YB104K30LHXLX

SPECIFICATIONS FOR APPROVAL 客戶名稱 CUSTOMER 規格敘述 DESCRIPTION EMI Capacitors Class Y2, 300VAC 錞谷料號 CHIEFCON P/N YB104K30LHXLX 客戶料號 CUSTOMER P/N 承認編號 APPROVAL NO 發行日期 ISSUED DATE 2023.09.06 版 次 VERSION 1.0 錞谷電子有限公司 CHIEFCON ELECTRONICS CO.,LTD. 台灣 ：桃園市八德區和成路 23 號 NO.23, HER-CHENG RD,BA-DE DISTRIC CITY TAO YUAN CITY, 334 TAIWAN.R.O.C 電話 TEL： 0769-83919069 +886-3-3623092&3641144 傳真 FAX：+886-3-3623273 Website : www.chiefcon.com Email : chiefcon@chiefcon.com 核 准 APPROVAL BY 審 核 CHECKED BY 製作 PREPARED BY 客 戶 承 認 欄 CUSTOMER APPROVAL This specification will be invalidated assuming that it is not accepted when it is not returned within sixth months from the date of issue. 此 承認書若未在發行日期起六個月內簽回 ，將視為無效。 1/11 文 件 履 歷 承認書編號 DOCUMENT HISTORY APPROVAL NO. 日期 版次 說明 審核 2023-08-06 1.0 承認書首次發行。 莊育瑋 確認 刘斌 製表 謝柳慧 2/11 SPECIFICATION 客 戶 名 稱 CUSTOMER 型 號 TYPE Y2X1 產品尺寸圖 PRODUCT DIMENSIONS . 印字請詳見內頁 6 Marking see Page 6 產品型號 P/N YB104K30LHXLX 容值 CAP. (uF) 0.1 尺寸毫米為單位 Dimensions in mm 電壓 標志 公差 Symbol Tol. % R.V. (VAC) 104 10 300 寬W ± 1.0 高H ± 1.0 厚T ± 1.0 26.0 17.0 8.5 腳距 P 腳距 S 線徑口d 腳長 L ±0.05 ± 1.0 ± 1.0 Min 22.5 NA 0.8 15.0 圖示 Fig. 備 注 Notes 1 3/11 型號: 產品編碼對照表 PRODUCT CODE COMPARATIVE TABLE 產品編碼 TYPE: Product coding CKX ○ 1 產品型號或類別 Type or class of capacitor 型號或類別 Type or class 代碼 Code 型號或類別 Type or class 代碼 Code MEM MPS(S) PSA/ PSR Y2 Y1 J K W 6 Y L PPI PMM(FM) PPS PPT 5 2 P 8 盒装 谐振 盒裝 無鹵 粉包 無鹵 R H J PEI PPN MPE MPP DMP PMP HMP X1 X2 A B C D E F H I IC MME PMD MPA/MPT MEA/MET MMP( DM) X+Y Q T S 3 4 U Z 盒装 双 85 IGBT T G 外形類別或其他 Shape category or other 描述 Describe 代碼 Code 含浸 盒裝 E 粉包 B 軸向 扁形 軸向 圓形 圓柱形 盒装 降壓品 F C D S P 立式 盒装 盒装 SNUBBE R N 盒裝 AEC-Q 200 K ○ 3 產品容量代碼 Capacitance code ( EIA Code) Capacitance 容量換算 Code 代碼 101 100pF 102 1,000pF 代碼 Capacitance 容量換算 Code 代碼 Capacitance 容 量換算 Code 0 .1nF 0.0001uF 103 10,000pF 10nF 0 .01uF 105 1,000,000pF 1,000nF 1uF 1nF 0.001uF 104 100,000pF 100nF 0.1uF 106 10,000,000pF 10,000nF 10uF ± 10% ± 20% ○4產品容量誤差 Tolerance ( EIA Code) 誤差 Tol. ± 1% ±2% ±3% ±5% 代碼 Code F G I J K – 10%~ 0% M 0%~+10% L – 5%~+10% P – 10%~+5% U 0 %~+20% V W ○5產品額定電壓 Rated Voltage 電壓 代碼 Voltage Code 50 63 100 125 200 250 275 300 310 330 400 440 450 630 700 800 05 06 10 12 20 25 27 30 31 33 40 44 45 63 70 80 F G 1000 1250 1600 2000 1K 1A U W 2K 1B 2750 3K ○ 6 產品引線成型 Lead Configuration 腳型 Lead Type 代碼 Code L M 備注 ：電線及其它腳型用 “X" N B C D E H K T R S Note: The wire and the other foot type with the "X" 4/11 型號: 產品編碼對照表 PRODUCT CODE COMPARATIVE TABLE 產品編碼 CKX TYPE: Product coding ○7產品本體腳距 Lead Space 本體腳距 代碼 Code 本體腳距 代碼 Lead Space Lead Space Code 備注 ：不常用腳距用 “ 52.5 55.0 57.5 95.0 5.0 31.0 6.0 7.0 7.5 10 10.5 12.5 14.7 15.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E 25.0 27.5 30.0 31.5 32.5 35.0 37.5 47.5 51.5 9.5 12.0 13.5 J K L M N P Q R S T U V Z”，一字型及電線型用“0” ○8產品彎腳腳距或副腳腳距 17.5 20.0 22.5 F H G 42/42.5 45/46.0 22.0 28.5 W X Y Z Note: not a common pin pitch using "Z",a font and wire type using "0" Lead Forming or Vice- Lead(P1) Pitch 彎腳腳距 Forming 5 7.5 10.0 10.2 12.5 12.7 15.0 17.5 20.0 20.3 22.5 25.0 25.4 27.5 30.0 35.0 37.5 Others 代 碼 Code A H B J G Q C M D N W E K F U V Z X 備注：X 用于電線及○6引腳成型“L,B,U” Note: X for wires and ○6 pin forming the "L, B, U" ○9產品引線長度 Lead Length (unit: mm) 長度 Length 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 20.0 25.0 30.0 代碼 Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D 長度 Length 40.0 27.0 3.2 47.0 13.0 3.4 2.5 3.6 11.0 35.0 7.5 33.0 45.0 代碼 Code E F G H J K M N P Q R S U 長度 Length 4.7 3.8 38 15 5.5 Taping N/A 代碼 Code W X Y Z I T L 備注：L 用于電線及○6 引腳成型“L”;’V 用于不常用腳長 Note: L for wire and ○6 pin forming the "L",Use V for uncommon foot length ⑩ 輔 助 碼 Accessories Yards NO. 1 2 3 說 明 Descriptions 每個規格第一編輯時用 “X" Each specification first edit with" X" 同種規格外觀及尺寸有差異時用 “ 1，2 ，3．． ．” 進行區分 The same specifications appearance and size differ with non-simultaneous 1, 2, 3 to distinguish 同種規格加工方式不同時 ( 電性 ) 用 “A， B，C．． ．” 進行區分 The same specification is not the same as the processing method (electrical characteristics) with A, B, C to distinguish 5/11 型號: TYPE: 產 品 規 格 說 明 PRODUCT SPECIFICATIONS NO. CKX 說明 DESCRIPTIONS 項目 ITEM 本規格適用於錞谷之要求 This specifications cover the requirements of C K X 1 金屬化聚丙烯薄膜 Metallized Polypropylene Film 承認范圍 SCOPE 交流電容器 (抑制電源電磁干擾用固定電容器/等級-Y2X1) AC Capacitor ( Interference Suppressors Class- Y2 X1 ) . 2 各測量皆於標準大氣下進行 STANDARD ATMOSPHERIC CONDITIONS FOR MAKING MEASUREMENTS 2.1 環 境 溫 度 AMBIENT TEMPERATURE 15℃ 至 35℃ (如對結果有任何疑問 ，該測量環境溫度應為+20 ± 5 ℃之間) 1 5 ℃ to 35℃ ( If there is any doubt on the results, the measurements shall be made at +20 ± 5 ℃) 2.2 相對溼度 RELATIVE HUMIDITY( R.H.) 45%至 75% (如對結果有任何疑問 ，該測量相對溼度應為 60% to 70%之間) 4 5%to 75% (If there is any doubt on the results, the measurements shall be made at 60% to 70%) 2.3 大氣壓力 AIR PRESSURE 86 千帕至 106 千帕之 86 kpa to 106 kpa 2.4 工作溫度范圍 OPERATING TEMPERATURE RANGE 於 -40℃至+110℃間 ，電容可在額定電壓下持續運作 - 4 0℃ to +110 ℃ for which the capacitor can be operated continuously at rated voltage. 3 結構 CONSTRUCTION 3.1 電介質 DIELECTRIC 金屬化聚丙烯薄膜 Metallized Polypropylene Film 3.2 噴金層 METAL SPRAY 特殊焊料 3.3 導線 LEAD WIRE 線徑 0.6mm 3.4 環氧樹脂 EPOXY RESIN 耐燃等級 UL 94V-0 3.5 塑料外殼 PLASTIC CASE 耐燃等級 UL 94V-0 4 打印 MARKING 4.1 製造商標誌 SYMBOL MANUFACTURER' S 4.2 型號或材質 TYPE OR MATERIAL “ CKX” 代表“ CKX” 類型 “ CKX” stands for “ CKX” type CAPACITOR CLASS “Y2X1 ” 代表“Y2X1 ”等級 “ Y2X1 ”stands for “Y2X1 ” class Special Solder LEAD WIRE DIAMETER 0.6mm 4.3 電容類別 4.4 靜電容量 NOMINAL CAPACITANCE 容量用 EIA 三碼表示 Capacitance Expressed in 3-digit ( EIA) code. 4.5 容量容 許 差值 TOLERANCE J (±5%) , K(±10%) , M(±20%) 4.6 額定電壓 交流電壓 300V in VAC rating. (50/60Hz) 4.7 電容氣候類別 / 阻燃等級 CLIMATIC CATEGORY 40/ 110/56/ B or GLFB 4.8 國際認證 APPROVAL MARKS c ULus / ENEC /CQC 4.9 製造番號 MANUFACTURE CODE RATED VOLTAGE 範例 example ≥ 10 6/11 型號: TYPE: 產 品 規 格 說 明 PRODUCT SPECIFICATIONS 5 電氣特性 ELECTRICAL CHARACTERISTICS NO. 項目 ITEM CKX 說明 DESCRIPTIONS 施加電壓 2,000VAC/ 2 秒或是 4,000VDC/ 2 端子之間 Between Terminals 5.1 應無異常 Shall be no abnormality 秒. Apply 2,000V (AC) for 2 sec or 4,000V ( DC) for 2 sec. 應無異常 Shall be no abnormality 最小值 2,000VAC Apply 2* Ur+1,500VAC for 2 to 5 sec. Min. 2,000VAC 耐壓 (TV) Withstand Voltage 端子與外殼之間 Between Terminals & Enclosure 5.2 介質損耗 ( DF) Dissipation Factor 5.3 容量 (CAP) Capacitance 於 1KHz 時 ≤ 0.001(0. 1%) ≤ 0.001(0. 1%) at 1 KHz 偏差值如標示(於+20 ± 5 ℃) 。 Within the tolerance specified (at +20 ± 5 ℃). 2 倍額定電壓+1,500VAC ，測試 2 到 5 秒 測量頻率: ±2% ;測量電壓: ≤ 1Vrms Measuring Frequency: ±2% Measuring Voltage: ≤ 1 Vrms.. 測量頻率: ±2% ;測量電壓: ≤ 1 Vrms Measuring Frequency: ±2% Measuring Voltage: ≤ 1 Vrms.. VR= 500VAC ，施加電壓：500± 50VDC 5.4 5.5 6 絕緣電阻 ( I.R.) Insulation Resistance 焊料附著性 Soldering Property 容值≤0.33uf 時 ，絕緣電阻 ≥ 15,000MΩ IR≥ 15,000 Mohm (C≤0.33uF) 250VAC=VR0 .33uF 時 ，絕緣電阻≥5,000MΩ * uF / C IR≥5 ,000 Mohm*uF/C (C>0 .33uf) VR= 500VAC ，Vt=500 VDC 焊料覆蓋面積應超過導線表面 圓周 90%。 More than 90% of circumferential surface of lead wire shall be covered with new solder. 焊接溫度為:+235 ± 5 ℃ 250VAC=VR