÓÊÝÊ£x°Ç £ÊÝÊÓ£°ä ÓÊÝÊÓ£°ä £ÊÝÊÓ{°x ÓÊÝÊÓ{°x £ÊÝÊΣ°{ £ÊÝÊÎx°x £ÊÝÊ{Ó°ä Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊ£ä°x ÓÊÝÊ£ä°x £ÊÝÊ£Ó°Ç ÓÊÝÊ£Ó°Ç £ÊÝÊ£x°™ ÓÊÝÊ£x°™ £ÊÝÊÓä°Î ÓÊÝÊÓä°Î £ÊÝÊÓΰn ÓÊÝÊÓ{°ä £ÊÝÊә°Ó £ÊÝÊÎ{°Î £ÊÝÊÎn°{ Connecting pins sec. No-load voltage V ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê £ÊÝÊ££°ä ÓÊÝÊ£ä°Ç £ÊÝÊ£Î°È ÓÊÝÊ£Ó°{ £ÊÝʣȰä ÓÊÝʣȰn £ÊÝÊÓ£°ä ÓÊÝÊÓÓ°£ £ÊÝÊÓÈ°ä ÓÊÝÊÓ{°È £ÊÝÊÎÓ°Ó £ÊÝÊÎÇ°x £ÊÝÊ{ΰ£ Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Connection scheme 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 02/2016 Flat-type Printed-Circuit-Board transformers with small base areas Output Power: 1.6 VA –8.0 VA VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 61558 VDE on request DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request EI 34 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Primary voltages up to 230 V • Secondary voltages from 2 V to max. 38 V • Output Power up to 8.0 VA • Temperature class ta 70 °C/B • Short-circuit-proof • Vacuum-encapsulated, bobbin with dual chamber windings • Per item tested quality with certificate • Self-extinguishing cast housing and sealing material • Minimal size available The EI 34 Series provides solutions for applications requiring low heights and a small base areas. HAHN offers rapid and economic problem solutions for customer applications espe cially developed by our experienced R&D development engineers. The EI 34 Transformers meet the stringent requirements of the DIN EN 61558 and DIN VDE 0570 standards. Short-circuit-proof and non short-circuit-proof transformers are available in five different stacking heights. Outputs from 1.6 VA to 8.0 VA, at an ambient temperature of 70 °C, are supplyable to meet customer requirements in encapsulated versions. HAHN has established itself on the market as a reliable and innovative supplier with its application-oriented solutions. Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) 2.) double voltage – bridge: 6 + 7, double current – bridge: 5 + 7/ 6+8 Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B inherently short-circuit-proof Output Power ta 70 °C/B non short-circuit-proof Height (h) Weight Packaging unit BV EI 341 .... / 5.5 mm BV EI 342 .... / 7.5 mm BV EI 343 .... /10.5 mm BV EI 344 .... /16.5 mm BV EI 345 .... /26.0 mm 1.6 VA 2.0 VA 2.4 VA – – – – 3.0 VA 5.0 VA 8.0 VA 16.2 mm 18.1 mm 21.0 mm 26.9 mm 36.7 mm 75 g 90 g 120 g 165 g 245 g 36 pieces 36 pieces 36 pieces 36 pieces 36 pieces 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 33 Flat-type Printed-Circuit-Board transformers with small base areas EI 34 Output Power: up to 2.4 VA 1.6 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 341 .... / 5.5 mm inherently short-circuitproof no load power loss type. 1.7 W 2.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 342 .... / 7.5 mm inherently short-circuitproof no load power loss type. 1.0 W 2.4 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 343 .... / 10.5 mm inherently short-circuitproof no load power loss type. 0.7 W Page 34 Order No. BV EI 341 0001 BV EI 341 0002 BV EI 341 0003 BV EI 341 0004 BV EI 341 0005 BV EI 341 0006 BV EI 341 0007 BV EI 341 0008 BV EI 341 0009 BV EI 341 0010 BV EI 341 0011 BV EI 341 0012 BV EI 341 0013 Order No. BV EI 342 0014 BV EI 342 0015 BV EI 342 0016 BV EI 342 0017 BV EI 342 0018 BV EI 342 0019 BV EI 342 0020 BV EI 342 0021 BV EI 342 0022 BV EI 342 0024 BV EI 342 0025 BV EI 342 0026 Order No. BV EI 343 0027 BV EI 343 0028 BV EI 343 0029 BV EI 343 0030 BV EI 343 0031 BV EI 343 0032 BV EI 343 0033 BV EI 343 0034 BV EI 343 0035 BV EI 343 0037 BV EI 343 0038 BV EI 343 0039 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1x6 2x6 1 x 7.5 2 x 7.5 1x9 2x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 2 x 15 1 x 18 1 x 21 1 x 24 266 133 213 107 178 89 133 67 107 53 89 76 67 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1x6 2x6 1 x 7.5 2 x 7.5 1x9 2x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 1 x 18 1 x 21 1 x 24 333 167 266 133 222 111 167 83 133 111 95 84 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1x6 2x6 1 x 7.5 2 x 7.5 1x9 2x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 1 x 18 1 x 21 1 x 24 www.hahn-trafo.com 400 200 320 160 267 134 200 100 160 134 114 100 Connecting pins sec. 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 6–7 6–7 Connecting pins sec. 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 6–7 6–7 6–7 Connecting pins sec. 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 6–7 6–7 6–7 No-load Connection scheme voltage V 1 x 10.0 2 x 9.7 1 x 12.8 2 x 13.5 1 x 15.1 2 x 15.1 1 x 19.6 2 x 20.3 1 x 25.5 2 x 24.7 1 x 30.1 1 x 35.6 1 x 39.6 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 No-load Connection scheme voltage V 1 x 10.7 2 x 10.7 1 x 13.5 2 x 13.5 1 x 15.6 2 x 16.1 1 x 21.4 2 x 21.4 1 x 27.0 1 x 31.4 1 x 37.6 1 x 43.2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 No-load Connection scheme voltage V 1 x 10.4 2 x 10.4 1 x 13.3 2 x 13.3 1 x 16.1 2 x 15.4 1 x 20.8 2 x 20.2 1 x 26.8 1 x 31.2 1 x 35.9 1 x 41.2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 02/2016 Flat-type Printed-Circuit-Board transformers with small base areas EI 34 Output Power: up to 8.0 VA 3.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 343 .... / 10.5 mm non shortcircuit-proof no load power loss type. 1.2 W 5.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 344 .... / 16.5 mm non shortcircuit-proof no load power loss type. 1.3 W 8.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 345 .... / 26.0 mm non shortcircuit-proof no load power loss type. 1.7 W 02/2016 Order No. BV EI 343 0040 BV EI 343 0041 BV EI 343 0042 BV EI 343 0043 BV EI 343 0044 BV EI 343 0045 BV EI 343 0046 BV EI 343 0047 BV EI 343 0048 BV EI 343 0049 BV EI 343 0050 BV EI 343 0051 BV EI 343 0052 Order No. BV EI 344 0053 BV EI 344 0054 BV EI 344 0055 BV EI 344 0056 BV EI 344 0057 BV EI 344 0058 BV EI 344 0059 BV EI 344 0060 BV EI 344 0061 BV EI 344 0062 BV EI 344 0063 BV EI 344 0064 BV EI 344 0065 Order No. BV EI 345 0066 BV EI 345 0067 BV EI 345 0068 BV EI 345 0069 BV EI 345 0070 BV EI 345 0071 BV EI 345 0072 BV EI 345 0073 BV EI 345 0074 BV EI 345 0075 BV EI 345 0076 BV EI 345 0077 BV EI 345 0078 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1x6 2x6 1 x 7.5 2 x 7.5 1x9 2x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 2 x 15 1 x 18 1 x 21 1 x 24 500 250 400 200 333 167 250 125 200 100 167 143 125 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1x6 2x6 1 x 7.5 2 x 7.5 1x9 2x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 2 x 15 1 x 18 1 x 21 1 x 24 834 417 667 334 555 278 417 208 334 167 278 238 208 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1x6 2x6 1 x 7.5 2 x 7.5 1x9 2x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 2 x 15 1 x 18 1 x 21 1 x 24 www.hahn-trafo.com 1332 667 1067 533 888 444 667 333 533 267 444 380 334 Connecting pins sec. 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 6–7 6–7 Connecting pins sec. 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 6–7 6–7 Connecting pins sec. 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 5 – 6/7 – 8 6–7 6–7 6–7 No-load Connection scheme voltage V 1 x 10.1 2 x 10.1 1 x 12.3 2 x 12.8 1 x 14.6 2 x 14.6 1 x 19.1 2 x 19.1 1 x 23.5 2 x 24.5 1 x 27.7 1 x 31.9 1 x 36.5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 No-load Connection scheme voltage V 1 x 8.7 2 x 8.7 1 x 11.0 2 x 11.0 1 x 12.6 2 x 12.6 1 x 17.3 2 x 16.5 1 x 21.6 2 x 21.6 1 x 25.4 1 x 29.6 1 x 31.8 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 No-load Connection scheme voltage V 1 x 8.2 2 x 8.2 1 x 10.3 2 x 10.3 1 x 11.6 2 x 11.6 1 x 15.7 2 x 15.7 1 x 20.6 2 x 20.6 1 x 23.1 1 x 26.8 1 x 30.4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 Page 35 Content EI Series 02/2016 UÊÊ*Àˆ˜Ìi`‡ ˆÀVՈ̇ œ>À`ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃÊ vÀ>“iÊÈâiÊ ÊÎnÊqÊ ʙÈÊ­{°xÊ6
ÊqÊÓääÊ6
® www.hahn-trafo.com Page 37 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 4.5 VA EI 38 DIN EN 61558-2-6 VDE 119359 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA 1290235 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Output Power up to 4.5 VA • Non short-circuit-proof at temperature class ta 70 °C/B • Standard type cast housing “0” Protection extern secondary by: • Micro fuse according to IEC 127 or • PTC resistance • High electrical safety and long service-life features • High voltage resistance • Self-extinguishing cast housing and sealing material Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) 2.) double voltage – bridge: 7 + 9, double current – bridge: 6 + 9/ 7 + 10 Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B Height (h) Weight Packaging unit BV EI 382 .... /13.6 mm 4.5 VA 28.1 mm 0.150 kg 30 pieces 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 39 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 4.5 VA 4.5 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 382 .... / 13.6 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv no load power loss type. 1.5 W Page 40 Order No. BV EI 382 1185 BV EI 382 1186 BV EI 382 1187 BV EI 382 1188 BV EI 382 1189 BV EI 382 1190 BV EI 382 1191 BV EI 382 1192 BV EI 382 1193 BV EI 382 1194 BV EI 382 1195 BV EI 382 1196 BV EI 382 1267 BV EI 382 1197 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n ÓÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ www.hahn-trafo.com 750 375 600 300 500 250 375 187 300 150 250 125 215 187 Connecting pins sec. ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqʙÊÊ ÇÊqʙÊÊ EI 38 No-load Connection scheme voltage V £ÊÝÊÊʙ°Ç ÓÊÝÊÊʙ°Ó £ÊÝÊ£ä°È ÓÊÝÊ££°ä £ÊÝʣΰä ÓÊÝÊ£Î°ä £ÊÝʣǰä ÓÊÝÊ£n°{ £ÊÝÊÓä°n ÓÊÝÊÓ£°Ó £ÊÝÊÓ{°{ ÓÊÝÊÓ{°™ £ÊÝÊә°ä £ÊÝÊÎΰx 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 2.5 VA – 9.0 VA DIN EN 61558-2-6 VDE on request VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request EI 38 Individual version! Parallel to the cataloged EI 38 series transformers. HAHN also produces other variants. e.g. with integrated thermo fuse options as well as non-encapsulated transformers. - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B Height (h) Weight BV EI 381 .... / 7.5 mm BV EI 382 .... /13.6 mm BV EI 383 .... /16.5 mm BV EI 384 .... /28.0 mm 2.5 VA 4.5 VA 6.0 VA 9.0 VA 22.1 mm 28.1 mm 30.8 mm 42.8 mm 0.100 kg 0.150 kg 0.190 kg 0.280 kg Type cast housing “0” Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins * alternative version with connecting grid 27.5 mm T\SHFDVWKRXVLQJ´.µZLWKÀ[LQJVWUDSV View looking onto pins * alternative version with connecting grid 27.5 mm 02/2016 Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved www.hahn-trafo.com Page 41 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 2.5 VA – 9.0 VA EI 38 Type cast housing “SV” for upright mounting Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Page 42 www.hahn-trafo.com 02/2016 EI 42 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 6.0 VA DIN EN 61558-2-6 VDE 119359 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA on request - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Output Power up to 6.0 VA • Non short-circuit-proof at temperature class ta 70 °C/B • Standard type cast housing “K” and “O” • Excellent temperature fluctuation resistance properties • High electrical safety and long service life features • High voltage resistance • Self-extinguishing cast housing and sealing material • Per item tested quality with certificate Protection extern secondary by: • Micro fuse according to IEC 127 or • PTC resistance Connection scheme (only connected pins are present) 2.) double voltage – bridge: 7 + 9, double current – bridge: 6 + 9/ 7 + 10 Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B Height (h) Weight BV EI 422 .... /14.8 mm 6.0 VA 32.3 mm 0.200 kg Packaging unit 30/21 pieces* * it depends on kind of cast housing 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 43 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÈ°äÊ6
EI 42 Connecting pinsÊÌÞ«iÊV>ÃÌʅœÕȘ}ʺä»Ê ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Type cast housing 6.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 422 .... / 14.8 mm non shortVˆÀVՈ̇«Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.3 W Page 44 “O” Order No. 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÎÓä 6Ê Ê{ÓÓʣәn 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÎäÎ 6Ê Ê{ÓÓÊ£Îä{ 6Ê Ê{ÓÓÊ£Ónx 6Ê Ê{ÓÓÊ£Ón£ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÇx 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÈäÊ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÇÈÊ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÎäxÊ 6Ê Ê{ÓÓÊ£Ón™Ê 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÎäÈÊ 6Ê Ê{ÓÓÊ£Îxx 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÎäÇÊ Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊxÊ £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx 1x6 2x6 £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x 1x9 2x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 2 x 15 1 x 18 2 x 18 1 x 21 1 x 24 www.hahn-trafo.com 1000 500 800 400 667 334 500 250 400 200 334 167 285 250 Connecting pins sec. ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqʙ ÇÊqÊ™Ê No-load Connection scheme voltage V £ÊÝÊÊÊn°Ç ÓÊÝÊÊÊn°Ç £ÊÝʣ䰙 ÓÊÝʣ䰙 £ÊÝʣΰä ÓÊÝÊ£Î°ä £ÊÝÊ£È°Ç ÓÊÝÊ£È°Ç £ÊÝÊÓä°Ó ÓÊÝÊÓä°È £ÊÝÊÓ{°È ÓÊÝÊÓ{°È £ÊÝÊÓÇ°£ £ÊÝÊÎä°n 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÈ°äÊ6
EI 42 Connecting pinsÊÌÞ«iÊV>ÃÌʅœÕȘ}ʺ»Ê܈̅ÊÓÊw݈˜}ÊÃÌÀ>«Ã ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Type cast housing 6.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 422 .... / 14.8 mm non shortVˆÀVՈ̇«Àœœv ˜œÊœ>`Ê«œÜiÀʏœÃà type. 1.3 W 02/2016 “K” Order No. 6Ê Ê{ÓÓÊ£Ó£n 6Ê Ê{ÓÓÊ£Ó£™ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÓä 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÓ£ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÓÓ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÓÎ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÓ{ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÓxÊ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÓÈÊ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÓÇÊ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÓnÊ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÓ™Ê 6Ê Ê{ÓÓÊ£Îx{ 6Ê Ê{ÓÓÊ£ÓÎäÊ Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊxÊ £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx £ÊqÊx 1x6 2x6 £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x 1x9 2x9 1 x 12 2 x 12 1 x 15 2 x 15 1 x 18 2 x 18 1 x 21 1 x 24 www.hahn-trafo.com 1000 500 800 400 667 334 500 250 400 200 334 167 285 250 Connecting pins sec. ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÈÊqÊÇəÊqÊ£ä ÇÊqÊ™Ê ÇÊqÊ™Ê No-load Connection scheme voltage V £ÊÝÊÊÊn°Ç ÓÊÝÊÊÊn°Ç £ÊÝʣ䰙 ÓÊÝʣ䰙 £ÊÝʣΰä ÓÊÝÊ£Î°ä £ÊÝÊ£È°Ç ÓÊÝÊ£È°Ç £ÊÝÊÓä°Ó ÓÊÝÊÓä°È £ÊÝÊÓ{°È ÓÊÝÊÓ{°È £ÊÝÊÓÇ°£ £ÊÝÊÎä°n 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 Page 45 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 3.0 VA –10.0 VA DIN EN 61558-2-6 VDE on request VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request EI 42 Individual version! Parallel to the cataloged EI 42 series transformers, HAHN also produces other variants, e.g. with integrated thermo fuse or thermo switch, other housing-, fixing- and connective options as well as non-encapsulated transformers. - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B Height (h) Weight BV EI 421 .... / 8.5 mm BV EI 422 .... /14.8 mm BV EI 423 .... /20.0 mm* 3.0 VA 6.0 VA 10.0 VA 26.2 mm 32.3 mm 38.0 mm 0.120 kg 0.200 kg 0.250 kg * only type cast housing “0” Connecting pins type cast housing “O” View looking onto pins * alternative version with connecting grid 27.5 mm Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Page 46 www.hahn-trafo.com 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÈ°äÊ6
EI 42 Connecting pins ÌÞ«iÊV>ÃÌʅœÕȘ}ʺ-6»ÊvœÀÊÕ«Àˆ}…ÌʓœÕ˜Ìˆ˜} ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 47 EI 48 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 7.0 VA –15.0 VA DIN EN 61558-2-6 VDE 108266 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA on request - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Output Power up to 15.0 VA • Non short-circuit-proof at temperature class ta 70 °C/B • Standard type cast hou sing “K” and “0” Protection extern secondary by: • Micro fuse according to IEC 127 or • PTC resistance • High electrical safety and long service-life features • High voltage resistance • Self-extinguishing cast housing and sealing material Connection scheme (only connected pins are present) 2.) double voltage – bridge: 8 + 11, double current – bridge: 7 + 11/ 8 + 12 Frame size/Core height Output power ta 70 °C/B Height (h) Weight Packaging unit BV EI 480 .... /12.5 mm* BV EI 481 .... /16.8 mm BV EI 482 .... /20.5 mm BV EI 483 .... /25.5 mm 7.0 VA 10.0 VA 12.0 VA 15.0 VA 30.2 ± 0.5 mm 34.6 ± 0.5 mm 38.5 ± 0.5 mm 43.5 ± 0.5 mm 0.250 kg 0.300 kg 0.350 kg 0.450 kg 20/16 pieces** 20/16 pieces** 20/16 pieces** 20/16 pieces** ** it depends on kind of cast housing * only type cast housing ’0‘ Page 48 www.hahn-trafo.com 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: up to 10.0 VA EI 48 Connecting pins ÌÞ«iÊV>ÃÌʅœÕȘ}ʺä»Ê ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` View looking onto pins Type cast housing 7.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 480 .... / 12.5 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv no load power loss type. 2.3 W Type cast housing 10.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 481 .... / 16.8 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«ÀœœvÊ no load power loss type. 2.0 W 02/2016 “O” Order No. 6Ê Ê{näÊ£Înx 6Ê Ê{näÊ£ÎnÈ 6Ê Ê{näÊ£ÎnÇ 6Ê Ê{näÊ£Înn 6Ê Ê{näÊ£În™ 6Ê Ê{näʣΙä 6Ê Ê{näʣΙ£ 6Ê Ê{näÊ£Î™Ó 6Ê Ê{näʣΙΠ6Ê Ê{näʣΙ{ 6Ê Ê{näʣΙx 6Ê Ê{näÊ£Î™È 6Ê Ê{näÊ£Î™Ç 6Ê Ê{näʣΙn Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n ÓÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 1167 583 933 467 788 388 583 292 467 233 389 195 333 292 Connecting pins sec. No-load voltage V 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 8 – 11 £ÊÝÊÊÊÇ°™ ÓÊÝÊÊÊÇ°™ £ÊÝÊÊʙ°n ÓÊÝÊÊʙ°n £ÊÝÊ££°n ÓÊÝÊ££°n £ÊÝÊ£x°n ÓÊÝÊ£x°n £ÊÝÊ£™°x ÓÊÝÊ£™°x £ÊÝÊÓΰΠÓÊÝÊÓΰΠ£ÊÝÊÓÇ°x £ÊÝÊΣ°Î Connecting pins sec. No-load voltage V 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 8 – 11 £ÊÝÊÊÊÇ°È ÓÊÝÊÊÊÇ°È £ÊÝÊÊʙ°n ÓÊÝÊÊʙ°n £ÊÝÊ££°x ÓÊÝÊ££°x £ÊÝÊ£x°x ÓÊÝÊ£x°Î £ÊÝÊ£n°È ÓÊÝÊ£n°È £ÊÝÊÓÓ°Î ÓÊÝÊÓÓ°Î £ÊÝÊÓx°£ £ÊÝÊÓn°Ç Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 “O” Order No. 6Ê Ê{n£Ê£ÎÓx 6Ê Ê{n£Ê£Îäx 6Ê Ê{n£Ê£Î£Ó 6Ê Ê{n£Ê£ÎÓÈ 6Ê Ê{n£Ê£Ó™£ 6Ê Ê{n£Ê£ÓÇ£ 6Ê Ê{n£Ê£Ó™x 6Ê Ê{n£Ê£ÎÓÇ 6Ê Ê{n£Ê£ÎÓÎ 6Ê Ê{n£Ê£ÎÓ{ 6Ê Ê{n£Ê£ÎäÇ 6Ê Ê{n£Ê£ÎÓn 6Ê Ê{n£Ê£În£ 6Ê Ê{n£Ê£Îә Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n ÓÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ www.hahn-trafo.com 1667 833 1333 667 1111 556 834 417 667 333 556 278 477 417 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 Page 49 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: up to 12.0 VA EI 48 Connecting pinsÊÌÞ«iÊV>ÃÌʅœÕȘ}ʺ»Ê܈̅ÊÓÊw݈˜}ÊÃÌÀ>«Ã ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` View looking onto pins Type cast housing 10.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 481 .... / 16.8 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv no load power loss type. 2.0 W Type cast housing 12.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 482 .... / 20.5 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«ÀœœvÊ no load power loss type. 1.8 W Page 50 “K” Order No. 6Ê Ê{n£Ê££{Ó 6Ê Ê{n£Ê££Î{ 6Ê Ê{n£Ê££nÓ 6Ê Ê{n£Ê££nn 6Ê Ê{n£Ê££ÈÇ 6Ê Ê{n£Ê£££n 6Ê Ê{n£Ê££ÇÓ 6Ê Ê{n£Ê£££™ 6Ê Ê{n£Ê££n{ 6Ê Ê{n£Ê££Óä 6Ê Ê{n£Ê££nx 6Ê Ê{n£Ê££™Ó 6Ê Ê{n£Ê£ÓÇÎ 6Ê Ê{n£Ê££nÈ Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n ÓÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ 1667 833 1333 667 1111 556 834 417 667 333 556 278 477 417 Connecting pins sec. No-load voltage V 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 8 – 11 £ÊÝÊÊÊÇ°È ÓÊÝÊÊÊÇ°È £ÊÝÊÊʙ°n ÓÊÝÊÊʙ°n £ÊÝÊ££°x ÓÊÝÊ££°x £ÊÝÊ£x°x ÓÊÝÊ£x°Î £ÊÝÊ£n°È ÓÊÝÊ£n°È £ÊÝÊÓÓ°Î ÓÊÝÊÓÓ°Î £ÊÝÊÓx°£ £ÊÝÊÓn°Ç Connecting pins sec. No-load voltage V 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 8 – 11 £ÊÝÊÊÊn°Î ÓÊÝÊÊÊn°Î £ÊÝÊ£ä°È ÓÊÝÊ£ä°È £ÊÝÊ£Ó°{ ÓÊÝÊ£Ó°{ £ÊÝʣȰΠÓÊÝʣȰΠ£ÊÝÊ£™°™ ÓÊÝÊ£™°™ £ÊÝÊÓΰx ÓÊÝÊÓΰx £ÊÝÊÓÈ°£ £ÊÝÊÎä°Î Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 “K” Order No. 6Ê Ê{nÓÊ£ÓÎ£Ê 6Ê Ê{nÓÊ£ÓÎÓÊ 6Ê Ê{nÓÊ£ÓÎÎÊ 6Ê Ê{nÓÊ£ÓÎÈÊ 6Ê Ê{nÓÊ£ÓÎÇÊ 6Ê Ê{nÓÊ£ÓÎnÊ 6Ê Ê{nÓÊ£ÓÎ™Ê 6Ê Ê{nÓÊ£Ó{äÊ 6Ê Ê{nÓÊ£Ó{£Ê 6Ê Ê{nÓÊ£Ó{ÓÊ 6Ê Ê{nÓÊ£Ó{ÎÊ 6Ê Ê{nÓÊ£ÓÎ{Ê 6Ê Ê{nÓÊ£ÎnÓ 6Ê Ê{nÓÊ£Ó{{Ê Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{Ê www.hahn-trafo.com 2000 1000 1600 800 1333 667 1000 500 800 400 667 333 572 500 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: up to 15.0 VA Type cast housing 15.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 483 .... / 25.5 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv no load power loss type. 2.5 W 02/2016 EI 48 “K” Order No. 6Ê Ê{nÎÊ£ÓÈä 6Ê Ê{nÎÊ£ÓxÇ 6Ê Ê{nÎÊ£Óxn 6Ê Ê{nÎÊ£Ó{x 6Ê Ê{nÎÊ£Ó{È 6Ê Ê{nÎÊ£Ó{Ç 6Ê Ê{nÎÊ£Ó{n 6Ê Ê{nÎÊ£Ó{™ 6Ê Ê{nÎÊ£Óxä 6Ê Ê{nÎÊ£Óx£ 6Ê Ê{nÎÊ£ÓxÓ 6Ê Ê{nÎÊ£Óx™ 6Ê Ê{nÎÊ£ÎäÓ 6Ê Ê{nÎÊ£ÓxÎÊ Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n ÓÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ£ £ÊÝÊÓ{ www.hahn-trafo.com 2500 1250 2000 1000 1667 833 1250 625 1000 500 833 417 714 625 Connecting pins sec. No-load voltage V 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 7 – 8/11 – 12 8 – 11 8 – 11 £ÊÝÊÊÊÇ°n ÓÊÝÊÊÊÇ°n £ÊÝÊÊʙ°x ÓÊÝÊÊʙ°x £ÊÝÊ£Ó°ä ÓÊÝÊ£Ó°ä £ÊÝÊ£x°™ ÓÊÝÊ£x°™ £ÊÝÊ£™°£ ÓÊÝÊ£™°£ £ÊÝÊÓÓ°n ÓÊÝÊÓÓ°n £ÊÝÊÓÈ°ä £ÊÝÊÎä°È Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 Page 51 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 7.0 VA – 15.0 VA DIN EN 61558-2-6 VDE on request VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request EI 48 Individual version! *>À>iÊ̜Ê̅iÊV>Ì>œ}i`Ê Ê{nÊÃiÀˆiÃÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃ]Ê
 Ê >ÃœÊ«Àœ`ÕViÃʜ̅iÀÊÛ>Àˆ>˜ÌÃ]Êi°}°Ê܈̅ʈ˜Ìi}À>Ìi`Ê̅iÀ“œÊ vÕÃiʜÀÊ̅iÀ“œÊÃ܈ÌV…]ʜ̅iÀʅœÕȘ}‡]Êw݈˜}‡Ê>˜`ÊVœ˜˜iV̈ÛiÊ œ«Ìˆœ˜ÃÊ>ÃÊÜiÊ>Ãʘœ˜‡i˜V>«ÃՏ>Ìi`ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀð - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Type cast housing “0” with fixing band ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` View looking onto pins Type cast housing “SV” for upright mounting ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` View looking onto pins Page 52 www.hahn-trafo.com 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 12.0 VA –22.0 VA EI 54 DIN EN 61558-2-6 VDE 108267 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA on request - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Output Power up to 22.0 VA • Non short-circuit-proof at temperature class ta 70 °C/B • Standard type cast housing “KK” Protection extern secondary by: • Micro fuse according to IEC 127 or • PTC resistance • High electrical safety and long service-life features • High voltage resistance • Self-extinguishing cast housing and sealing material T\SHFDVWKRXVLQJ´..µZLWKÀ[LQJVWUDSV Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) 2.) double voltage – bridge: 9 + 13, double current – bridge: 8 + 13/ 9 + 14 Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B Height (h) Weight Packaging unit BV EI 540 .... /14.0 mm* BV EI 541 .... /18.8 mm BV EI 542 .... /23.0 mm BV EI 543 .... /25.5 mm 12.0 VA 16.0 VA 20.0 VA 22.0 VA 35.0 ± 0.5 mm 38.8 ± 0.5 mm 43.2 ± 0.5 mm 47.4 ± 0.5 mm 0.350 kg 0.400 kg 0.500 kg 0.550 kg 14 pieces 14 pieces 14 pieces 14 pieces * only type cast housing ‘0‘ 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 53 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ÊÓä°äÊ6
12.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 540 .... / 14.0 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 16.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 541 .... / 18.8 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 20.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 542 .... / 23.0 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«ÀœœvÊ Page 54 Order No. BV EI 540 1137 BV EI 540 1138 BV EI 540 1139 BV EI 540 1140 BV EI 540 1141 BV EI 540 1142 BV EI 540 1143 BV EI 540 1144 BV EI 540 1145 BV EI 540 1146 BV EI 540 1147 BV EI 540 1148 BV EI 540 1149 Order No. BV EI 541 1121 BV EI 541 1128 BV EI 541 1122 BV EI 541 1129 BV EI 541 1123 BV EI 541 1130 BV EI 541 1124 BV EI 541 1131 BV EI 541 1125 BV EI 541 1132 BV EI 541 1126 BV EI 541 1150 BV EI 541 1110 Order No. BV EI 542 1151 BV EI 542 1152 BV EI 542 1153 BV EI 542 1154 BV EI 542 1155 BV EI 542 1156 BV EI 542 1157 BV EI 542 1158 BV EI 542 1159 BV EI 542 1160 BV EI 542 1161 BV EI 542 1162 BV EI 542 1163 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê 2000 1000 1600 800 1333 667 1000 500 800 400 667 334 500 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n ÓÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ{ 2667 1334 2134 1067 1778 889 1333 667 1067 534 889 445 667 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê www.hahn-trafo.com 3334 1667 2667 1334 2223 1112 1667 834 1334 667 1112 556 834 EI 54 Connecting pins sec. ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{ÊÊ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ÊÊ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{ÊÊ ™ÊqʣΠNo-load voltage V £ÊÝÊÊÊn°£ ÓÊÝÊÊÊn°£ £ÊÝÊÊʙ°™ ÓÊÝÊÊʙ°™ £ÊÝÊ£Ó°Ó ÓÊÝÊ£Ó°Ó £ÊÝÊ£x°n ÓÊÝÊ£x°n £ÊÝÊ£™°{ ÓÊÝÊ£™°{ £ÊÝÊÓΰx ÓÊÝÊÓΰx £ÊÝÊÎä°È Connecting pins sec. No-load voltage V ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠ£ÊÝÊÊÊÇ°™ ÓÊÝÊÊÊÇ°™ £ÊÝÊÊʙ°Ç ÓÊÝÊÊʙ°Ç £ÊÝÊ££°Ç ÓÊÝÊ££°Ç £ÊÝÊ£x°Ó ÓÊÝÊ£x°Ó £ÊÝÊ£™°£ ÓÊÝÊ£™°£ £ÊÝÊÓÓ°Î ÓÊÝÊÓÓ°Î £ÊÝÊә°£ Connecting pins sec. No-load voltage V ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠ£ÊÝÊÊÊÇ°Ç ÓÊÝÊÊÊÇ°Ç £ÊÝÊÊʙ°x ÓÊÝÊÊʙ°x £ÊÝÊ££°{ ÓÊÝÊ££°{ £ÊÝÊ£x°ä ÓÊÝÊ£x°ä £ÊÝÊ£n°È ÓÊÝÊ£n°È £ÊÝÊÓ£°n ÓÊÝÊÓ£°n £ÊÝÊә°x Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ÊÓÓ°äÊ6
22.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 543 .... / 25.5 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 02/2016 Order No. BV EI 543 1166 BV EI 543 1167 BV EI 543 1168 BV EI 543 1169 BV EI 543 1170 BV EI 543 1171 BV EI 543 1172 BV EI 543 1173 BV EI 543 1174 BV EI 543 1175 BV EI 543 1176 BV EI 543 1177 BV EI 543 1178 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê www.hahn-trafo.com 3667 1834 2934 1467 2445 1223 1834 917 1467 734 1223 612 917 EI 54 Connecting pins sec. No-load voltage V ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqʣΠ£ÊÝÊÊÊÇ°{ ÓÊÝÊÊÊÇ°{ £ÊÝÊÊÊn°™ ÓÊÝÊÊÊn°™ £ÊÝÊ£ä°Ç ÓÊÝÊ£ä°Ç £ÊÝÊ£{°x ÓÊÝÊ£{°x £ÊÝʣǰ™ ÓÊÝʣǰ™ £ÊÝÊÓ£°ä ÓÊÝÊÓ£°ä £ÊÝÊÓn°ä Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Page 55 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\Ê£Ó°äÊ6
ÊÊqÊÓÓ°äÊ6
DIN EN 61558-2-6 VDE on request VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request EI 54 Individual version! *>À>iÊ̜Ê̅iÊV>Ì>œ}i`Ê Êx{ÊÃiÀˆiÃÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃ]Ê
 Ê >ÃœÊ«Àœ`ÕViÃʜ̅iÀÊÛ>Àˆ>˜ÌÃ]Êi°}°Ê܈̅ʈ˜Ìi}À>Ìi`Ê̅iÀ“œÊvÕÃiÊ œÀÊ̅iÀ“œÊÃ܈ÌV…]ʜ̅iÀʅœÕȘ}‡]Êw݈˜}‡Ê>˜`ÊVœ˜˜iV̈ÛiÊ œ«Ìˆœ˜ÃÊ>ÃÊÜiÊ>Ãʘœ˜‡i˜V>«ÃՏ>Ìi`ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀð - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Type cast housing “0” ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Type cast housing “0” with fixing band ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Page 56 www.hahn-trafo.com 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\Ê£Ó°äÊ6
ÊÊqÊÓÓ°äÊ6
EI 54 Type cast housing “K” with 2 fixing straps ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Type cast housing “SV” for upright mounting ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 57 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 17.0 VA –35.0 VA EI 60 DIN EN 61558-2-6 VDE 110044 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA on request - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Output Power up to 35.0 VA • Non short-circuit-proof at temperature class ta 70 °C/B • Standard type cast housing “KK” Protection extern secondary by: • Micro fuse according to IEC 127 or • PTC resistance • High electrical safety and long service-life features • High voltage resistance • Self-extinguishing cast housing and sealing material Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) 2.) double voltage – bridge: 9 + 13, double current – bridge: 8 + 13/ 9 + 14 Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B Height (h) Weight Packaging unit BV EI 600 .... /16.0 mm* BV EI 601 .... /21.0 mm BV EI 602 .... /25.5 mm BV EI 603 .... /30.5 mm BV EI 604 .... /35.0 mm 17.0 VA 20.0 VA 28.0 VA 30.0 VA 35.0 VA 40.5 ± 0.5 mm 44.7 ± 0.5 mm 49.2 ± 0.5 mm 54.2 ± 0.5 mm 57.3 ± 0.5 mm 0.450 kg 0.600 kg 0.700 kg 0.800 kg 0.900 kg 10 pieces 10 pieces 10 pieces 10 pieces 10 pieces * only type cast housing ‘0‘ Page 58 www.hahn-trafo.com 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ÊÓn°äÊ6
17.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 600 .... / 16.0 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 20.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 601 .... / 21.0 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 28.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 602 .... / 25.5 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«ÀœœvÊÊÊ 02/2016 Order No. 6Ê ÊÈääÊ£äxäÊ 6Ê ÊÈääÊ£äx£Ê 6Ê ÊÈääÊ£äxÓÊ 6Ê ÊÈääÊ£äxÎÊ 6Ê ÊÈääÊ£äx{Ê 6Ê ÊÈääÊ£äxxÊ 6Ê ÊÈääÊ£äxÈÊ 6Ê ÊÈääÊ£äxÇÊ 6Ê ÊÈääÊ£äxnÊ 6Ê ÊÈääÊ£äÈxÊ 6Ê ÊÈääÊ£äÇÓÊ 6Ê ÊÈääÊ£äÈ£Ê 6Ê ÊÈääÊ£äÈÓÊ Order No. 6Ê ÊÈä£Ê£äÈ™Ê 6Ê ÊÈä£Ê£äÇäÊ 6Ê ÊÈä£Ê£äÇ£Ê 6Ê ÊÈä£Ê£äx™Ê 6Ê ÊÈä£Ê£äÈäÊ 6Ê ÊÈä£Ê£ä{ÓÊ 6Ê ÊÈä£Ê£ä{ÈÊ 6Ê ÊÈä£Ê£ä{ÎÊ 6Ê ÊÈä£Ê£äÈ{Ê 6Ê ÊÈä£Ê£ä{{Ê 6Ê ÊÈä£Ê£äÈÈÊ 6Ê ÊÈä£Ê£äÈnÊ 6Ê ÊÈä£Ê£äÈÇÊ Order No. 6Ê ÊÈäÓÊ£ä££Ê 6Ê ÊÈäÓÊ£ä£nÊ 6Ê ÊÈäÓÊ£ä£ÓÊ 6Ê ÊÈäÓÊ£ä£™Ê 6Ê ÊÈäÓÊ£ä£ÎÊ 6Ê ÊÈäÓÊ£äÓäÊ 6Ê ÊÈäÓÊ£ä£{Ê 6Ê ÊÈäÓÊ£äÓ£Ê 6Ê ÊÈäÓÊ£ä£xÊ 6Ê ÊÈäÓÊ£äÓÓÊ 6Ê ÊÈäÓÊ£ä£ÈÊ 6Ê ÊÈäÓÊ£äÇÈÊ 6Ê ÊÈäÓÊ£ä£ÇÊ Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê 2834 1417 2267 1134 1889 ™{x 1417 708 1134 xÈÇ 944 472 708 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê 3334 1667 2667 1334 2223 1111 1667 834 1334 667 1111 xxÈ 834 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê www.hahn-trafo.com 4667 2334 3734 1867 3111 £xxÈ 2334 1167 1867 934 £xxÈ 778 1167 EI 60 Connecting pins sec. ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ Connecting pins sec. ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ Connecting pins sec. ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqʣΠnÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqʣΠNo-load voltage V £ÊÝÊÊÊÇ°{ ÓÊÝÊÊÊÇ°{ £ÊÝÊÊʙ°Î ÓÊÝÊÊʙ°Î £ÊÝÊ££°£ ÓÊÝÊ££°£ £ÊÝÊ£x°Ó ÓÊÝÊ£x°Ó £ÊÝÊ£n°Ó ÓÊÝÊ£n°Ç £ÊÝÊÓ£°™ ÓÊÝÊÓ£°™ £ÊÝÊÓn°™ No-load voltage V £ÊÝÊÊÊÇ°ä ÓÊÝÊÊÊÇ°ä £ÊÝÊÊÊn°n ÓÊÝÊÊÊn°n £ÊÝÊ£ä°x ÓÊÝÊ£ä°x £ÊÝÊ£{°Ó ÓÊÝÊ£{°Ó £ÊÝʣǰä ÓÊÝÊ£Ç°ä £ÊÝÊÓä°x ÓÊÝÊÓä°x £ÊÝÊÓÇ°È No-load voltage V £ÊÝÊÊÊÇ°£ ÓÊÝÊÊÊÇ°£ £ÊÝÊÊÊn°n ÓÊÝÊÊÊn°n £ÊÝÊ£ä°È ÓÊÝÊ£ä°È £ÊÝÊ£{°{ ÓÊÝÊ£{°{ £ÊÝʣǰn ÓÊÝʣǰn £ÊÝÊÓä°x ÓÊÝÊÓä°x £ÊÝÊÓÇ°{ Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Page 59 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ÊÎx°äÊ6
30.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 603 .... / 30.5 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 35.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 604 .... / 35.0 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv Page 60 Order No. 6Ê ÊÈäÎÊ£äÓÎÊ 6Ê ÊÈäÎÊ£äÎäÊ 6Ê ÊÈäÎÊ£äÓ{Ê 6Ê ÊÈäÎÊ£äÎ£Ê 6Ê ÊÈäÎÊ£äÓxÊ 6Ê ÊÈäÎÊ£äÎÓÊ 6Ê ÊÈäÎÊ£äÓÈÊ 6Ê ÊÈäÎÊ£äÎ{Ê 6Ê ÊÈäÎÊ£äÓÇÊ 6Ê ÊÈäÎÊ£äÎxÊ 6Ê ÊÈäÎÊ£äÓnÊ 6Ê ÊÈäÎÊ£änäÊ 6Ê ÊÈäÎÊ£äÓ™Ê Order No. 6Ê ÊÈä{Ê£änÓÊ 6Ê ÊÈä{Ê£änÎÊ 6Ê ÊÈä{Ê£än{Ê 6Ê ÊÈä{Ê£änxÊ 6Ê ÊÈä{Ê£änÈÊ 6Ê ÊÈä{Ê£änÇÊ 6Ê ÊÈä{Ê£ännÊ 6Ê ÊÈä{Ê£än™Ê 6Ê ÊÈä{Ê£ä™äÊ 6Ê ÊÈä{Ê£ä™£Ê 6Ê ÊÈä{Ê£ä™ÓÊ 6Ê ÊÈä{Ê£ä™ÎÊ 6Ê ÊÈä{Ê£ä™{Ê Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊqÊÇÊ £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê xäää Óxää 4000 2000 3334 1667 Óxää £Óxä 2000 1000 1667 834 £Óxä Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊqÊÇ £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê www.hahn-trafo.com xnÎ{ 2917 4667 2334 3889 1994 2917 £{xn 2334 1167 1994 972 £{xn EI 60 Connecting pins sec. ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{Ê ™ÊqÊ£ÎÊ No-load voltage V £ÊÝÊÊÊÇ°ä ÓÊÝÊÊÊÇ°ä £ÊÝÊÊÊn°Ç ÓÊÝÊÊÊn°Ç £ÊÝÊ£ä°Ó ÓÊÝÊ£ä°Ó £ÊÝÊ£Î°Ç ÓÊÝÊ£Î°Ç £ÊÝʣȰn ÓÊÝʣȰn £ÊÝÊÓä°Î ÓÊÝÊÓä°Î £ÊÝÊÓÇ°ä Connecting pins sec. No-load voltage V ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqÊ£ÎÊ nÊqʙɣÎÊqÊ£{ ™ÊqÊ£ÎÊ £ÊÝÊÊÊÇ°ä ÓÊÝÊÊÊÇ°ä £ÊÝÊÊÊn°Ç ÓÊÝÊÊÊn°Ç £ÊÝÊ£ä°Î ÓÊÝÊ£ä°Î £ÊÝʣΰ™ ÓÊÝʣΰ™ £ÊÝʣǰ£ ÓÊÝʣǰ£ £ÊÝÊÓä°Î ÓÊÝÊÓä°Î £ÊÝÊÓÈ°™ Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Connection scheme 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ʣǰäÊ6
ÊÊqÊÎx°äÊ6
DIN EN 61558-2-6 VDE on request VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request EI 60 Individual version! *>À>iÊ̜Ê̅iÊV>Ì>œ}i`Ê ÊÈäÊÃiÀˆiÃÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃ]Ê 
 Ê>ÃœÊ«Àœ`ÕViÃʜ̅iÀÊÛ>Àˆ>˜ÌÃ]Êi°}°Ê܈̅ʈ˜Ìi}À>Ìi`Ê Ì…iÀ“œÊvÕÃiʜÀÊ̅iÀ“œÊÃ܈ÌV…]ʜ̅iÀʅœÕȘ}‡]ÊvˆÝˆ˜}‡Ê >˜`ÊVœ˜˜iV̈Ûiʜ«Ìˆœ˜ÃÊ>ÃÊÜiÊ>Ãʘœ˜‡i˜V>«ÃՏ>Ìi`Ê ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀð - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Type cast housing “0” ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Type cast housing “0” with fixing band ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 61 Printed-Circuit-Board transformers "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ʣǰäÊ6
ÊÊqÊÎx°äÊ6
EI 60 Type cast housing “SV” with fixing band ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Page 62 www.hahn-trafo.com 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 17.0 VA – 50.0 VA EI 66 DIN EN 61558-2-6 VDE 108268 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA 1486889 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Protection extern secondary by: • Micro fuse according to IEC 127 or • PTC resistance • Output Power up to 50.0 VA • Non short-circuit-proof at temperature class ta 70 °C/B • Standard type cast housing “KK” • High electrical safety and long service-life features • High voltage resistance • Self-extinguishing cast housing and sealing material Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (present only connected pins) 2.) double voltage – bridge: 11 + 14, double current – bridge: 9 + 14/ 11 + 16 Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B Height (h) Weight BV EI 660 .... /12.0 mm BV EI 661 .... /18.0 mm BV EI 662 .... /23.0 mm BV EI 663 .... /30.0 mm BV EI 664 .... /34.8 mm BV EI 665 .... /40.0 mm 17.0 VA 25.0 VA 33.0 VA 44.0 VA 47.0 VA 50.0 VA 38.5 ± 0.5 mm 44.5 ± 0.5 mm 48.5 ± 0.5 mm 55.8 ± 0.5 mm 60.2 ± 0.5 mm 66.5 ± 0.5 mm 0.500 kg 0.700 kg 0.800 kg 0.950 kg 1.000 kg 1.200 kg 02/2016 www.hahn-trafo.com Packaging unit 9 pieces 9 pieces 9 pieces 9 pieces 9 pieces 9 pieces Page 63 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: up to 33.0 VA 17.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 660 .... / 12.0 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 25.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 661 .... / 18.0 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 33.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 662 .... / 23.0 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«ÀœœvÊ Page 64 Order No. 6Ê ÊÈÈäÊ£äÈäÊ 6Ê ÊÈÈäÊ£äÈ£Ê 6Ê ÊÈÈäÊ£äÈÓÊ 6Ê ÊÈÈäÊ£äÈÎÊ 6Ê ÊÈÈäÊ£äÈ{Ê 6Ê ÊÈÈäÊ£äÈxÊ 6Ê ÊÈÈäÊ£äÈÈÊ 6Ê ÊÈÈäÊ£äÈÇÊ 6Ê ÊÈÈäÊ£äÈnÊ 6Ê ÊÈÈäÊ£äÈ™Ê 6Ê ÊÈÈäÊ£äÇäÊ 6Ê ÊÈÈäÊ£äÇ£Ê 6Ê ÊÈÈäÊ£äÇÓÊ Order No. 6Ê ÊÈȣʣäÇÎÊ 6Ê ÊÈȣʣäÇ{Ê 6Ê ÊÈȣʣäÇxÊ 6Ê ÊÈȣʣäÇÈÊ 6Ê ÊÈȣʣäÇÇÊ 6Ê ÊÈȣʣäÇnÊ 6Ê ÊÈȣʣäÇ™Ê 6Ê ÊÈȣʣänäÊ 6Ê ÊÈȣʣän£Ê 6Ê ÊÈȣʣänÓÊ 6Ê ÊÈȣʣänÎÊ 6Ê ÊÈȣʣän{Ê 6Ê ÊÈȣʣänxÊ Order No. 6Ê ÊÈÈÓÊ£änÈÊ 6Ê ÊÈÈÓÊ£änÇÊ 6Ê ÊÈÈÓÊ£ännÊ 6Ê ÊÈÈÓÊ£än™Ê 6Ê ÊÈÈÓÊ£ä™äÊ 6Ê ÊÈÈÓÊ£ä™£Ê 6Ê ÊÈÈÓÊ£ä™ÓÊ 6Ê ÊÈÈÓÊ£ä™ÎÊ 6Ê ÊÈÈÓÊ£ä™{Ê 6Ê ÊÈÈÓÊ£ä™xÊ 6Ê ÊÈÈÓÊ£ä™ÈÊ 6Ê ÊÈÈÓÊ£ä™ÇÊ 6Ê ÊÈÈÓÊ£ä™nÊ Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê 2833 1417 2267 1133 1889 944 1417 708 1133 567 944 472 708 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê 4167 2083 3333 1667 2778 1389 2083 1042 1667 833 1389 694 1042 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê www.hahn-trafo.com 5500 2750 4400 2200 3667 1833 2750 1375 2200 1100 1833 917 1375 EI 66 Connecting pins sec. 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 Connecting pins sec. 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 Connecting pins sec. 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 No-load Connection scheme voltage V £ÊÝÊÊÊÇ°{ ÓÊÝÊÊÊÇ°Ç £ÊÝÊÊʙ°£ ÓÊÝÊÊʙ°£ £ÊÝÊ£ä°n ÓÊÝÊ£ä°n £ÊÝÊ£{°{ ÓÊÝÊ£{°Ó £ÊÝÊ£n°ä ÓÊÝʣǰn £ÊÝÊÓ£°ä ÓÊÝÊÓ£°Ç £ÊÝÊÓn°ä 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 No-load Connection scheme voltage V £ÊÝÊÊÊÇ°Î ÓÊÝÊÊÊÇ°Î £ÊÝÊÊʙ°ä ÓÊÝÊÊʙ°ä £ÊÝʣ䰙 ÓÊÝÊ£ä°È £ÊÝʣΰ™ ÓÊÝʣΰ™ £ÊÝʣǰ{ ÓÊÝʣǰ{ £ÊÝÊÓ䰙 ÓÊÝÊÓä°x £ÊÝÊÓÇ°™ 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 No-load Connection scheme voltage V £ÊÝÊÊÊÇ°ä ÓÊÝÊÊÊÇ°ä £ÊÝÊÊÊn°x ÓÊÝÊÊÊn°x £ÊÝÊ£ä°Î ÓÊÝÊ£ä°Î £ÊÝÊ£{°ä ÓÊÝÊ£{°ä £ÊÝʣȰ™ ÓÊÝʣȰ™ £ÊÝÊÓä°£ ÓÊÝÊÓä°£ £ÊÝÊÓÈ°n 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: up to 50.0 VA 44.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 663 .... / 30.0 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 47.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 664 .... / 34.8 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 50.0 VA ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV EI 665 .... / 40.0 mm ˜œ˜ÊŜÀ̇ VˆÀVՈ̇«Àœœv 02/2016 Order No. 6Ê ÊÈÈÎʣ䙙 6Ê ÊÈÈÎÊ££ää 6Ê ÊÈÈÎÊ££ä£ 6Ê ÊÈÈÎÊ££äÓ 6Ê ÊÈÈÎÊ££äÎ 6Ê ÊÈÈÎÊ££ä{ 6Ê ÊÈÈÎÊ££äx 6Ê ÊÈÈÎÊ££äÈ 6Ê ÊÈÈÎÊ££äÇ 6Ê ÊÈÈÎÊ££än 6Ê ÊÈÈÎÊ££ä™ 6Ê ÊÈÈÎÊ£££ä 6Ê ÊÈÈÎÊ££££ Order No. 6Ê ÊÈÈ{Ê£££ÓÊ 6Ê ÊÈÈ{Ê£££ÎÊ 6Ê ÊÈÈ{Ê£££{Ê 6Ê ÊÈÈ{Ê£££xÊ 6Ê ÊÈÈ{Ê£££ÈÊ 6Ê ÊÈÈ{Ê£££ÇÊ 6Ê ÊÈÈ{Ê£££nÊ 6Ê ÊÈÈ{Ê£££™Ê 6Ê ÊÈÈ{Ê££ÓäÊ 6Ê ÊÈÈ{Ê££Ó£Ê 6Ê ÊÈÈ{Ê££ÓÓÊ 6Ê ÊÈÈ{Ê££ÓÎÊ 6Ê ÊÈÈ{Ê££Ó{Ê Order No. 6Ê ÊÈÈxÊ££ÓxÊ 6Ê ÊÈÈxÊ££ÓÈÊ 6Ê ÊÈÈxÊ££ÓÇÊ 6Ê ÊÈÈxÊ££ÓnÊ 6Ê ÊÈÈxÊ££Ó™Ê 6Ê ÊÈÈxÊ££ÎäÊ 6Ê ÊÈÈxÊ££Î£Ê 6Ê ÊÈÈxÊ££ÎÓÊ 6Ê ÊÈÈxÊ££ÎÎÊ 6Ê ÊÈÈxÊ££Î{Ê 6Ê ÊÈÈxÊ££ÎxÊ 6Ê ÊÈÈxÊ££ÎÈÊ 6Ê ÊÈÈxÊ££ÎÇÊ Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Primary voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 £ÊÝÊÈ ÓÊÝÊÈ £ÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊÇ°x £ÊÝʙ ÓÊÝʙ £ÊÝÊ£Ó ÓÊÝÊ£Ó £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£x £ÊÝÊ£n ÓÊÝÊ£n £ÊÝÊÓ{ 7333 3667 5867 2933 4889 2444 3667 1833 2933 1467 2444 1222 1833 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£x ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê 7833 3917 6267 3133 5222 2611 3917 1960 3133 1570 2610 1306 1958 Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 £ÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÈÊ £ÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ £ÊÝÊ™Ê ÓÊÝÊ™Ê £ÊÝÊ£ÓÊ ÓÊÝÊ£ÓÊ £ÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£xÊ £ÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊ£nÊ £ÊÝÊÓ{Ê www.hahn-trafo.com 8333 4167 6667 3333 5556 2778 4167 2083 3333 1667 2778 1388 2083 EI 66 Connecting pins sec. 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 Connecting pins sec. 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 Connecting pins sec. 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 9 – 11/14 – 16 11 – 14 No-load Connection scheme voltage V £ÊÝÊÊÊÈ°n ÓÊÝÊÊÊÈ°n £ÊÝÊÊÊn°n ÓÊÝÊÊÊn°È £ÊÝÊ£ä°x ÓÊÝÊ£ä°Î £ÊÝÊ£Î°Ç ÓÊÝÊ£Î°Ç £ÊÝÊ£Ç°Ó ÓÊÝÊ£Ç°Ó £ÊÝÊÓä°Ó ÓÊÝÊÓä°Ó £ÊÝÊÓÈ°™ 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 No-load Connection scheme voltage V £ÊÝÊÊÊÇ°Î ÓÊÝÊÊÊÇ°£ £ÊÝÊÊÊn°È ÓÊÝÊÊÊn°È £ÊÝʣ䰣 ÓÊÝʣ䰣 £ÊÝʣΰ{ ÓÊÝʣΰ{ £ÊÝʣȰ{ ÓÊÝʣȰ{ £ÊÝÊ£™°Ç ÓÊÝÊ£™°Ç £ÊÝÊÓÈ°Î 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 No-load Connection scheme voltage V £ÊÝÊÊÊÈ°™ ÓÊÝÊÊÊÈ°Ç £ÊÝÊÊÊn°x ÓÊÝÊÊÊn°x £ÊÝÊ£ä°ä ÓÊÝÊ£ä°ä £ÊÝʣΰä ÓÊÝÊ£Î°ä £ÊÝʣȰ{ ÓÊÝʣȰ{ £ÊÝÊ£™°Ç ÓÊÝÊ£™°Ç £ÊÝÊÓÈ°£ 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Page 65 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 17.0 VA – 50.0 VA DIN EN 61558-2-6 VDE on request VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request EI 66 Individual version! *>À>iÊ̜Ê̅iÊV>Ì>œ}i`Ê ÊÈÈÊÃiÀˆiÃÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃ]Ê
 Ê >ÃœÊ«Àœ`ÕViÃʜ̅iÀÊÛ>Àˆ>˜ÌÃ]Êi°}°Ê܈̅ʈ˜Ìi}À>Ìi`Ê̅iÀ“œÊvÕÃiÊ œÀÊ̅iÀ“œÊÃ܈ÌV…]ʜ̅iÀʅœÕȘ}‡]ÊvˆÝˆ˜}‡Ê>˜`ÊVœ˜˜iV̈Ûiʜ«Ìˆœ˜ÃÊ >ÃÊÜiÊ>Ãʘœ˜‡i˜V>«ÃՏ>Ìi`ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀð - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Type cast housing “0” ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` View looking onto pins Type cast housing “0” with fixing band ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` View looking onto pins Page 66 www.hahn-trafo.com 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 17.0 VA – 50.0 VA EI 66 Type cast housing “SV” for upright mounting ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` View looking onto pins 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 67 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 50.0 VA – 70.0 VA DIN EN 61558-2-6 VDE on request VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request EI 78 Individual version! Custom-made models are available on request, e.g. with or without mounting brackets, other heights, pin configurations or connections. - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B Height (h) Weight BV EI 781 .... /27.5 mm BV EI 782 .... /36.5 mm BV EI 783 .... /40.5 mm 50.0 VA 60.0 VA 70.0 VA 59.0 ± 0.5 mm 68.0 ± 0.5 mm 72.0 ± 0.5 mm 1.250 kg 1.500 kg 1.700 kg Type cast housing “0” with 12 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Type cast housing “0” with 18 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Page 68 www.hahn-trafo.com 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 50.0 VA – 70.0 VA EI 78 Type cast housing “KK” with 12 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Type cast housing “KK” with 18 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Type cast housing “SV” for upright mounting Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 69 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 75.0 VA – 100.0 VA DIN EN 61558-2-6 VDE on request VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request EI 84 Individual version! Custom-made models are available on request, e.g. with or without mounting brackets, other heights, pin configurations or connections. - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B Height (h) Weight BV EI 841 .... /29.5 mm BV EI 842 .... /43.5 mm 75.0 VA 100.0 VA 63.0 ± 0.5 mm 76.5 ± 0.5 mm 1.600 kg 2.100 kg Type cast housing “0” with 12 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Type cast housing “0” with 16 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Page 70 www.hahn-trafo.com 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers Output Capacity: 75.0 VA – 100.0 VA EI 84 Type cast housing “0” with 20 connection pins Maße ohne Toleranzangabe Dimensions without tolerances ± 0,3 0.3 mm, Ausführungsänderungen vorbehalten rights to make alterations and improvements hereby reserved Ansicht auf die Stifte View looking onto pins Type cast housing “KK” with 12 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Type cast housing “KK” with 16 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 71 Printed-Circuit-Board transformers Output Capacity: 75.0 VA – 100.0 VA EI 84 Type cast housing “KK” with 20 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Type cast housing “SV” for upright mounting Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Page 72 www.hahn-trafo.com 02/2016 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 130.0 VA – 200.0 VA DIN EN 61558-2-6 VDE on request VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request EI 96 Individual version! Custom-made models are available on request, e.g. with or without mounting brackets, other heights, pin configurations or connections. - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Frame size/Core height Output Power ta 70 °C/B Height (h) Weight BV EI 961 .... /35.7 mm BV EI 962 .... /45.5 mm BV EI 963 .... /59.7 mm 130.0 VA 160.0 VA 200.0 VA 74.6 ± 0.5 mm 84.4 ± 0.5 mm 98.4 ± 0.5 mm 2.600 kg 3.800 kg 4.600 kg Type cast housing “KK” with 16 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Type cast housing “KK” with 20 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 73 Printed-Circuit-Board transformers Output Power: 130.0 VA – 200.0 VA EI 96 Type cast housing “KK” with 24 connection pins 12 13 1 24 Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Type cast housing “KK” with 32 connection pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Type cast housing “SV” for upright mounting Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Page 74 www.hahn-trafo.com 02/2016 Content UI Series 02/2016 UÊÊ*Àˆ˜Ìi`‡ ˆÀVՈ̇ œ>À`ʏ>̇ÌÞ«iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃÊÊ vÀ>“iÊÈâiÊ1ÊÓ£ÊqÊ1Ê{nÊ­£°äÊ6
ÊqÊÈäÊ6
® www.hahn-trafo.com Page 75 UI 21 Printed-Circuit-Board Flat-type transformers Output Power: 1.0 VA DIN EN 61558 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DEKRA Ó£{Ǚ{{°ä£ DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL œ˜ÊÀiµÕiÃÌ UL 5085-1 UL ™n£ÇÎ C22.2 CSA £äÇÇÈää - according to REACH regulation - according to RoHs regulation UÊ"ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀÊÕ«Ê̜ʣ°äÊ6
UÊ/i“«iÀ>ÌÕÀiÊV>ÃÃÊÌ>ÊÇäÊc É Uʘ…iÀi˜ÌÞÊŜÀ̇VˆÀVՈ̇«Àœœv UÊ ÝVii˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊyÕVÌÕ>̈œ˜ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ«Àœ«iÀ̈ià UÊÊ6>VÕՓ‡i˜V>«ÃՏ>Ìi`]ÊLœLLˆ˜ÊÌÞ«iÊ܈̅Ê`Õ>ÊV…>“LiÀÊ windings Uʈ}…ÊiiVÌÀˆV>ÊÃ>viÌÞÊ>˜`ʏœ˜}ÊÃiÀۈVi‡ˆviÊvi>ÌÕÀià Uʈ}…ÊۜÌ>}iÊÀiÈÃÌ>˜Vi UÊÊ-iv‡iÝ̈˜}Ոň˜}ÊV>ÃÌʅœÕȘ}Ê>˜`ÊÃi>ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>Ê UÊ*iÀʈÌi“ÊÌiÃÌi`ʵÕ>ˆÌÞÊ܈̅ÊViÀ̈wV>Ìi Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) /iÃÌÊۜÌ>}i\ÊÕ«Ê̜ÊÈäääÊ6 Frame size/Core height 6Ê1Êӣʰ°°°ÊÉÊÇ°Îʓ“Ê 02/2016 Output Power ta 70 °C/B Size (h) Weight Packaging unit 1.0 VA 14.9 mm 0.050 kg 40 pieces www.hahn-trafo.com Page 77 Printed-Circuit-Board Flat-type transformers Output Power: 1.0 VA 1.0 VA ta 70 °C/B Frame size/Core height BV UI 21 .... / 7.3 mm inherently short-circuitproof Page 78 UI 21 Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. m A Connecting pins sec. BV UI 21 0011 BV UI 21 0012 BV UI 21 0013 BV UI 21 0014 BV UI 21 0015 BV UI 21 0016 BV UI 21 0017 BV UI 21 0018 BV UI 21 0019 BV UI 21 0021 BV UI 21 0001 BV UI 21 0002 BV UI 21 0008 BV UI 21 0003 BV UI 21 0009 BV UI 21 0004 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 2 x 115 2 x 115 2 x 115 2 x 115 2 x 115 2 x 115 1 –3 1 –3 1 –3 1 –3 1 –3 1 –3 1 –3 1 –3 1 –3 1 –3 1 – 3/4 – 6 1 – 3/4 – 6 1 – 3/4 – 6 1 – 3/4 – 6 1 – 3/4 – 6 1 – 3/4 – 6 7 –8 7 –8 7 –8 7 –8 7 –8 7 –8 7 –8 7 –8 7 –8 7 –8 7 – 8/11 – 12 7 – 8/11 – 12 7 – 8/11 – 12 7 – 8/11 – 12 7 – 8/11 – 12 7 – 8/11 – 12 1x3 1x6 1 x 7.5 1x9 1 x 10 1 x 12 1 x 15 1 x 18 1 x 21 1 x 24 2x3 2x6 2 x 7.5 2x9 2 x 10 2 x 12 www.hahn-trafo.com 333 166 133 111 100 83 67 56 47 41 166 83 67 56 50 41 No-load voltage V 1 x 4.7 1 x 10.4 1 x 12.9 1 x 14.4 1 x 15.4 1 x 20.4 1 x 24.6 1 x 29.1 1 x 34.0 1 x 39.7 2 x 5.8 2 x 11.4 2 x 13.1 2 x 17.1 2 x 17.4 2 x 21.8 Connection scheme 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 1 –4 02/2016 UI 30 Printed-Circuit-Board Flat-type transformers Output Power: 3.0 VA –16.0 VA DIN EN 61558 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DEKRA 2147944.01 DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA 1077600 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Output Power up to 16.0 VA • Temperature class ta 70 °C/B, butnon short-circuit-proof • Vacuum-encapsulated, bobbin type with dual chamber windings • High electrical safety and long service-life features • High voltage resistance up to 6000 V • Self-extinguishing cast housing and sealing material Protection extern secondary by: • Micro fuse according to IEC 127 or • PTC resistance Parallel to the cataloged UI 30 series transformers, HAHN also produces other variants, e. g. with integrated thermo fuse or thermo switch. Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) Test voltage: up to 6000 V Frame size/Core height BV UI 301 .... BV UI 302 .... BV UI 303 .... BV UI 304 .... BV UI 305 .... 02/2016 / 5.5 mm / 7.5 mm / 10.5 mm / 16.5 mm / 26.0 mm Output Power ta 70 °C/B Size (h) Weight Packaging unit 3.0 VA 4.0 VA 6.0 VA 10.0 VA 16.0 VA 17.8 mm 19.8 mm 22.8 mm 28.8 mm 37.6 mm 0.130 kg 0.150 kg 0.180 kg 0.260 kg 0.370 kg 20 pieces 20 pieces 20 pieces 20 pieces 20 pieces www.hahn-trafo.com Page 79 Printed-Circuit-Board Flat-type transformers UI 30 "ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀ\ÊÕ«Ê̜ʣȰäÊ6
3.0 VA ta 70 °C/B Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 6Ê1ÊÎä£Êä£ÈÇÊ 6Ê1ÊÎä£Êä£ÈnÊ 6Ê1ÊÎä£Êä£ÎÎÊ 6Ê1ÊÎä£Êä£ÈÈÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 6Ê1ÊÎäÓÊä£È{Ê 6Ê1ÊÎäÓÊä£È£Ê 6Ê1ÊÎäÓÊä£{{Ê 6Ê1ÊÎäÓÊä£ÈxÊ ÓÊÝÊ££x ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv 6Ê1ÊÎäÎÊä£ÈÓÊ 6Ê1ÊÎäÎÊä£Ç™ 6Ê1ÊÎäÎÊä£xnÊ 6Ê1ÊÎäÎÊä£{xÊ 6Ê1ÊÎäÎÊä£ÈÎÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊÊ 10.0 VA ta 70 °C/B Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 6Ê1ÊÎä{Êä£xxÊ 6Ê1ÊÎä{Êä£Ó™Ê 6Ê1ÊÎä{Êä£xÎÊ 6Ê1ÊÎä{Êä£x{Ê 6Ê1ÊÎä{Êä£ÎÈÊ 6Ê1ÊÎä{Êä£x™Ê ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 6Ê1ÊÎäxÊä£{ÇÊ 6Ê1ÊÎäxÊä£{nÊ 6Ê1ÊÎäxÊä£{™Ê 6Ê1ÊÎäxÊä£xäÊ 6Ê1ÊÎäxÊä£x£Ê 6Ê1ÊÎäxÊä£xÓÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ £ÊqÊÎÉÈÊqÊnÊ Frame size/Core height BV UI 301 .... / 5.5 mm non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv 4.0 VA ta 70 °C/B Frame size/Core height BV UI 302 .... / 7.5 mm non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv 6.0 VA ta 70 °C/B Frame size/Core height BV UI 303 .... / 10.5 mm Frame size/Core height BV UI 304 .... / 16.5 mm non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv 16.0 VA ta 70 °C/B Frame size/Core height BV UI 305 .... / 26.0 mm non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv Page 80 ÓÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 ÓÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 ÓÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 ÓÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 ÓÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 ÓÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£nÊ 2 x 21 www.hahn-trafo.com Óxä £ÈÇ £ÓÈ 100 333 222 £ÈÈ 133 xää 400 334 Óxä 200 nÎÎ ÈÈÇ xxx {£È 333 ÓÇÇ 1330 nnn ÈÈÈ xÎÎ 444 Înä Connecting pins sec. No-load voltage V £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ Connecting pins sec. No-load voltage V £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ Connecting pins sec. ÓÊÝÊÊʙ°ä 2 x 11.4 ÓÊÝÊ£Ó°n ÓÊÝÊ£Ç°Ó ÓÊÝÊÓ£°n No-load voltage V £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊÊ Connecting pins sec. 2 x 10.1 ÓÊÝʣΰx 2 x 20.2 ÓÊÝÊÓ{°™ No-load voltage V £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ Connecting pins sec. ÓÊÝÊÊÊÇ°™ 2 x 14.0 ÓÊÝÊ£n°{ ÓÊÝÊÓÓ°n ÓÊÝÊÊÊn°Ç 2 x 10.0 2 x 12.4 ÓÊÝʣȰä ÓÊÝÊ£™°Ç 2 x 23.4 No-load voltage V £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ £äÊqÊ£ÓÉ£ÎÊqÊ£xÊ ÓÊÝÊÊÊÇ°x ÓÊÝʣ䰙 ÓÊÝÊ£{°È ÓÊÝÊ£n°ä ÓÊÝÊÓ£]x ÓÊÝÊÓx]ä Connection scheme £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ Connection scheme £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ Connection scheme £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ Connection scheme £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ Connection scheme £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ £ÊqÊ{ 02/2016 UI 39 Printed-Circuit-Board Flat-type transformers Output Power: 10.0 VA –30.0 VA DIN EN 61558 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DEKRA 2147944.01 DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA 1077600 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Output Power up to 30.0 VA • Temperature class ta 70 °C/B, non short-circuit-proof • Vacuum encapsulated, bobbin type with dual chamber windings • High electrical safety and long service-life features • High voltage resistance up to 6000 V • Self-extinguishing cast housing and sealing material Protection extern secondary by: • Micro fuse according to IEC 127 or • PTC resistance Parallel to the cataloged UI 39 series transformers, HAHN also produces other variants, e.g. with integrated thermo fuse or thermo switch. Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) Test voltage: up to 6000 V Frame size/Core height BV UI 392 .... BV UI 393 .... BV UI 394 .... BV UI 395 .... BV UI 396 .... 02/2016 / 8.0 mm / 10.2 mm / 13.5 mm / 17.0 mm / 21.0 mm Output Power ta 70 °C/B Size (h) Weight Packaging unit 10.0 VA 14.0 VA 18.0 VA 24.0 VA 30.0 VA 23.0 mm 25.2 mm 28.5 mm 32.0 mm 36.0 mm 0.290 kg 0.330 kg 0.390 kg 0.460 kg 0.550 kg 12 pieces 12 pieces 12 pieces 12 pieces 12 pieces www.hahn-trafo.com Page 81 Printed-Circuit-Board Flat-type transformers UI 39 Output Power: up to 30.0 VA 10.0 VA ta 70 °C/B Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv 6Ê1ÊΙÓÊää™ÓÊ 6Ê1ÊΙÓÊääÇÈÊ 6Ê1ÊΙÓÊää™ÎÊ 6Ê1ÊΙÓÊääÇÇÊ 6Ê1ÊΙÓÊää™{Ê ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ 14.0 VA ta 70 °C/B Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv 6Ê1ÊΙÎÊäänxÊ 6Ê1ÊΙÎÊääÇ{Ê 6Ê1ÊΙÎÊään£Ê 6Ê1ÊΙÎÊääÇnÊ 6Ê1ÊΙÎÊääÈÓÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ 18.0 VA ta 70 °C/B Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 6Ê1ÊΙ{ÊäänÈÊ 6Ê1ÊΙ{Ê䣣äÊ 6Ê1ÊΙ{ÊääÈÎÊ 6Ê1ÊΙ{ÊäänÇÊ 6Ê1ÊΙ{ÊäännÊ 6Ê1ÊΙ{ÊääÇxÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 6Ê1ÊΙxÊään™Ê 6Ê1ÊΙxÊ䣙ä 6Ê1ÊΙxÊää™nÊ 6Ê1ÊΙxÊää™£Ê 6Ê1ÊΙxÊäänÎÊ 6Ê1ÊΙxÊää™™Ê 6Ê1ÊΙxÊä£ääÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 6Ê1ÊΙÈÊä£ä£Ê 6Ê1ÊΙÈÊä£nÇ 6Ê1ÊΙÈÊä£äÓÊ 6Ê1ÊΙÈÊääÇ™Ê 6Ê1ÊΙÈÊä£äÎÊ 6Ê1ÊΙÈÊäänäÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ ÓÊÝÊ££xÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ £ÊqÊÎÉnÊqÊ£äÊ Frame size/Core height BV UI 392 .... / 8.0 mm Frame size/Core height BV UI 393 .... / 10.2 mm Frame size/Core height BV UI 394 .... / 13.5 mm non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv 24.0 VA ta 70 °C/B Frame size/Core height BV UI 395 .... / 17.0 mm non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv 30.0 VA ta 70 °C/B Frame size/Core height BV UI 396 .... / 21.0 mm non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv Page 82 ÓÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 ÓÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 ÓÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÇ°xÊ ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 ÓÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£nÊ ÓÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 ÓÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£nÊ 2 x 21 ÓÊÝÊÈÊ ÓÊÝÊÇ°x ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 ÓÊÝÊ£xÊ ÓÊÝÊ£nÊ www.hahn-trafo.com nÎÎ xxÈ {£È 333 ÓÇÇ ££ÈÈ ÇÇn xnÎ {ÈÇ În™ £xää 1200 1000 Çxä Èää xää 2000 £Èää 1333 1000 nää ÈÈÈ xÇ£ Óxää 2000 £ÈÈÈ £Óxä 1000 nÎÎ Connecting pins sec. No-load voltage V £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê Connecting pins sec. No-load voltage V £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê Connecting pins sec. ÓÊÝÊÊÊn°ä ÓÊÝÊÊʙ°n 2 x 12.0 ÓÊÝÊ£x°x ÓÊÝÊ£™°È 2 x 23.2 No-load voltage V £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê Connecting pins sec. ÓÊÝÊÊÊn°ä 2 x 12.0 ÓÊÝÊ£x°È ÓÊÝÊ£™°™ ÓÊÝÊÓ롂 No-load voltage V £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê Connecting pins sec. ÓÊÝÊÊÊn°Ó ÓÊÝÊ££°™ ÓÊÝʣȰ{ ÓÊÝÊ£™°Î ÓÊÝÊÓΰn ÓÊÝÊÊÊÇ°{ ÓÊÝÊÊʙ°Î 2 x 11.0 ÓÊÝÊ£{°Ç ÓÊÝÊ£n°Ó 2 x 22.0 ÓÊÝÊÓx°ä No-load voltage V £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê £ÓÊqÊ£{É£ÇÊqÊ£™Ê ÓÊÝÊÊÊÇ°Î ÓÊÝÊÊʙ°ä ÓÊÝÊ£ä°Ç 2 x 14.1 ÓÊÝÊ£Ç°È 2 x 21.2 Connection scheme 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 Connection scheme 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 Connection scheme 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 Connection scheme 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 Connection scheme 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 02/2016 UI 48 Printed-Circuit-Board Flat-type transformers Output Power: 40.0 VA –60.0 VA DIN EN 61558 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DEKRA 2147944.01 DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL E98173 C22.2 CSA 1077600 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • Output Power up to 60.0 VA • Temperature class ta 70 °C/B, non short-circuit-proof • Vacuum-encapsulated, bobbin type with dual chamber windings • High electrical safety and long service-life features • High voltage resistance up to 6000 V • Self-extinguishing cast housing and sealing material Protection extern secondary by: • Micro fuse according to IEC 127 or • PTC resistance Parallel to the cataloged UI 48 series transformers, HAHN also produces other variants, e.g. with integrated thermo fuse or thermo switch. Connecting pins Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme (only connected pins are present) Test voltage: up to 6000 V Frame size/Core height BV UI 481 .... /17.0 mm BV UI 482 .... /26.0 mm 02/2016 Output Power ta 70 °C/B Size (h) Weight 40.0 VA 60.0 VA 38.7 mm 47.9 mm 0.780 kg 1.100 kg www.hahn-trafo.com Packaging unit 6 pieces 6 pieces Page 83 UI 48 Printed-Circuit-Board Flat-type transformers Output Power: up to 60.0 VA 40.0 VA ta 70 °C/B Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv 6Ê1Ê{n£Êäää£Ê 6Ê1Ê{n£ÊäääÓÊ 6Ê1Ê{n£ÊäääÎÊ 6Ê1Ê{n£Êäää{Ê 6Ê1Ê{n£ÊäääxÊ 2 x 115 2 x 115 2 x 115 2 x 115 2 x 115 £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ 60.0 VA ta 70 °C/B Order No. Primary voltage V Connecting Secondary Current pins prim. voltage V sec. mA 6Ê1Ê{nÓÊäääÇÊ 6Ê1Ê{nÓÊääänÊ 6Ê1Ê{nÓÊäää™Ê 6Ê1Ê{nÓÊää£äÊ 6Ê1Ê{nÓÊää££Ê 6Ê1Ê{nÓÊää£ÓÊ 2 x 115 2 x 115 2 x 115 2 x 115 2 x 115 2 x 115 £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ £ÊqÊ{əÊqÊ£ÓÊ À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV UI 481 .... / 17.0 mm À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BV UI 482 .... / 26.0 mm non shortVˆÀVՈ̇ʫÀœœv Page 84 2x6 ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 2 x 15 ÓÊÝÊ£nÊ 2x6 ÓÊÝÊ™Ê 2 x 12 2 x 15 ÓÊÝÊ£nÊ 2 x 21 www.hahn-trafo.com 3333 2222 1666 1333 1111 5000 3333 2500 2000 1666 £{Ón Connecting pins sec. No-load voltage V £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ Connecting pins sec. ÓÊÝÊÊÊÇ°Î ÓÊÝÊ£ä°n 2 x 14.3 ÓÊÝÊ£Ç°Ç ÓÊÝÊÓ£°Ç No-load voltage V £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ £{ÊqÊ£ÇÉÓäÊqÊÓÎÊ ÓÊÝÊÊÊÇ°Î 2 x 10.5 2 x 14.0 ÓÊÝʣǰx 2 x 21.1 2 x 24.5 Connection scheme 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 Connection scheme 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 02/2016 Content RAST 5 Series 02/2016 UÊÊ/À>˜ÃvœÀ“iÀÃÊ܈̅Ê,
-/ÊxÊVœ˜˜iV̈˜}ÊÌiV…˜œœ}ÞÊÊ vÀ>“iÊÈâiÊ Ê{nÊqÊ Ên{Ê­£ä°äÊ6
ÊqÊ£ÓäÊ6
® www.hahn-trafo.com Page 85 Transformers Output Power: 10.0 VA – 120.0 VA RAST 5 DIN EN 61558-2-6 VDE on request VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Uʈ}…Ê"ÕÌ«ÕÌÊ*œÜiÀÊÕ«Ê̜ʣÓä°äÊ6
UÊ*Àˆ“>ÀÞÊۜÌ>}iÃÊvÀœ“Ê£ÓÊ6Ê̜Ê{ääÊ6 UÊÊ-iVœ˜`>ÀÞÊۜÌ>}iÃÊvÀœ“ÊÈÊ6Ê̜ÊÓ{Ê6ʜÀÊÓÊÝÊÈÊ6Ê̜ÊÓÊÝÊÓ{Ê6Ê Uʈ˜ˆ“>ÊÈâiÊ>Û>ˆ>Li UÊÊ6>VÕՓ‡i˜V>«ÃՏ>Ìi`]ÊLœLLˆ˜Ê܈̅Ê`Õ>ÊV…>“LiÀÊ܈˜`ˆ˜}à UÊ*iÀʈÌi“ÊÌiÃÌi`ʵÕ>ˆÌÞÊ܈̅ÊViÀ̈wV>Ìi UÊÊ/i“«iÀ>ÌÕÀiÊV>ÃÃÊÌ>ÊÇäÊc É Ê “iï˜}Ê6 ÊäxÇäÉ Ê ÊÈ£xxnÊÀi}Տ>̈œ˜Ã Uʈ}…ÊiiVÌÀˆV>ÊÃ>viÌÞÊ>˜`ʏœ˜}ÊÃiÀۈVi‡ˆviÊvi>ÌÕÀià UÊ ÝVii˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊyÕVÌÕ>̈œ˜ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ«Àœ«iÀ̈ià UÊÊ-iv‡iÝ̈˜}Ոň˜}ÊV>ÃÌʅœÕȘ}Ê>˜`ÊÃi>ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ> RAST 5 Transformers frame size EI 48 to EI 84.
ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃʜvÊ̅iÊ,
-/ÊxÊÃiÀˆiÃÊ>ÀiÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê>Ê Û>Àˆ>LiÊÕÃiÀ‡vÀˆi˜`ÞÊ«>À>i‡ÜˆÀi`ÊVœ˜˜iV̜ÀÊ̜Ê6 ÊäÈÓÇÉ *ʙäÈÊ­,i}Տ>̈œ˜ÃʜvÊ̅iÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊœvÊiÀ“>˜Ê iVÌÀˆV>Ê ˜}ˆ˜iiÀî°Ê/…ˆÃÊ}Ài>̏ÞÊv>VˆˆÌ>ÌiÃÊ̅iÊ>ÃÃi“LÞʜvÊ̅iÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊLÞÊ>ÃʓÕV…Ê>ÃÊ>Ê̅ˆÀ`°ÊÌʜ˜ÞÊÀi“>ˆ˜ÃÊ̜Ê>ÌÌ>V…Ê̅iʏi>`Ê Vœ˜˜iV̜ÀÃÊ̜Ê̅iÊ«Àˆ“>ÀÞÊ>˜`ÊÃiVœ˜`>ÀÞÊÈ`iðÊ/…iÊÌi`ˆœÕÃÊ >˜`Ê̈“i‡Vœ˜ÃՓˆ˜}ÊÀœṎ˜iÃʜvÊ܏`iÀˆ˜}]ÊÃVÀi܇>ÌÌ>V…Ê“i˜ÌÊ œÀʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê«Õ}‡ˆ˜ÃʈÃʘœÊœ˜}iÀÊÀiµÕˆÀi`°Ê ëiVˆ>ÞÊVœ`i`Ê Vœ˜˜iV̜ÀÃÊ܈̅ÊvœÀ“Ê}Ո`iÃÊi˜ÃÕÀiÊ«Àœ«iÀÊ>ÃÃi“LÞ°Ê œ˜vÕȜ˜Êˆ˜ÊVœ˜˜iV̈˜}ÊÕ«ÊÀœṎ˜iÃʈÃʈ“«œÃÈLi]ÊiÛi˜ÊvœÀÊ>ʏ>ޓ>˜°Ê i>`ÊVœ˜˜iV̜ÀÃÊ>ÀiÊ«Àiv>LÀˆV>Ìi`]Ê̅ÕÃÊ>ÃœÊÀi`ÕVˆ˜}ÊVœÃÌð /…iÊ,
-/Êxʈ˜ÌiÀVœ˜˜iV̈ÛiÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ`iÛiœ«i`ÊLÞÊ
 Ê vœÀÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃÊ«ÀœÛˆ`iʓ>ŽiÀÃʜvÊiiVÌÀˆV>Ê>˜`Ê܅ˆÌiÊ}œœ`ÃÊ ÜˆÌ…Ê>ÃÃÕÀi`ÊiVœ˜œ“ˆV>‡Ê>˜`ÊiiVÌÀˆV>ÊÃ>viÌÞÊ>ëiVÌÃʈ˜Ê̅iÊ “>˜Õv>VÌÕÀiʜvÊ>««ˆ>˜Við 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 87 Transformers Output Power: 10.0 VA –16.0 VA Frame size Output Power ta 70 °C/B Packaging unit EI 48 / 16.8 EI 48 / 20.5 EI 54/ 18.8 10.0 VA 12.0 VA 16.0 VA 12 pieces 12 pieces 10 pieces RAST 5 Connecting pins Version EI 48 / 16.8 Connecting pins Version EI 48 / 20.5 Connecting pins Version EI 54 / 18.8 Page 88 www.hahn-trafo.com 02/2016 Transformers Output Power: 20.0 VA –40.0 VA RAST 5 Frame size Output Power ta 70 °C/B Packaging unit Maximum Convenience combined with cogent Quality. Equipped with service- and user-friendly connective EI 60 / 21.0 EI 66 / 30.0 20.0 VA 40.0 VA 8 pieces 8 pieces transformer series. Designed to customer requirements – capacities from 10.0 VA to 120.0 VA. Temperature class ta 70 °C/B. Vacuum encapsu lated items are, subjected of course to 100 % quality control. Connecting pins Version EI 60 / 21.0 Connecting pins Version EI 66 / 30.0 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 89 Transformers Output Power: 50.0 VA –120.0 VA RAST 5 Frame size Output Power ta 70 °C/B Packaging unit Maximum Convenience combined with cogent Quality. Equipped with service- and user-friendly connective EI 78 / 27.5 EI 84 / 43.5 50.0 VA 120.0 VA 4 pieces 4 pieces transformer series. Designed to customer requirements – capacities from 10.0 VA to 120.0 VA. Temperature class ta 70 °C/B. Vacuum encapsu lated items are, subjected of course to 100 % quality control. Connecting pins Version EI 78 / 27.5 Connecting pins Version EI 84 / 43.5 Page 90 www.hahn-trafo.com 02/2016 Content Flyback converter / SMPS-Converter 02/2016 UʏÞL>VŽÊVœ˜ÛiÀÌiÀÃÊvÀ>“iÊÈâiÊ Ê£ÈÉxÊqÊnʓ“ÊVÀii«ˆ˜}Ê`ˆÃÌ>˜Vi Uʘ`ˆÛˆ`Õ>ÊÛiÀȜ˜Ênʓ“ÊVÀii«ˆ˜}Ê`ˆÃÌ>˜Vi UʏÞL>VŽÊVœ˜ÛiÀÌiÀÃÊvÀ>“iÊÈâiÊ ÊÓäÉxÊqÊ{ʓ“ÊVÀii«ˆ˜}Ê`ˆÃÌ>˜Vi Uʘ`ˆÛˆ`Õ>ÊÛiÀȜ˜Ê{ʓ“ÊVÀii«ˆ˜}Ê`ˆÃÌ>˜Vi www.hahn-trafo.com Page 91 Flyback converters for Switch Mode Power Supplies EF HAHN Á\EDFN converters with the following characteristics: • Construction to DIN EN 61 558, DIN EN 60 950 • Operational frequency 10 – 500 N+] • Increased creeping distance 12 mm possiEle Switch Mode Power Supplies with HAHN Á\EDFN converters – can EH employed for lower and middle range capacities with the structural size quantities EF 12.6 to EF 30.0. Through the use of high-quality of core materials it is SRVVLEOH to reach ZRUNLQJ frequencies up to the MHZ-area. Insulating material FODVVLÀFDWLRQ • E / 120 °C • B / 130 °C (optional) • F / 155 °C (optional) • UL 9 –V0 (optional) • 100 % unleaded &RQVLGHUDEOH NQRZKRZ and specialist experience in trans former technology for open, encapsulated, impregnated or vacuum encapsulated converters are guarantees for HAHN quality and optimum customer EHQHÀW 100 % piece inspections • Inductivity • Turns ratio • Winding direction • Voltage resistance (50 Hz/ 1 s) Current developments in electronic components involve ever shorter research and development time periods and every greater manufacturing UHOLDELOLW\ HAHN has the opportunity of optimally developing Á\EDFN converters for well NQRZQ manufacturers of regulator controllers, e. g. Power Integration, ,QÀQLRQ Philips or ON Semiconductor as FXVWRPHUVSHFLÀF components. These were all rapid-, eco nomic- and high quality SUREOHP solutions from HAHN. Frame size Output Power* Packaging unit EF 12.6/4 EF 16/5 EF 20/6 EF 25/7 EF 30/7 up to 5 W up to 9 W up to 20 W up to 45 W up to 70 W 300 pieces 176 pieces 176 pieces 60 pieces 48 pieces * dependent on input voltage range and switch governor type 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 93 Flyback converters for Switch Mode Power Supplies EF 16/5 Output Power: 5 – 7 W VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 61 558 VDE on request DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Technical Specifications UÊ œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê̜Ê Ê ÊÈ£Êxxn]Ê Ê ÊÈäʙxä UÊCreeping distance 8 mm min. UÊ100 % unleaded UÊ1ʏˆÃÌi`ʓ>ÌiÀˆ>Ã UÊInsulating material classification B (130 °C) UÊTwo outputs for connection in parallel or in series (*) 100 % piece inspection Uʘ`ÕVÌ>˜Vi UÊ/ÕÀ˜ÃÊÀ>̈œ UÊ7ˆ˜`ˆ˜}Ê`ˆÀiV̈œ˜ UÊ6œÌ>}iÊÀiÈÃÌ>˜Vi (50 Hz/1 s) Connecting pins ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê rights to make alterations and improvements hereby reserved 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Connection scheme (only connected pins are present) double voltage – bridge: 4 + 2, double current – bridge: 1 + 2/4 + 3 Page 94 www.hahn-trafo.com 02/2016 Flyback converters for Switch Mode Power Supplies EF 16/5 Output Power: 5 – 7 W 5W TinySwitch-II® Product family TNY 264 Primary Connecting Secondary Current Connecting Secondary Current Connecting pins sec. I voltage II V sec. II pins sec. II Order No. voltage V pins prim. voltage I V sec. I mA mA 6Êxä£ääI 6Êxä£ä£I 6Êxä£äÓI 6Êxä£äÎI 85 – 265 85 – 265 85 – 265 85 – 265 5–8 5–8 5–8 5–8 3 9 12 15 830 280 210 170 1–4 1–4 1–4 1–4 3 9 12 15 830 280 210 170 2–3 2–3 2–3 2–3 * Two outputs for connection in parallel or in series 5W TinySwitch-II® Product family TNY 266 7W TinySwitch-III® Product family TNY 276 Primary Connecting Secondary Current Connecting Secondary Current Connecting pins sec. I voltage sec. II pins sec. II Order No. voltage V pins prim. voltage I V sec. I mA II V mA 6Êxä£ä{ 6Êxä£äx 6Êxä£äÈ 6Êxä£äÇ 85 85 85 85 – – – – 265 265 265 265 5 5 5 5 – – – – 8 8 8 8 12 24 12 24 390 195 375 187 1 1 1 1 – – – – 2 2 2 2 3.3 3.3 5 5 100 100 100 100 3–4 3–4 3–4 3–4 Primary Connecting Secondary Current Connecting Secondary Current Connecting pins sec. I voltage sec. II pins sec. II Order No. voltage V pins prim. voltage I V sec. I mA II V mA 6Êx䣣äI 6Êx䣣£I 6Êx䣣ÓI 6Êx䣣ÎI 85 85 85 85 – – – – 265 265 265 265 5 5 5 5 – – – – 8 8 8 8 3 9 12 15 1170 390 290 230 1–4 1–4 1–4 1–4 3 9 12 15 1170 390 290 230 2–3 2–3 2–3 2–3 * Two outputs for connection in parallel or in series 7W TinySwitch-III® Product family TNY 276 02/2016 Primary Connecting SecondaOrder No. voltage V pins prim. ry voltage IV 6Êx䣣{ 6Êx䣣x 6Êxä££È 6Êxä££Ç 85 – 265 85 – 265 85 – 265 85 – 265 5–8 5–8 5–8 5–8 12 24 12 24 Current Connecting Secondary Current Connecting sec. I pins sec. I voltage sec. II pins sec. II mA II V mA 555 277 540 270 www.hahn-trafo.com 1–2 1–2 1–2 1–2 3.3 3.3 5 5 100 100 100 100 3–4 3–4 3–4 3–4 Page 95 Flyback converters for Switch Mode Power Supplies EF 20/6 Output Power: 8 – 16 W VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 61 558 VDE on request DIN EN 60 335-1 VDE on request UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Technical Specifications UÊ œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê̜Ê Ê ÊÈ£Êxxn]Ê Ê ÊÈäʙxä UÊCreeping distance 4 mm min. UÊ100 % unleaded UÊ1ʏˆÃÌi`ʓ>ÌiÀˆ>Ã UÊInsulating material classification E (120 °C) U Two outputs for connection in parallel or in series(*) 100 % piece inspection Uʘ`ÕVÌ>˜Vi UÊÊ/ÕÀ˜ÃÊÀ>̈œ UÊÊ7ˆ˜`ˆ˜}Ê`ˆÀiV̈œ˜ UÊÊ6œÌ>}iÊÀiÈÃÌ>˜Vi (50 Hz/1 s) Connecting pins ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê rights to make alterations and improvements hereby reserved 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Connection scheme (only connected pins are present) double voltage – bridge: 10 + 7, double current – bridge: 6 + 7/10 + 9 Page 96 www.hahn-trafo.com 02/2016 Flyback converters for Switch Mode Power Supplies EF 20/6 Output Power: 8 – 16 W 8W TinySwitch-II® Product Family TNY 267 Primary Connecting Secondary Current Connecting Secondary Current Connecting pins sec. I voltage II V sec. II pins sec. II Order No. voltage V pins prim. voltage I V sec. I mA mA 6ÊxäÓääI 6ÊxäÓä£I 6ÊxäÓäÓI 6ÊxäÓäÎI 85 85 85 85 – – – – 265 265 265 265 1 1 1 1 – – – – 5 5 5 5 3 9 12 15 1330 440 330 270 6 – 10 6 – 10 6 – 10 6 – 10 3 9 12 15 1330 440 330 270 7–9 7–9 7–9 7–9 * Two outputs for connection in parallel or in series 8W TinySwitch-II® Product Family TNY 267 16 W TinySwitch-III® Product Family TNY 279 Primary Connecting Secondary Current Connecting Secondary Current Connecting pins sec. I voltage II V sec. II pins sec. II Order No. voltage V pins prim. voltage I V sec. I mA mA 6ÊxäÓä{ 6ÊxäÓäx 6ÊxäÓäÈ 6ÊxäÓäÇ 85 85 85 85 – – – – 265 265 265 265 1 1 1 1 – – – – 5 5 5 5 12 24 12 24 640 320 625 312 6 6 6 6 – – – – 7 7 7 7 3.3 3.3 5 5 100 100 100 100 9 9 9 9 – – – – 10 10 10 10 Primary Connecting Secondary Current Connecting Secondary Current Connecting pins sec. I voltage II V sec. II pins sec. II Order No. voltage V pins prim. voltage I V sec. I mA mA 6ÊxäÓ£äI 6ÊxäÓ££I 6ÊxäÓ£ÓI 6ÊxäÓ£ÎI 85 – 265 85 – 265 85 – 265 85 – 265 1–5 1–5 1–5 1–5 3 9 12 15 2670 890 670 530 6 – 10 6 – 10 6 – 10 6 – 10 3 9 12 15 2670 890 670 530 7–9 7–9 7–9 7–9 * Two outputs for connection in parallel or in series 16 W TinySwitch-III® Product Family TNY 278 02/2016 Primary Connecting Secondary Current Connecting Secondary Current Connecting pins sec. I voltage sec. II pins sec. II Order No. voltage V pins prim. voltage I V sec. I mA II V mA 6ÊxäÓ£{ 6ÊxäÓ£x 6ÊxäÓ£È 6Êxä 85 – 265 85 – 265 85 – 265 85 – 265 1–5 1–5 1–5 1–5 12 24 12 24 1300 650 1290 645 www.hahn-trafo.com 6–7 6–7 6–7 6–7 3.3 3.3 5 5 100 100 100 100 9 – 10 9 – 10 9 – 10 9 – 10 Page 97 Flyback converters for Switch Mode Power Supplies 8 mm creeping distance VDE-Mark for Glow-Wire-Test EF DIN EN 61 558 VDE on request Individual version! DIN EN 60 335-1 VDE on request All Flyback converters are produced according to customer specifications. UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Current developments in electronic components involve ever shorter research and development time periods and every greater manufacturing reliability. HAHN has the opportunity of optimally developing flyback converters for well known manufacturers of regulator controllers, e. g. Power Integration, Infinion, Philips or ON Semiconductor as customer-specific components. These were all rapid-, economicand high quality problem solutions from HAHN. Connecting pins version EF 13/6 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]ÊÀˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` Connecting pins version EF 16/5 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]ÊÀˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` Connecting pins version EF 20/6 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]ÊÀˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` Page 98 www.hahn-trafo.com 02/2016 Flyback converters for Switch Mode Power Supplies 4 mm creeping distance VDE on request Individual version! DIN EN 60 335-1 VDE on request All Flyback converters are produced according to customer specifications. UL 5085-3 UL on request UL 5085-1 UL on request C22.2 CSA on request DIN EN 61 558 VDE-Mark for Glow-Wire-Test EF - according to REACH regulation - according to RoHs regulation Current developments in electronic components involve ever shorter research and development time periods and every greater manufacturing reliability. HAHN has the opportunity of optimally developing flyback converters for well known manufacturers of regulator controllers, e. g. Power Integration, Infinion, Philips or ON Semiconductor as customer-specific components. These were all rapid-, economicand high quality problem solutions from HAHN. Connecting pins version EF 12/4 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]ÊÀˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` Connecting pins version EF 16/5 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]ÊÀˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` Connecting pins version EF 25/7 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]ÊÀˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 99 Content Ignition transformers 02/2016 UÊ}˜ˆÌˆœ˜ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀà UÊ iVÌÀœ˜ˆVʈ}˜ˆÌˆœ˜Ê`iۈVià www.hahn-trafo.com Page 101 Ignition transformers For safe and stable ignition of gas heating systems! UÊ ˆÀVՈÌÊLœ>À`Ê>ÃÃi“LÞ UÊ œ“«>VÌÊ`iÈ}˜ UÊœÀÊ՘ˆ«œ>ÀʜÀÊLˆ«œ>Àʈ}˜ˆÌˆœ˜ UÊœÀʜ˜iʜÀÊÌܜʈ}˜ˆÌˆœ˜Ê«œˆ˜Ìà UÊ-ÌÀˆ˜}i˜Ìʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊµÕ>ˆÌއÌiÃ̈˜} UÊ-iv‡iÝ̈˜}Ոň˜}Ê«œÌ̈˜}Ê>˜`ʅœÕȘ}ʓ>ÌiÀˆ> }˜ˆÌˆœ˜ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÃÊvÀœ“Ê
 Ê}Õ>À>˜ÌiiÊÃ>viÊ>˜`ÊÃÌ>LiÊ ˆ}˜ˆÌˆœ˜ÊœvÊޜÕÀÊ}>Ç«œÜiÀi`ʅi>̈˜}ÊÃÞÃÌi“Ã°Ê œ“«>VÌʈ˜Ê `iÈ}˜]Ê̅iÞÊ>Àiʈ`i>ÊvœÀÊÕÃiÊ܈̅ʫÀˆ˜Ìi`ÊVˆÀVՈÌÊLœ>À`ð 7ˆÌ…ˆ˜ÊœÕÀÊVœ“«Ài…i˜ÃˆÛiÊ+Õ>ˆÌÞÊ>˜>}i“i˜ÌÊ-ÞÃÌi“Ê܅ˆV…Ê ˆ˜VÕ`iÃÊÃiÛiÀ>Êˆ˜ÌiÀˆ“ÊV…iVŽÃ]Êi>V…ÊVœ“«œ˜i˜ÌʈÃÊÃÕLiVÌi`Ê ÌœÊ>Êw˜>Ê£ääʯÊÌiÃ̰ʘÊ̅ˆÃÊÌiÃÌ]ʘœÌʜ˜ÞÊ̅iÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÊ `>Ì>Ê>ÀiÊV…iVŽi`ÊLÕÌÊ>ʅˆ}…‡ÛœÌ>}iʈ˜ÃՏ>̈œ˜ÊÌiÃÌʈÃÊV>ÀÀˆi`Ê œÕÌ° /…iÊëiVˆ>ÞÊÃiiVÌi`ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>ÀiÊ>ÊÃÕLiVÌi`Ê̜Ê>Ê}œÜÊ ÜˆÀiÊÌiÃÌÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê Ê ÊÈäÊÎÎx‡£\Óääx]ÊÃiV̈œ˜ÊÎä°Ó°Î°Ê 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 103 Electronic ignition devices For safe and stable ignition of boiler systems in the heating industry. iVÌÀœ˜ˆVÊÃÌÀœŽi‡Ã«>ÀŽÊˆ}˜ˆÌˆœ˜ÊvœÀÊÕÃiʈ˜Ê}>ÇVœ˜`i˜Ãˆ˜}Ê LœˆiÀÊÃÞÃÌi“ðʈ}…‡«iÀvœÀ“>˜Viʈ}˜ˆÌˆœ˜ÊvœÀʜˆ‡LÕÀ˜ˆ˜}Ê ÃÞÃÌi“ð UÊ6œÌ>}iÃÊÓÎäÊ6HÊ>˜`Ê£ÓäÊ6H UÊ-ˆ˜}i‡ÊœÀÊ`Õ>‡«œiʈ}˜ˆÌˆœ˜Ê UÊ"˜iʜÀÊÌܜʈ}˜ˆÌˆœ˜Ê«œˆ˜Ìà UÊ+Õ>ˆÌÞʈÃÊL>Ãi`ʜ˜Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊÌiÃ̈˜} UÊ 6Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê Ê Êxxä£{‡£Ê>˜`Ê Ê Êxxä£{‡Ó UÊÊ œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê Ê ÊÈäÎÎx‡£Ê>˜`Ê  Ê ÊÈäÎÎx‡Ó‡£äÓ iVÌÀœ˜ˆVʈ}˜ˆÌˆœ˜Ê`iۈViÃÊvÀœ“Ê
 Ê>ÀiÊ`iÈ}˜i`Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ̅iʅˆ}…iÃÌÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃʈ˜Ê…i>̈˜}Ê>˜`ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê«>˜Ì𠜘̈˜ÕœÕÃʓœ˜ˆÌœÀˆ˜}ʜvÊ>Ê«ÀœViÃÃÊÃÌi«ÃÊ>˜`Ê̅iÊÕÃiʜvÊ Ìœ«‡µÕ>ˆÌÞÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ}Õ>À>˜ÌiiÊÃ>viÌÞ]ÊÀiˆ>LˆˆÌÞÊ>˜`Ê `ÕÀ>LˆˆÌÞ°Ê
ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>ÀiÊÃÕLiVÌi`Ê̜Ê>Ê£ääʯʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê w˜>ÊV…iVŽ°ÊiÀi]ʘœÌʜ˜ÞÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÊ`>Ì>Ê>ÀiÊV…iVŽi`ÆÊ ˆ˜Ìi}À>Ìi`ʅˆ}…‡ÛœÌ>}iÊÌiÃÌÃÊ>ÀiÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊ̅>ÌÊ}Õ>À>˜ÌiiÊ ÛœÌ>}iÊÃÌ>LˆˆÌÞ°Ê
Êˆ}˜ˆÌˆœ˜Ê`iۈViÃÊ>ÀiÊVœ“«ˆ>˜ÌÊ܈̅ÊVÕÀÀi˜ÌÊ ˜>̈œ˜>Ê>˜`ʈ˜ÌiÀʘ>̈œ˜>ÊÃÌ>˜`>À`ð œÀÊ̅iÊÕÃiÀ]ʘ>̈œ˜>ÊÀi}Տ>̈œ˜ÃÊ>ÀiÊLˆ˜`ˆ˜}°Ê*ÀœÌiV̈œ˜ÊvÀœ“Ê iiVÌÀˆV>ÊVœ˜Ì>VÌʈÃÊ̅iÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞʜvÊ̅iÊÕÃiÀ° Page 104 www.hahn-trafo.com 02/2016 Content Choke program 02/2016 • Extended mains choke series • Extensive range of customer-specific chokes www.hahn-trafo.com Page 105 Choke program We supply green power! The increasing requirements regarding the electromagnetic compatibility of network harmonics according to DIN EN 61000 -3 has motivated HAHN to provide economical solutions for optimizing your products – whether by supplying alternative energy to networks or by reducing harmonics caused by conversion. HAHN, with its vast experience and technical know-how, is now able to provide solutions in the form of a wide range of customized coils. The application areas comprise smoothing chokes, commutation chokes, power chokes, PFC chokes and storage chokes in various core materials such as laminated sheet metal, tape - wound core, iron powder and ferrite. Whether it‘s a matter of designing a choke, optimizing connections and wiring, assembly via foot angle or top-hat rail G 35, our vastly experienced team of highly TXDOLÀHG development engineers will be able to help. 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 107 Choke program Coil program Laminated Iron Core Chokes/Tape-wound Core Choke UÊÀiµÕi˜VÞÊÀ>˜}iÊäÊqÊ{ääÊâÊÊ UÊ ÕÀÀi˜ÌÊÀ>˜}iÊäÊqÊÓääÊ
ÊÊ UÊ/Þ«iÃÊ ÊÎäÊÌœÊ Ê£Óä]Ê1ÊÎäÊ̜Ê1Ê£Óä]ÊÌ>«i‡ÜœÕ˜`ÊVœÀiÊ-1ÊÊ UÊ"«i˜]ʈ“«Ài}˜>Ìi`ʜÀÊÛ>VÕՓ‡i˜V>«ÃՏ>Ìi` UÊÊ Vœ˜œ“ˆV>ÞÊ«ÀˆVi`Ê>˜`ÊVÕÃ̜“ˆâi`Ê̜ÊޜÕÀʜܘÊëiVˆwVÊ requirements with respect to design, fitting and contacting Iron Powder Core Chokes UÊÀiµÕi˜VÞÊÀ>˜}iÊäÊqÊ£ääʎâ UÊ ÕÀÀi˜ÌÊÀ>˜}iÊäÊqÊÎäÊ
UÊ/Þ«iÃ\Ê̜Àœˆ`>ÊœÀÊ«œÌÊVœÀi UÊ"«i˜]ʈ“«Ài}˜>Ìi`ʜÀÊÛ>VÕՓ‡i˜V>«ÃՏ>Ìi`Ê UÊÊ Vœ˜œ“ˆV>ÞÊ«ÀˆVi`Ê>˜`ÊVÕÃ̜“ˆâi`Ê̜ÊޜÕÀʜܘÊëiVˆwVÊ requirements with respect to design, fitting and contacting Ferrite Chokes UÊÀiµÕi˜VÞÊÀ>˜}iÊ£äʎâÊqÊ£Êâ UÊ ÕÀÀi˜ÌÊÀ>˜}iÊäÊqÊÓääÊ
UÊ/Þ«iÃÊ Ê£ÎÊqÊ Ê£Óä]Ê,]Ê*+]Ê1Ê̜ʣÓÈ]Ê̜Àœˆ`> UÊ"«i˜]ʈ“«Ài}˜>Ìi`ʜÀÊÛ>VÕՓ‡i˜V>«ÃՏ>Ìi`Ê UÊÊ Vœ˜œ“ˆV>ÞÊ«ÀˆVi`Ê>˜`ÊVÕÃ̜“ˆâi`Ê̜ÊޜÕÀʜܘÊëiVˆwVÊ requirements with respect to design, fitting and contacting Lead by Know-how! By using state-of-the-art measurement technology and through Vœœ«iÀ>̈œ˜Ê܈̅Ê>ÊÌiV…˜ˆV>Ê՘ˆÛiÀÈÌÞʈ˜Ê̅iÊ>Ài>ʜvÊ  ]Ê HAHN is able to provide you with comprehensive support right from the beginning of your development work. This will save you time and money. Page 108 www.hahn-trafo.com 02/2016 Extended mains choke Series 2QHRIWKHPRVWLPSRUWDQWHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVIRUWKHVPRRWKRSHUDWLRQRIHOHFWULFDOHTXLSPHQWLVDUHOLDEOHTXDOLW\RIVXSSO\ QHWZRUNV'LVWXUEDQFHVDQGLQÁXHQFHVFDXVHGE\SRZHUXSVVZLWFKLQJSRZHUVXSSOLHVIUHTXHQF\FRQWUROOHUVHWFHQGDQJHUHTXLSPHQWDQGV\VWHPVLQWKHLURSHUDWLRQDOVDIHW\ $VLJQLÀFDQWDUHDRIWKHGLVWXUEDQFHVDQGLQÁXHQFHVRQWKHPDLQVYROWDJHVHWSKDVHHIIHFWVWKH\GRDULVHZKHQUHVRXUFHVDUH RSHUDWHGZLWKDQRQOLQHDUFXUUHQWYROWDJHFKDUDFWHULVWLFRUZLWKQRQVWDWLRQDU\RSHUDWLQJEHKDYLRURIDSRZHUJULG7KLVSUREOHPRI QHWZRUNSHUWXUEDWLRQVJDLQVWKURXJKWKHLQFUHDVHGXVHRISRZHUHOHFWURQLFVZLWKLQFUHDVHGHPLVVLRQLQFUHDVLQJO\LPSRUWDQW ,QYLHZRIWKHLQFUHDVLQJQHWZRUNSROOXWLRQDQGWKHQHFHVVDU\UHGXFWLRQWRFRPSO\ZLWKWKHSRZHUQHWZRUNVWDELOLW\WKHUHTXLUHPHQWV DUHWREHDGDSWHGWRGHYLFHPDQXIDFWXUHUVWRFRPSO\ZLWKWKHHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\:LWKWKHKDUPRQL]DWLRQRI(8'LUHFWLYH (&WRZDUGVWKHQHZYHUVLRQ(*ZLWKHIIHFWIURPWK$SULOQHZJXLGHOLQHVKDYHEHHQDSSOLHGIRUWKH PDUNHWLQJRIQHZGHYLFHVLQ(XURSH ,QRUGHUWRPHHWWKHVHIXWXUHUHTXLUHPHQWVRQWKHJULGFRQQHFWHGHPLVVLRQV+$+1SURYLGHV\RXDOUHDG\DQH[WHQGHGPDLQVFKRNH VHULHVZKLFKDOORZV\RXZLWKLQYHU\VKRUWWLPHWRRSWLPL]HWKH(0&IHDWXUHVRI\RXUGHYLFHFRPSOLDQWWRWKHQHZVWDQGDUGORFDWLRQ :LWKDSRZHUUDQJHXSWR$DVZHOODVDZLGHUDQJHRILQGXFWDQFHYDOXHVWKLVVHULHVFRYHUVFRPSOHWHO\WKHUDQJHRIFRPPRQ KRXVHKROGDSSOLDQFHVXVLQJWKHLUW\SLFDOSOXJFRQQHFWHGORDG7KURXJKFRPSOLDQFHZLWKWKHVWDQGDUGVLQUHODWLRQWRWKHUHOHYDQW VWDQGDUGV(1IRUFKRNHV(1DVZHOODVWKHFRPSOLDQFHZLWKWKHJORZZLUHWHVWVRIDOOPDWHULDOVXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1DQGWKHXVHRILQVXODWLRQWRWKHLQVXODWLRQFODVV%DQG)8/WKHLQWHJUDWLRQRIWKHVHFRPSRQHQWVLV TXLFNDQGHDV\ ,QYHVWPHQWVLQQHZPHDVXUHPHQWWHFKQLTXHVDOVRDOORZFXVWRPL]HGVROXWLRQV 2XU+$+1GHYHORSPHQWWHDPDQGRXUWHFKQLFDOVXSSRUWWHDPZLOOEHKDSS\WRDQVZHU\RXUTXHVWLRQV 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 109 EI 30 Mains chokes (PFC) Inductivity: 1.0 – 20.0 mH Nominal current: max. 5.2 A DIN EN 61558-2-20 VDE on request DIN EN 62041 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 1446 UL E237745 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation UÊ ÝVii˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊyÕVÌÕ>̈œ˜ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ«Àœ«iÀ̈ià Uʈ}…ÊiiVÌÀˆV>ÊÃ>viÌÞÊ>˜`ʏœ˜}ÊÃiÀۈVi‡ˆviÊvi>ÌÕÀià Uʈ}…ÊۜÌ>}iÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ̜ÊVœÀi UÊ*iÀʈÌi“ÊÌiÃÌi`ʵÕ>ˆÌÞÊ܈̅ÊViÀ̈wV>Ìi UÊÊœÀÊ̅iÊÃÌ>˜`>À`ÊÛiÀȜ˜Ê܈̅ÊV>ÃÌʅœÕȘ}ʺä»\Ê -iv‡iÝ̈˜}Ոň˜}ÊV>ÃÌʅœÕȘ}Ê>˜`ÊÃi>ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ> Connecting pinsÊ/Þ«iÊV>ÃÌʅœÕȘ}Êºä» 32.8 20 3 27.8 ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Connection scheme w Frame size/Core height BVD EI 306 1... /23.0 mm Page 110 w Nominal current ta 70 °C Height (h) Weight Packaging unit max. 5.2 A max. 34.3 mm 0.145 kg 50 pieces www.hahn-trafo.com 02/2016 Mains chokes (PFC) Inductivity: 1.0 – 20.0 mH Nominal current: max. 5.2 A EI 30 Type in cast housing “O” ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BVD EI 306 1... / 23.0 mm vacuum-encapsulated 02/2016 Order No. BVD EI 306 1001 BVD EI 306 1002 BVD EI 306 1003 BVD EI 306 1004 BVD EI 306 1005 BVD EI 306 1006 BVD EI 306 1007 BVD EI 306 1008 BVD EI 306 1009 BVD EI 306 1010 BVD EI 306 1011 BVD EI 306 1012 Nominal current Nominal inductivity Connecting pins Not connected pins 5.2 A 4.2 A 3.6 A 3.5 A 3.2 A 3.0 A 2.9 A 2.5 A 2.3 A 1.9 A 1.5 A 1.3 A 1.0 mH 1.5 mH 2.0 mH 2.5 mH 3.0 mH 3.5 mH 4.0 mH 4.5 mH 5.0 mH 10.0 mH 15.0 mH 20.0 mH 1–6 1–6 1–6 1–5 1–5 1–5 1–5 1–5 1–5 1–6 1–5 1–5 3+4+5+7+8+9+10 3+4+5+7+8+9+10 3+4+5+7+8+9+10 3+4+6+7+8+9+10 3+4+6+7+8+9+10 3+4+6+7+8+9+10 3+4+6+7+8+9+10 3+4+6+7+8+9+10 3+4+6+7+8+9+10 3+4+5+7+8+9+10 3+4+6+7+8+9+10 3+4+6+7+8+9+10 www.hahn-trafo.com Connection scheme 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 Page 111 EI 38 Mains chokes (PFC) Inductivity: 1.0 – 15.0 mH Nominal current: max. 4.7 A DIN EN 61558-2-20 VDE on request DIN EN 62041 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 1446 UL E237745 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation UÊ ÝVii˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊyÕVÌÕ>̈œ˜ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ«Àœ«iÀ̈ià Uʈ}…ÊiiVÌÀˆV>ÊÃ>viÌÞÊ>˜`ʏœ˜}ÊÃiÀۈVi‡ˆviÊvi>ÌÕÀià Uʈ}…ÊۜÌ>}iÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ̜ÊVœÀi UÊ*iÀʈÌi“ÊÌiÃÌi`ʵÕ>ˆÌÞÊ܈̅ÊViÀ̈wV>Ìi UÊÊœÀÊ̅iÊÃÌ>˜`>À`ÊÛiÀȜ˜Ê܈̅ÊV>ÃÌʅœÕȘ}ʺä»\Ê -iv‡iÝ̈˜}Ոň˜}ÊV>ÃÌʅœÕȘ}Ê>˜`ÊÃi>ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ> Connecting pins Type cast housing “0” Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connecting pins Type open Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme w Frame size/Core height BVD EI 382 1... /13.6 mm BVD EI 382 0... /13.6 mm Page 112 w Nominal current ta 70 °C Height (h) Weight Packaging unit max. 4.7 A max. 4.4 A max. 28.6 mm max. 26.9 mm 0.165 kg 0.140 kg 30 pieces 30 pieces www.hahn-trafo.com 02/2016 Mains chokes (PFC) Inductivity: 1.0 – 15.0 mH Nominal current: max. 4.7 A EI 38 Type cast housing “O” ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BVD EI 382 1... / 13.6 mm vacuum-encapsulated Order No. BVD EI 382 1001 BVD EI 382 1002 BVD EI 382 1003 BVD EI 382 1004 BVD EI 382 1005 BVD EI 382 1006 BVD EI 382 1007 BVD EI 382 1008 BVD EI 382 1009 BVD EI 382 1010 BVD EI 382 1011 Nominal current 4.7 4.7 4.0 2.2 2.2 2.2 3.2 2.8 2.7 2.0 1.5 A A A A A A A A A A A Nominal inductivity 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 10.0 15.0 mH mH mH mH mH mH mH mH mH mH mH Connecting pins 1–6 1–5 1–5 1–6 1–6 1–5 1–6 1–6 1–6 1–5 1–6 Not connected pins 2+4+5+7+8+9+10 2+4+6+7+8+9+10 2+4+6+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 2+4+6+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 2+4+6+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 Connection scheme 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 Type open ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BVD EI 382 0... / 13.6 mm open, vacuum-impregnated 02/2016 Order No. BVD EI 382 0001 BVD EI 382 0002 BVD EI 382 0003 BVD EI 382 0004 BVD EI 382 0005 BVD EI 382 0006 BVD EI 382 0007 BVD EI 382 0008 BVD EI 382 0009 BVD EI 382 0010 BVD EI 382 0011 Nominal current 4.4 A 4.4 A 3.5 A 2.1 A 2.0 A 2.0 A 2.8 A 2.4 A 2.3 A 1.7 A 1.4 A Nominal inductivity 1.0 mH 1.5 mH 2.0 mH 2.5 mH 3.0 mH 3.5 mH 4.0 mH 4.5 mH 5.0 mH 10.0 mH 15.0 mH www.hahn-trafo.com Connecting pins Not connected pins Connection scheme 1–6 1–5 1–5 1–6 1–6 1–5 1–6 1–6 1–6 1–5 1–6 2+4+5+7+8+9+10 2+4+6+7+8+9+10 2+4+6+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 2+4+6+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 2+4+6+7+8+9+10 2+4+5+7+8+9+10 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 Page 113 EI 42 Mains chokes (PFC) Inductivity: 1.0 – 20.0 mH Nominal current: max. 5.9 A DIN EN 61558-2-20 VDE œ˜ÊÀiµÕiÃÌ DIN EN 62041 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 1446 UL E237745 ‡Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê,
ÊÀi}Տ>̈œ˜ ‡Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê,œÃÊÀi}Տ>̈œ˜ UÊ ÝVii˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊyÕVÌÕ>̈œ˜ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ«Àœ«iÀ̈ià Uʈ}…ÊiiVÌÀˆV>ÊÃ>viÌÞÊ>˜`ʏœ˜}ÊÃiÀۈVi‡ˆviÊvi>ÌÕÀià Uʈ}…ÊۜÌ>}iÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ̜ÊVœÀi UÊ*iÀʈÌi“ÊÌiÃÌi`ʵÕ>ˆÌÞÊ܈̅ÊViÀ̈wV>Ìi UÊÊœÀÊ̅iÊÃÌ>˜`>À`ÊÛiÀȜ˜Ê܈̅ÊV>ÃÌʅœÕȘ}ʺä»\Ê -iv‡iÝ̈˜}Ոň˜}ÊV>ÃÌʅœÕȘ}Ê>˜`ÊÃi>ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ> 44.3 Connecting pinsÊ/Þ«iÊV>ÃÌʅœÕȘ}Êºä» B C A D ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Connecting pins Type open C D B A ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Connection scheme w Frame size/Core height BVD EI 423 1... /20.0 mm BVD EI 423 0... /20.0 mm Page 114 w Nominal current ta 70 °C Height (h) Weight Packaging unit max. 5.9 A max. 5.0 A max. 38.3 mm max. 36.3 mm 0.270 kg 0.235 kg 30 pieces 28 pieces www.hahn-trafo.com 02/2016 Mains chokes (PFC) Inductivity: 1.0 – 20.0 mH Nominal current: max. 5.9 A EI 42 Type cast housing “O” ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BVD EI 423 1... / 20.0 mm Û>VÕՓ‡i˜V>«ÃՏ>Ìi` Order No. BVD EI 423 1001 BVD EI 423 1002 BVD EI 423 1003 BVD EI 423 1004 BVD EI 423 1005 BVD EI 423 1006 BVD EI 423 1007 BVD EI 423 1008 BVD EI 423 1009 BVD EI 423 1010 BVD EI 423 1011 BVD EI 423 1012 Nominal current 5.9 A 5.9 A 5.2 A 4.5 A 4.5 A 4.4 A 4.4 A 4.0 A 4.0 A 2.9 A 2.4 A 2.0 A Nominal inductivity 1.0 mH 1.5 mH 2.0 mH 2.5 mH 3.0 mH 3.5 mH 4.0 mH 4.5 mH 5.0 mH 10.0 mH 15.0 mH 20.0 mH Connecting pins Not connected pins Connection scheme 1–6 1–6 1–6 1–6 1–5 1–5 1–5 1–5 1–5 1–6 1–5 1–5
³ ³{³x³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³x³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³x³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³x³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³x³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 Connecting pins Not connected pins Connection scheme Type open ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BVD EI 423 0... / 20.0 mm œ«i˜]Ê Û>VÕՓ‡ˆ“«Ài}˜>Ìi`Ê 02/2016 Order No. BVD EI 423 0001 BVD EI 423 0002 BVD EI 423 0003 BVD EI 423 0004 BVD EI 423 0005 BVD EI 423 0006 BVD EI 423 0007 BVD EI 423 0008 BVD EI 423 0009 BVD EI 423 0010 BVD EI 423 0011 BVD EI 423 0012 Nominal current 5.0 A 5.0 A 4.6 A 3.9 A 3.9 A 3.7 A 3.7 A 3.3 A 3.3 A 2.5 A 2.1 A 2.0 A Nominal inductivity 1.0 mH 1.5 mH 2.0 mH 2.5 mH 3.0 mH 3.5 mH 4.0 mH 4.5 mH 5.0 mH 10.0 mH 15.0 mH 20.0 mH www.hahn-trafo.com 1–6 1–6 1–6 1–6 1–5 1–5 1–5 1–5 1–5 1–6 1–5 1–5
³ ³{³x³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³x³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³x³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³x³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³x³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä
³ ³{³È³Ç³ ³³™³£ä 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 Page 115 EI 48 Mains chokes (PFC) Inductivity: 1.0 – 20.0 mH Nominal current: max. 8.7 A DIN EN 61558-2-20 VDE œ˜ÊÀiµÕiÃÌ DIN EN 62041 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 1446 UL E237745 ‡Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê,
ÊÀi}Տ>̈œ˜ ‡Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê,œÃÊÀi}Տ>̈œ˜ UÊ ÝVii˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊyÕVÌÕ>̈œ˜ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ«Àœ«iÀ̈ià Uʈ}…ÊiiVÌÀˆV>ÊÃ>viÌÞÊ>˜`ʏœ˜}ÊÃiÀۈVi‡ˆviÊvi>ÌÕÀià Uʈ}…ÊۜÌ>}iÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ̜ÊVœÀi UÊ*iÀʈÌi“ÊÌiÃÌi`ʵÕ>ˆÌÞÊ܈̅ÊViÀ̈wV>Ìi UÊÊœÀÊ̅iÊÃÌ>˜`>À`ÊÛiÀȜ˜Ê܈̅ÊV>ÃÌʅœÕȘ}ʺä»\Ê -iv‡iÝ̈˜}Ոň˜}ÊV>ÃÌʅœÕȘ}Ê>˜`ÊÃi>ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ> Connecting pinsÊ/Þ«iÊV>ÃÌʅœÕȘ}Êºä» 27.5 50.7 2.5 8 9 10 2 11 12 42.7 ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Connecting pins Type open 27.5 48.5 2.5 6 5 4 8 2 11 12 40.5 ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ̜iÀ>˜ViÃÊ´Êä°Îʓ“]Ê Àˆ}…ÌÃÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÌiÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʅiÀiLÞÊÀiÃiÀÛi` 6ˆiÜʏœœŽˆ˜}ʜ˜ÌœÊ«ˆ˜Ã Connection scheme 2. 5+6 w 1+2 Frame size/Core height BVD EI 482 1... /20.5 mm BVD EI 482 0... /20.5 mm Page 116 7 w w 1+2 4. 3. 6 7+8 1 w 1 Nominal current ta 70 °C Height (h) Weight Packaging unit max. 8.7 A max. 7.9 A max. 39.0 mm max. 37.3 mm 0.360 kg 0.315 kg 20 pieces 20 pieces www.hahn-trafo.com 02/2016 Mains chokes (PFC) Inductivity: 1.0 – 20.0 mH Nominal current: max. 8.7 A EI 48 Type cast housing “O” ta 70 °C/B À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BVD EI 482 1.../ 20.5 mm Û>VÕՓ‡i˜V>«ÃՏ>Ìi` Order No. BVD EI 482 1001 BVD EI 482 1002 BVD EI 482 1003 BVD EI 482 1004 BVD EI 482 1005 BVD EI 482 1006 BVD EI 482 1007 BVD EI 482 1008 BVD EI 482 1009 BVD EI 482 1010 BVD EI 482 1011 BVD EI 482 1012 Nominal current Nominal inductivity Connecting pins Not connected pins Connection scheme 8.7 A 7.8 A 6.8 A 5.6 A 5.5 A 4.7 A 4.4 A 4.4 A 4.2 A 3.0 A 2.5 A 2.2 A 1.0 mH 1.5 mH 2.0 mH 2.5 mH 3.0 mH 3.5 mH 4.0 mH 4.5 mH 5.0 mH 10.0 mH 15.0 mH 20.0 mH 1/2 – 5/6 1/2 – 7/8 1–7 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–7 1–6 1–6 4+7+8+9+10+11+12 4+5+6+9+10+11+12 2+4+5+6+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+6+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 1 2 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 Nominal current Nominal inductivity Connecting pins Not connected pins 7.9 A 7.3 A 6.0 A 5.0 A 5.0 A 4.2 A 3.9 A 3.9 A 3.9 A 2.7 A 2.3 A 2.0 A 1.0 mH 1.5 mH 2.0 mH 2.5 mH 3.0 mH 3.5 mH 4.0 mH 4.5 mH 5.0 mH 10.0 mH 15.0 mH 20.0 mH 1/2 – 5/6 1/2 – 7/8 1–7 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–6 1–7 1–6 1–6 4+7+8+9+10+11+12 4+5+6+9+10+11+12 2+4+5+6+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+6+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 2+4+5+7+8+9+10+11+12 Type open ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BVD EI 482 0.../ 20.5 mm œ«i˜]Ê Û>VÕՓ‡ˆ“«Ài}˜>Ìi` 02/2016 Order No. BVD EI 482 0001 BVD EI 482 0002 BVD EI 482 0003 BVD EI 482 0004 BVD EI 482 0005 BVD EI 482 0006 BVD EI 482 0007 BVD EI 482 0008 BVD EI 482 0009 BVD EI 482 0010 BVD EI 482 0011 BVD EI 482 0012 www.hahn-trafo.com Connection scheme 1 2 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 Page 117 EI 54 Mains chokes (PFC) Inductivity: 1.0 –20.0 mH Nominal current : max. 7.7 A DIN EN 61558-2-20 VDE on request DIN EN 62041 VDE-Mark for Glow-Wire-Test DIN EN 60 335-1 VDE 102961/84814 UL 1446 UL E237745 - according to REACH regulation - according to RoHs regulation • High electrical safety and long service-life features • High voltage resistance to core Connecting pins Type open 54.5 30 8 7 6 5 4 3 2 11 12 13 14 45.5 Dimensions without tolerances ± 0.3 mm, rights to make alterations and improvements hereby reserved View looking onto pins Connection scheme 2. 8+9 w 1+2 3. 9 6 w w 2 2 Frame size/Core height Nominal current ta 70 °C Height (h) Weight Packaging unit BVD EI 542 0... /23.0 mm max. 7.7 A max. 42.3 mm 0.440 kg 15 pieces Page 118 www.hahn-trafo.com 02/2016 Mains chokes (PFC) Inductivity: 1.0 – 20.0 mH Nominal current: max. 7.7 A EI 54 Type open ta 70 °C/F À>“iÊÈâiÉ œÀiʅiˆ}…Ì BVD EI 542 0.../ 23.0 mm œ«i˜]Ê Û>VÕՓ‡ˆ“«Ài}˜>Ìi` 02/2016 Order No. BVD EI 542 0001 BVD EI 542 0002 BVD EI 542 0003 BVD EI 542 0004 BVD EI 542 0005 BVD EI 542 0006 BVD EI 542 0007 BVD EI 542 0008 BVD EI 542 0009 BVD EI 542 0010 BVD EI 542 0011 BVD EI 542 0012 Nominal current 7.7 6.3 5.5 5.5 5.1 4.5 4.1 3.9 3.9 3.0 2.5 2.0 A A A A A A A A A A A A Nominal Connecting inductivity pins 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 10.0 15.0 20.0 mH mH mH mH mH mH mH mH mH mH mH mH 1/2 – 8/9 1/2 – 8/9 2–6 2–6 2–6 2–6 2–6 2–9 2–9 2–6 2–6 2–9 www.hahn-trafo.com Not connected pins Connection scheme 3+4+5+6+7+10+11+12+13+14 3+4+5+6+7+10+11+12+13+14 1+3+4+5+7+8+9+10+11+12+13+14 1+3+4+5+7+8+9+10+11+12+13+14 1+3+4+5+7+8+9+10+11+12+13+14 1+3+4+5+7+8+9+10+11+12+13+14 1+3+4+5+7+8+9+10+11+12+13+14 1+3+4+5+6+7+8+10+11+12+13+14 1+3+4+5+6+7+8+10+11+12+13+14 1+3+4+5+7+8+9+10+11+12+13+14 1+3+4+5+7+8+9+10+11+12+13+14 1+3+4+5+6+7+8+10+11+12+13+14 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 Page 119 Content Special solutions 02/2016 UÊ iVÌÀˆV>Ê*œÜiÀÊ-Õ««ÞÊ>VˆˆÌˆiÃÊÉÊ-Õ««ÞÊ՘ˆÌà UÊ/À>˜ÃvœÀ“iÀÃÊ/œ«‡>̇,>ˆÊˆÝÌÕÀiÃÊ Ê{nÊqÊ ÊÇn UÊ/À>˜ÃvœÀ“iÀÃʈ˜Êœ«i˜ÊÛiÀȜ˜]ÊÛ>VÕՓʈ“«Ài}˜>Ìi`ÊÛiÀȜ˜ UÊ ÕÃ̜“iÀ‡Ã«iVˆwVÊ܈˜`ˆ˜}Ê}œœ`ÃÊÉʈ˜i‡ÜˆÀi‡VœˆÃ www.hahn-trafo.com Page 121 Electrical Power Supply Facilities / Supply units Safety coupled with HAHN quality for your applications! Should you need an AC or DC power supply? These are available from HAHN with integrated components (residual ripple < = 5 %). Today, our flexible production allows us to make transformers both with and without rectification. Special safeguards protect your products in line with the stringent requirements of VDE/ ENEC and UL. Our highly qualified and experienced HAHN developers coupled with our own tooling facility guarantee rapid and economic solutions for you. Our technical superiority, comprehensive Quality Management and interim testing programs for each individual component guarantee reliable functionality. Our highly flexible production concept, proven technology and product experience makes it possible to fulfill and technically implement practically any individual requirements you may have along with the amounts you require. Transformers both with and without secure insulation, automatic transformers and unregulated power supplies round off the HAHN product range. Our own development and production within Europe guarantee solutions with optimal customer benefits. 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 123 Electrical Power Supply Facilities / Supply units UÊÊVacuum-encapsulated, dual chamber windings UÊÊExcellent temperature fluctuation reactivity UÊÊHighest degrees of safety and durability UÊÊHigh degree of voltage-leak resistance UÊÊSelf-extinguishing cast housing and sealing material UÊÊ*iÀʈÌi“ÊÌiÃÌi`ʵÕ>ˆÌÞÊ܈̅ÊViÀ̈wV>Ìi UÊÊTransformers conform to European Standard DIN EN 61558 and UL 1310 Custom-made bunch of cables Following supply connector variants are possible UÊÊFlat plugs UÊÊRast 5 UÊÊTerminal blocks UÊÊCustom-made connectors Fuse elements Frame size Rectifier units AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC EI 48 EI 48 EI 54 EI 54 EI 60 EI 60 EI 66 EI 66 EI 78 EI 78 EI 84 EI 84 Output Power (max.) 12.0 W* 6.0 VA* 20.0 VA* 10.0 W* 30.0 VA* 16.0 W* 47.0 VA* 24.0 W* 60.0 VA* 40.0 W* 100.0 VA* 50.0 W* Dimensions (a x b x h) / ta 70 °C/B / ta 40 °C/B / ta 70 °C/B / ta 40 °C/B / ta 70 °C/B / ta 40 °C/B / ta 70 °C/B / ta 40 °C/B / ta 70 °C/B / ta 40 °C/B / ta 70 °C/B / ta 40 °C/B 60 x 64 x 52 60 x 64 x 52 66 x 67 x 60 66 x 67 x 60 72 x 70 x 66 72 x 70 x 66 84 x 76 x 74 84 x 76 x 74 91 x 80 x 79 91 x 80 x 79 * dependent on types of supply connection and circuit breaking facilities Page 124 www.hahn-trafo.com 02/2016 Transformers for Top-Hat-Rail Fixtures • Vacuum-encapsulated, dual chamber windings • ([FHOOHQW temperature ÁXFWXDWLRQ reactivity • Highest degrees of safety and durability • High degree of voltage-leak resistance • VHOIH[WLQJXLVKLQJ sealing material • • Transformers conform to European Standard DIN EN 61558 Following supply connector variants are possible • Flat plugs • Rast 5 • Terminal blocks • Custom-made connectors HAHN quality now available for switchgear cabinets and domestic supply services HAHN transformers are suitable for mounting in switchgear cabinets with the application of special encapsulation bonnets complying with German Industrial and European Standard: DIN EN 50 022 and equipped with snap-on À[WXUHV These encapsulated transformers stand for optimal durability and a rapid VLPSOLÀHG mounting for such facilities. Ongoing quality control – even at the level of components – as well as 100 % piece YHULÀFDWLRQ ensures the highest degree of quality from the HAHN works. Connecting pins version RAST 5 Dimensions without tolerance indications ± 1 mm Frame Size EI 48 EI 54 EI 60 EI 66 (, Output Power ta 70 °C/B Dimensions (a x b x h) 12.0 VA* 20.0 VA* 30.0 VA* VA* 60.0 VA* PD[[[ PD[[[ PD[[[ PD[[[ PD[[[ * dependent on types of supply connection and circuit breaking facilities 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 125 Transformers in open version, vacuum impregnated version Open single-phase transformers for the power supply of appliances and assemblies. For applications with restricted spacing, HAHN’s unsealed transformers are a real alternative. New versions have been introduced by reducing the casing volume. Reduced weights lead to reduced costs and can be realized in the form of printed circuit transformers, size EI 30 – EI 96 as well as UI 30 – UI 48. Applications for switch cabinets can be fitted with the sizes EI 60 – EI 150. Attachment facilities with angle pieces for top-hat rails are available. Impregnation with resin protects the unit against environmental impingements. The use of dual chamber bobbin windings guarantees an electrically safe galvanic separation to VDE 0570/DIN EN 61 558 regulations. The materials employed meet insulation class B (130 °C) minimum. Class F (155 °C) is also available on request. Page 126 www.hahn-trafo.com 02/2016 Customer-specific winding goods / Fine-wire-coils HAHN has gained a niche in the market as a reliable supplier of application-oriented special transformer coils. Our customer contact staff are exceedingly well motivated and contribute extensively to the success of the business. HAHN is already able to produce special transformer coils in all the various constructions types to consumer specifications. HAHN will work together with the customer to develop all manner of applications to obtain an appropriate and viable problem solution. The high grade quality of HAHN products and the readiness of the HAHN organisation to provide an appropriate customer service are also contributions to the success of the business. HAHN’s secret lies in the employment of optimised components and the consequent exploitation inherent in the possibilities of hi-tech manufacturing. This enables specialty components in high grade quality to be produced in conjunction with many years of close collaboration with its subcontractors and suppliers as well as the benefit of flexible manufacturing facilities. HAHN’s experienced research and development department and its special in-house tooling facility are guarantees for rapid and economic problem solutions straight from the HAHN works. No matter whether small amounts or large volumes – the highly flexible manufacturing concept with extensively automated production equipment – makes it possible to meet practically any consumer requirement and to implement this materially and technically; and, this not only in a highly economic manner but also on a short-term basis. 02/2016 www.hahn-trafo.com Page 127 Pole coil winding goods for BLDC motor 7KH%/'&PRWRUEUXVKOHVV'&PRWRULVFRQVWUXFWHGDVDWKUHHSKDVHV\QFKURQRXVPDFKLQHZKRVHHIÀFLHQF\H[FHHGV,WLV characterized by its long life and smooth running. Applications of BLDC are e.g. drives for fans and household appliances and compressors, model airplanes, electric actuator in the form of servo motors to drive systems for machine tools. ,QDGGLWLRQWKH%/'&PRWRUPHHWVWKH(U3JXLGHOLQHV,WLVXVHGIRUHVWDEOLVKLQJUHTXLUHPHQWVIRUWKHHFRGHVLJQRIHQHUJ\UHODWHG products (ERP). 7KLVLVZKDWEULQJVWKHHIÀFLHQF\RIHQHUJ\RIPRWRUVZLWKUHJDUGWRWKHHQYLURQPHQWDQGVRDULQJHQHUJ\FRVWVPRUHDQGPRUHLQWR focus. 7KHHQHUJ\HIÀFLHQF\RIHQJLQHVFDQEHLPSURYHGE\  - The use of dynamo sheet with improved magnetic properties ,PSURYLQJWKHFRROLQJLQWKHHQJLQH - Reduction of production tolerances - Reduction of losses in the pole windings by Optimization of winding structure / winding execution :LWKUHJDUGWRWKHODVWSRLQWWKHZLQGLQJWDVN+$+1FDQUHO\RQRYHU\HDUVRIH[SHULHQFHLQSURGXFWLRQRIFRLOHGSURGXFWV )URPWKHEHJLQQLQJ+$+1UHOLHVRQKLJKSURGXFWTXDOLW\LQQRYDWLRQDQGSURJUHVVLYHVROLGH[SDQVLRQRISURGXFWLRQ HAHN is distributing more than 100,000 pieces per day worldwide. 'XHWRRXUVXSSRUWLYHGHYHORSPHQWDFWLYLW\ZHKDYHH[SHULHQFHLQWKHFRLOFRQVWUXFWLRQZKLFKLVRIVLJQLÀFDQWLPSRUWDQFHIRUQHZ GHYHORSPHQWV7RJHWKHUZLWKRXUFXVWRPHUVZHEULQJWKLVH[SHULHQFHLQWRWKHLUQHZSURMHFWVLQWKHÀHOGRIFRLOGHVLJQIRU%/'&PRtors. ,QRUGHUWRLPSURYHDQGUHDOL]HWKHSURMHFWVRIRXUFXVWRPHUVSURIHVVLRQDOO\RXU5 'GHSDUWPHQWDQGRXUWHFKQLFDOVXSSRUWWHDP of HAHN are available at any time. Page 128 www.hahn-trafo.com 02/2016 Content HAHN worldwide 02/2016 UÊ9œÕÀÊ«>À̘iÀʈ˜ÊV…>À}iʈ˜ÊiÀ“>˜Þ UÊ
 ¼ÃÊˆÃÌÀˆLÕ̜Àà UÊ9œÕÀÊ«>À̘iÀʈ˜ÊV…>À}iÊ>LÀœ>` www.hahn-trafo.com Page 129 Headquarters Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. u. Ustronna 41 93-350, Łódź, Polska dso@tme.pl +48 42 6455 444 Export: export@tme.pl +48 42 6455 555 Subsidiaries: United Kingdom, Birmingham, +44 167 579 00 26, office@tme-uk.eu Hungary, Budapest, +36 1 220 67 56, tme@tme.hu Slovakia, Žilina, +421 41 500 20 47, tme@tme.sk Czech Republic, Ostrava, +420 59 663 31 05, tme@tme.cz Romania, Timişoara, +40 35 646 74 01, tme@tme.ro Germany, Leipzig, +49 341 212 03 40, tme@tme-germany.de Spain, Madrid, +34 91 123 47 71, iberica@tme.eu Italy, Grassobbio (BG), +39 035 03 93 111, tme@tme-italia.it Netherlands, Eindhoven, +31 40 737 04 57, tme@tme-benelux.nl