FLIR T600 15° (incl. Wi-Fi)
P/N: 55903-0922
Copyright
© 2014, FLIR Systems, Inc.
All rights reserved worldwide. Names and marks
appearing herein are either registered trademarks
or trademarks of FLIR Systems and/or its
subsidiaries. All other trademarks, trade names or
company names referenced herein are used for
identification only and are the property of their
respective owners.
Document identity
Publ. No.: 55903-0922
Release: Commit: 15419
Language: en-US
Modified: 2014-06-19
Formatted: 2014-06-22
Corporate Headquarters
FLIR Systems, Inc.
27700 SW Parkway Ave.
Wilsonville, OR 97070
USA
Telephone: +1-503-498-3547
Website
http://www.flir.com
Customer support
http://support.flir.com
Disclaimer
Specifications subject to change without further
notice. Camera models and accessories subject
to regional market considerations. License
procedures may apply. Products described herein
may be subject to US Export Regulations. Please
refer to exportquestions@flir.com with any
questions.
General description
The FLIR T600 is designed for the expert requiring the highest performance and the latest technology
available. The camera combines excellent ergonomics and a walk-up-and-use interface with superior
image quality of 480 × 360 pixel IR resolution. The T600 is flexible and can meet your every need, and
has extensive communication options.
Benefits:
•
•
•
Highest performance with the latest technology: The T600 camera is equipped with the innovative
‘Multi Spectral Dynamic Imaging (MSX)’ feature, which produces an image richer in detail than ever
before.
Ground-breaking efficiency: You can highlight objects of interest, on both the IR and the visual
images, by sketching or adding pre-defined stamps directly on the camera’s capacitive touch
screen. The user interface is intuitive and logical for effective operation. Auto-orientation allows you
to tilt between landscape and portrait views.
Extensive communication options: The Wi-Fi connectivity of the T600 allows you to connect to
smart phones or tablet PCs for the wireless transfer of images or the remote control of the camera.
The Bluetooth-based Meterlink function transfers readings from external measurement instruments
to the IR image.
Imaging and optical data
1 (16)
IR resolution
480 × 360 pixels
Thermal sensitivity/NETD
2.5 hours at 25°C (+68°F) and typical use
Charging system
In camera (AC adapter or 12 V from a vehicle) or
2-bay charger
Charging time
2.5 h to 90 % capacity, charging status indicated
by LED's
Charging temperature
0°C to +45°C (+32°F to +113°F)
External power operation
AC adapter 90–260 VAC, 50/60 Hz or 12 V from a
vehicle (cable with standard plug, optional)
Power management
Automatic shutdown and sleep mode (user
selectable)
#55903-0922; r. -/15419; en-US
Environmental data
Operating temperature range
–15°C to +50°C (+5°F to +122°F)
Storage temperature range
–40°C to +70°C (–40°F to +158°F)
Humidity (operating and storage)
IEC 60068-2-30/24 h 95% relative humidity +25°
C to +40°C (+77°F to +104°F) / 2 cycles
EMC
Radio spectrum
•
•
•
•
•
•
ETSI EN 301 489-1 (radio)
ETSI EN 301 489-17
EN 61000-6-2 (Immunity)
EN 61000-6-3 (Emission)
FCC 47 CFR Part 15 Class B (Emission)
ICES-003
•
•
•
ETSI EN 300 328
FCC Part 15.247
RSS-210
Encapsulation
IP 54 (IEC 60529)
Bump
25 g (IEC 60068-2-29)
Vibration
2 g (IEC 60068-2-6)
Safety
EN/UL/CSA/PSE 60950-1
Physical data
5 (16)
Weight
1.33 kg (2.93 lb.)
Size (L × W × H)
143 × 195 × 95 mm (5.6 × 7.7 × 3.7 in.)
Camera size, excl. lens (L × W × H)
143 × 195 × 95 mm (5.6 × 7.7 × 3.7 in.)
Tripod mounting
UNC ¼"-20
Housing material
Magnesium
www.flir.com
FLIR T600 15° (incl. Wi-Fi)
P/N: 55903-0922
Shipping information
© 2014, FLIR Systems, Inc.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
#55903-0922; r. -/15419; en-US
Infrared camera with lens
Battery (2 ea.)
Battery charger
Bluetooth headset
Calibration certificate
FLIR Tools download card
User documentation CD-ROM
Printed documentation
HDMI-DVI cable
HDMI-HDMI cable
Hard transport case
Lens cap
Memory card
Neck strap
Power supply, incl. multi-plugs
Tripod adapter
USB cable, Std A to Mini-B
EAN-13
7332558006641
UPC-12
845188006990
Country of origin
Sweden
Supplies & accessories:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 (16)
T197914; IR lens, f=41.3 mm (15°) with case
T197922; IR lens, f=24.6 mm (25°) with case
T197915; IR lens, f=13.1 mm (45°) with case
T198059; Close-up IR lens, 2.9× (50 µm) with case
T198060; Close-up IR lens, 5.8× (100 µm) with case
T198166; IR lens, f=88.9 mm (7°) with case and support for T6xx
T198065; IR lens, f=6.5 mm (80°) with case
T198066; Close-up IR lens, 1.5× (25 µm) with case
T197896; High temp option +300°C to 2000°C (+572°F to 3632°F) for FLIR A6xxsc
and T6xx
T910814; Power supply, incl. multi plugs
T198126; Battery charger, incl. power supply with multi plugs T6xx
T198506; Li-Ion Battery pack 3.7V 29Wh
T911230ACC; Memory card SDHC 4 GB
1910423; USB cable Std A Mini-B
T198509; Cigarette lighter adapter kit, 12 VDC, 1.2 m/3.9 ft.
T910930ACC; HDMI type C to DVI cable 1.5 m
T910891ACC; HDMI type C to HDMI type A cable 1.5 m
T198625ACC; Hard transport case for T6xx series
T198495; Pouch for FLIR T6xx and T4xx series
T198497; Large eyecup
T198498; Tripod Adapter
T198496; Stylus pen
T198499; Neck strap
T197771ACC; Bluetooth Headset
T910972; EX845: Clamp meter + IR therm TRMS 1000A AC/DC
T910973; MO297: Moisture meter, pinless with memory
T911093; Tool belt
T198586; FLIR Reporter Professional (license only)
T198584; FLIR Tools
T198583; FLIR Tools+ (license only)
DSW-10000; FLIR IR Camera Player
www.flir.com
FLIR T600 15° (incl. Wi-Fi)
P/N: 55903-0922
© 2014, FLIR Systems, Inc.
#55903-0922; r. -/15419; en-US
7 (16)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
APP-10002; FLIR Tools Mobile (Android Application)
APP-10004; FLIR Tools (MacOS Application)
T127597L5; FLIR ResearchIR 3 (license only), 5 user licenses
T127597L10; FLIR ResearchIR 3 (license only), 10 user licenses
T127598L5; FLIR ResearchIR 3 Max (license only), 5 user licenses
T127598L10; FLIR ResearchIR 3 Max (license only), 10 user licenses
T198696; FLIR ResearchIR Max 4
T198697; FLIR ResearchIR Max + HSDR 4
T198579; FLIR ResearchIR 3 (CD)
T198578; FLIR ResearchIR 3 (license only)
T198575; FLIR ResearchIR 3 Max (CD)
T198574; FLIR ResearchIR 3 Max (license only)
T198292; Upgrade previous version to FLIR ResearchIR 3
T198291; Upgrade previous version to FLIR ResearchIR 3 Max
T198290; Upgrade FLIR ResearchIR 3 to FLIR ResearchIR 3 Max
www.flir.com
)/,56\VWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHGZRUOGZLGH1RSDUWRIWKLVGUDZLQJPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQIURP)/,56\VWHPV,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH'LPHQVLRQDOGDWDLVEDVHGRQQRPLQDOYDOXHV3URGXFWVPD\EHVXEMHFWWRUHJLRQDOPDUNHWFRQVLGHUDWLRQV/LFHQVHSURFHGXUHVPD\DSSO\
3URGXFWPD\EHVXEMHFWWR86([SRUW5HJXODWLRQV3OHDVHUHIHUWRH[SRUWTXHVWLRQV#IOLUFRPZLWKDQ\TXHVWLRQV'LYHUVLRQFRQWUDU\WR86ODZLVSURKLELWHG
+
*
)
(
'
&
%
$
LQ
PP
LQ
PP
2SWLFDOD[LV
LQ
PP
&DPHUDKRXVLQJ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
2SWLFDOD[LV
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
9LHZILQGHU
2SWLRQDO
LQ
PP
2SWLFDOD[LV
LQ
PP
LQ
PP
7ULSRG6SDFHU
2SWLRQDO
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
81&
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
-27$
&KHFN
'UDZQE\
5 '7KHUPRJUDSK\
%DVLFGLPHQVLRQV)/,57[[PNOO
'HQRPLQDWLRQ
0RGLILHG
7
'UDZLQJ1R
$
6FDOH
6L]H
$
6L]H
6KHHW
*
)
(
'
&
%
$
)/,56\VWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHGZRUOGZLGH1RSDUWRIWKLVGUDZLQJPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQIURP)/,56\VWHPV,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH'LPHQVLRQDOGDWDLVEDVHGRQQRPLQDOYDOXHV3URGXFWVPD\EHVXEMHFWWRUHJLRQDOPDUNHWFRQVLGHUDWLRQV/LFHQVHSURFHGXUHVPD\DSSO\
3URGXFWPD\EHVXEMHFWWR86([SRUW5HJXODWLRQV3OHDVHUHIHUWRH[SRUWTXHVWLRQV#IOLUFRPZLWKDQ\TXHVWLRQV'LYHUVLRQFRQWUDU\WR86ODZLVSURKLELWHG
+
*
)
(
'
&
%
$
LQ
PP
LQ
PP
&DPHUDZLWK/HQV,5I PP
LQ
PP
-27$
&KHFN
7
'UDZLQJ1R
$
6FDOH
6L]H
$
*
)
(
'
&
%
$
6L]H
6KHHW
)RUDGGLWLRQDOGLPHQVLRQVVHHSDJH
5 '7KHUPRJUDSK\
'UDZQE\
%DVLFGLPHQVLRQV)/,57[[PNOO
'HQRPLQDWLRQ
0RGLILHG
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
)/,56\VWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHGZRUOGZLGH1RSDUWRIWKLVGUDZLQJPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQIURP)/,56\VWHPV,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH'LPHQVLRQDOGDWDLVEDVHGRQQRPLQDOYDOXHV3URGXFWVPD\EHVXEMHFWWRUHJLRQDOPDUNHWFRQVLGHUDWLRQV/LFHQVHSURFHGXUHVPD\DSSO\
3URGXFWPD\EHVXEMHFWWR86([SRUW5HJXODWLRQV3OHDVHUHIHUWRH[SRUWTXHVWLRQV#IOLUFRPZLWKDQ\TXHVWLRQV'LYHUVLRQFRQWUDU\WR86ODZLVSURKLELWHG
+
*
*
)
LQ
PP
LQ
PP
)
(
'
&
%
$
&DPHUDZLWK/HQV,5I PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
-27$
&KHFN
7
'UDZLQJ1R
$
6FDOH
6L]H
$
(
'
&
%
$
6L]H
6KHHW
)RUDGGLWLRQDOGLPHQVLRQVVHHSDJH
5 '7KHUPRJUDSK\
'UDZQE\
%DVLFGLPHQVLRQV)/,57[[PNOO
'HQRPLQDWLRQ
0RGLILHG
LQ
PP
LQ
PP
)/,56\VWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHGZRUOGZLGH1RSDUWRIWKLVGUDZLQJPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQIURP)/,56\VWHPV,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH'LPHQVLRQDOGDWDLVEDVHGRQQRPLQDOYDOXHV3URGXFWVPD\EHVXEMHFWWRUHJLRQDOPDUNHWFRQVLGHUDWLRQV/LFHQVHSURFHGXUHVPD\DSSO\
3URGXFWPD\EHVXEMHFWWR86([SRUW5HJXODWLRQV3OHDVHUHIHUWRH[SRUWTXHVWLRQV#IOLUFRPZLWKDQ\TXHVWLRQV'LYHUVLRQFRQWUDU\WR86ODZLVSURKLELWHG
*
*
+
)
LQ
PP
LQ
PP
)
(
'
&
%
$
&DPHUDZLWK/HQV,5I PP
LQ
PP
LQ
PP
-27$
&KHFN
7
'UDZLQJ1R
$
6FDOH
6L]H
$
(
'
&
%
$
6L]H
6KHHW
)RUDGGLWLRQDOGLPHQVLRQVVHHSDJH
5 '7KHUPRJUDSK\
'UDZQE\
%DVLFGLPHQVLRQV)/,57[[PNOO
'HQRPLQDWLRQ
0RGLILHG
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
)/,56\VWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHGZRUOGZLGH1RSDUWRIWKLVGUDZLQJPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQIURP)/,56\VWHPV,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH'LPHQVLRQDOGDWDLVEDVHGRQQRPLQDOYDOXHV3URGXFWVPD\EHVXEMHFWWRUHJLRQDOPDUNHWFRQVLGHUDWLRQV/LFHQVHSURFHGXUHVPD\DSSO\
3URGXFWPD\EHVXEMHFWWR86([SRUW5HJXODWLRQV3OHDVHUHIHUWRH[SRUWTXHVWLRQV#IOLUFRPZLWKDQ\TXHVWLRQV'LYHUVLRQFRQWUDU\WR86ODZLVSURKLELWHG
+
*
*
)
LQ
PP
LQ
PP
)
(
'
&
%
$
&DPHUDZLWK/HQV,5I PP
LQ
PP
LQ
PP
-27$
&KHFN
7
'UDZLQJ1R
$
6FDOH
6L]H
$
(
'
&
%
$
6L]H
6KHHW
)RUDGGLWLRQDOGLPHQVLRQVVHHSDJH
5 '7KHUPRJUDSK\
'UDZQE\
%DVLFGLPHQVLRQV)/,57[[PNOO
'HQRPLQDWLRQ
0RGLILHG
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
)/,56\VWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHGZRUOGZLGH1RSDUWRIWKLVGUDZLQJPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQIURP)/,56\VWHPV,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH'LPHQVLRQDOGDWDLVEDVHGRQQRPLQDOYDOXHV3URGXFWVPD\EHVXEMHFWWRUHJLRQDOPDUNHWFRQVLGHUDWLRQV/LFHQVHSURFHGXUHVPD\DSSO\
3URGXFWPD\EHVXEMHFWWR86([SRUW5HJXODWLRQV3OHDVHUHIHUWRH[SRUWTXHVWLRQV#IOLUFRPZLWKDQ\TXHVWLRQV'LYHUVLRQFRQWUDU\WR86ODZLVSURKLELWHG
+
*
)
(
'
&
%
$
LQ
PP
LQ
PP
/HQVVXSSRUW
2SWLRQDO
&DPHUDZLWK/HQV,5I PPLQFOVXSSRUW
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
-27$
&KHFN
7
'UDZLQJ1R
$
6FDOH
6L]H
$
*
)
(
'
&
%
$
6L]H
6KHHW
)RUDGGLWLRQDOGLPHQVLRQVVHHSDJH
5 '7KHUPRJUDSK\
'UDZQE\
%DVLFGLPHQVLRQV)/,57[[PNOO
'HQRPLQDWLRQ
0RGLILHG
LQ
PP
LQ
PP
)/,56\VWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHGZRUOGZLGH1RSDUWRIWKLVGUDZLQJPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQIURP)/,56\VWHPV,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH'LPHQVLRQDOGDWDLVEDVHGRQQRPLQDOYDOXHV3URGXFWVPD\EHVXEMHFWWRUHJLRQDOPDUNHWFRQVLGHUDWLRQV/LFHQVHSURFHGXUHVPD\DSSO\
3URGXFWPD\EHVXEMHFWWR86([SRUW5HJXODWLRQV3OHDVHUHIHUWRH[SRUWTXHVWLRQV#IOLUFRPZLWKDQ\TXHVWLRQV'LYHUVLRQFRQWUDU\WR86ODZLVSURKLELWHG
+
*
)
(
'
&
%
$
LQ
PP
LQ
PP
&DPHUDZLWK&ORVHXSOHQV;P
LQ
PP
-27$
&KHFN
7
'UDZLQJ1R
$
6FDOH
6L]H
$
*
)
(
'
&
%
$
6L]H
6KHHW
)RUDGGLWLRQDOGLPHQVLRQVVHHSDJH
5 '7KHUPRJUDSK\
'UDZQE\
%DVLFGLPHQVLRQV)/,57[[PNOO
'HQRPLQDWLRQ
0RGLILHG
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
)/,56\VWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHGZRUOGZLGH1RSDUWRIWKLVGUDZLQJPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQIURP)/,56\VWHPV,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH'LPHQVLRQDOGDWDLVEDVHGRQQRPLQDOYDOXHV3URGXFWVPD\EHVXEMHFWWRUHJLRQDOPDUNHWFRQVLGHUDWLRQV/LFHQVHSURFHGXUHVPD\DSSO\
3URGXFWPD\EHVXEMHFWWR86([SRUW5HJXODWLRQV3OHDVHUHIHUWRH[SRUWTXHVWLRQV#IOLUFRPZLWKDQ\TXHVWLRQV'LYHUVLRQFRQWUDU\WR86ODZLVSURKLELWHG
+
*
)
(
'
&
%
$
LQ
PP
LQ
PP
&DPHUDZLWK&ORVHXSOHQV;P
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
7
'UDZLQJ1R
$
6FDOH
6L]H
$
*
)
(
'
&
%
$
6L]H
6KHHW
)RUDGGLWLRQDOGLPHQVLRQVVHHSDJH
5 '7KHUPRJUDSK\
'UDZQE\
%DVLFGLPHQVLRQV)/,57[[PNOO
-27$
&KHFN
&ORVHXSOHQV
&ORVHXSOHQV
,5/HQVI PP
'HQRPLQDWLRQ
0RGLILHG
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
)/,56\VWHPV,QF$OOULJKWVUHVHUYHGZRUOGZLGH1RSDUWRIWKLVGUDZLQJPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQIURP)/,56\VWHPV,QF6SHFLILFDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH'LPHQVLRQDOGDWDLVEDVHGRQQRPLQDOYDOXHV3URGXFWVPD\EHVXEMHFWWRUHJLRQDOPDUNHWFRQVLGHUDWLRQV/LFHQVHSURFHGXUHVPD\DSSO\
3URGXFWPD\EHVXEMHFWWR86([SRUW5HJXODWLRQV3OHDVHUHIHUWRH[SRUWTXHVWLRQV#IOLUFRPZLWKDQ\TXHVWLRQV'LYHUVLRQFRQWUDU\WR86ODZLVSURKLELWHG
+
*
)
(
'
&
%
$
LQ
PP
LQ
PP
&DPHUDZLWK&ORVHXSOHQV;P
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
-27$
&KHFN
7
'UDZLQJ1R
$
6FDOH
6L]H
$
*
)
(
'
&
%
$
6L]H
6KHHW
)RUDGGLWLRQDOGLPHQVLRQVVHHSDJH
5 '7KHUPRJUDSK\
'UDZQE\
%DVLFGLPHQVLRQV)/,57[[PNOO
'HQRPLQDWLRQ
0RGLILHG
&ORVHXSOHQV
,5/HQVI PP
&ORVHXSOHQV
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP