SA1LAC-P07PFG2-6200

2 3 All Rights reserved, including possible patents or trademarks. Documents shall not be provided to a third party or duplicated in any form without prior written permission. 5 4 6 Anzugsdrehmoment: 1.0 Nm torque value 70 Markierungspunkt /red dot 60 1) 50 40 30 80 2) 20 11.5 A A B SW/AF 10 SA1L0C-___ SW/AF 10 Nur Isolierkoerper dargestellt /view only insulation body ca.37 ca.48 Angaben zur elektrischen Sicherheit /electrical C Schutzmaßnahmen /means of protection: Weitere Kodierungen in Richtung "A": /further codings in direction "A": 2:1 30 $ SA1LCC-___ safety data: 2MOOP / 2MOPP nach /acc. to DIN EN 60601-1:2013-12 /IEC 60601-1 Edition 3.1 :2012-08 - von den Kontakten zum Gehaeuse /from contacts to housing - nur gueltig in gestecktem Zustand /only valid in mated condition - max. Betriebsspannung des med. Geraetes: /max. working voltage of medical device: - Pruefspannung von den Kontakten zum Gehaeuse /test voltage from contacts housing: to 60 $ C Markierungspunkt /red dot 250V AC 4000V AC MOOP = Schutzmaßnahme zum Anwenderschutz /means of operator protection MOPP = Schutzmaßnahme zum Patientenschutz /means of patient protection Elektrische Daten /electrical data: nach /acc. to DIN EN 60664-1:2008-01 /IEC 60664-1:2020-05 - Bemessungs-Stoßspannung /rated impulse voltage: CAD: Creo Parametric 10 B max. Betriebsspannung /max. operating voltage: Die Iteration beschreibt ausschließlich redaktionelle Aenderungen, bei denen es sich nicht um Spezifikationsaenderungen handelt. Ein Iterationswechsel unterliegt keiner Freigabe-/Bemusterungspflicht. The iteration describes editorial changes only, which are not specification changes. An iteration change is not required to be released/sampled. 8 7 10.9 A Fuer Fall ohne noch diese Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor, auch fuer den der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung. Sie darf unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder vervielfaeltigt sonstwie benutzt, noch Dritten zugaenglich gemacht werden. 1 M 3:2 36V AC/DC 800V (bis 2000m Hoehe /up to height 2000m) (fuer andere Einsatzhoehen siehe Tabelle A.2 in DIN EN 60664-1:2008-0160664-1:2020-05 /IEC /for other altitudes see table A.2 in DIN EN 60664-1:2008-01 60664-1:2020-05) /IEC D SA1LAC-___ 45 $ SA1LFC-___ D - Verschmutzungsgrad 2 /pollution degree 2 - nur gueltig in gestecktem Zustand /only valid in mated condition - alle anliegenden Spannungen muessen galvanisch gegen Erde getrennt(SELV) sein! /all applied voltages must have a save galvanic separation to earth! (SELV) 1) Darstellung nur Beispiel figure on only for example Pruefspannung /test voltage: nach /acc. to DIN EN 60664-1:2008-01 /IEC60664-1:2020-05 - Pruef-Stoßspannung /test impulse voltage: - Pruef-Wechselspannung /test voltage: 2) Stiftlose beilegen! pin are delivered separately! 934V 670V AC RMS (min. 60ms) (Hoehe des Prueflabors 0m /height of test laboratory 0m) (fuer andere Hoehenlagen des Labors siehe Tabelle F.5 in DIN 60664-1:2008-01 EN /IEC 60664-1:2020-05 /for other height levels of test laboratory see table F.5 in 60664-1:2008-01 DIN EN /IEC 60664-1:2020-05) Technische Daten /technical data: E Werkstoffe /materials: Gehaeuse /housing: Cu-Legierung /cu-alloy Kontakte /contacts: Cu-Legierung /cu-alloy Isolierkoerper /insulation body: PEEK Oberflaechen /surfaces: Gehaeuse /housing: Kontakte /contacts: F Schutzart /protection class: im gesteckten Zustand /plugged condition Schirmung /shielding: 1 matt verchromt /matt chrome-plated gal. Au IP 50 Kontakt /contact : Anschluß /termination: max. Litzenisolierung: /max. wire insulation Crimp /crimp 0.7mm 2 0.38-0.15mm 1.3mm Pruefspannung /test voltage: 1.2kV AC (SAE AS 13441) Luft- und Kriechstrecke /clearance and creepage distance von den Kontakten zum Gehaeuse im gesteckten Zustand: > 8.0mm /from contacts to housing in mated condition von Kontakt zu Kontakt /from contact to contact: 0.9mm steckbar mit /mateable with: G_1L__-P07NF_2-____ 3 4 SA1L_C-P07PFG2-6200 > 5.0 - 6.2 mm SA1L_C-P07PFG2-5200 SA1L_C-P07PFG2-4200 SA1L_C-P07PFG2-3200 SA1L_C-P07PFG2-2200 empfohlene Abisolierlaenge: siehe Montageanleitung /recommended cable preparation: see assembly instructionODU-ID Benennung /description: R Allgemeintoleranz /general tol.: DIN ISO 2768-mH Tolerierung /Tolerancing: DIN ISO 8015 Status /state: revision: All shown connector and cable assemblies are defined without Released geschirmt breaking capacity (COC) according to IEC 61984:2008 (VDE 0627:2009). Erstellt /prepared22.09.2022 CBrey voltage low /shielded All shown connectors and cable assemblies are rated to a safety extra Geaendert /changed07.10.2022 CBrey (SELV) of less than 50 V AC/ 75 V DC, according to IEC 61140:2016 (VDE0140-1:2016) Freigabe /released07.10.2022 RTrager 2 > 7.0 - 7.7 mm SA1L_C-P07PFG2-7200 AWG 22-26 Strombelastung /current load: Einzelkontakte /single contacts: 7.5A 4.8A 7 polig / 7 position: (IEC 512-3 / VDE 0298 T4) SA1L_C-P07PFG2-7700 ODU-MUEHLDORF iteration: 5 Datum /date Name /name > 6.0 - 7.2 mm > 4.0 - 5.2 mm > 2.0 - 3.2 mm > 1.5 - 2.2 mm Kabel n cable n Werkstoff: material: Stecker cpl. seeBOM Maßstab: scale: plug cpl. - Zeichnungs-Nr.: Drawing-Id.: Material-Nr.: Material-Id.: ODU-Nr.: ODU-Id.: Ursprung /origin.: E > 3.0 - 4.2 mm Z10317780 SA1L_C-P07PFG2-__00 Format: size: 4:1 Einheit: dim.: Bl.: sheet: 1 A3 mm CAD: Creo Parametric Die Iteration beschreibt ausschließlich redaktionelle Aenderungen, bei denen es sich nicht um Spezifikationsaenderungen handelt. Ein Iterationswechsel unterliegt keiner Freigabe-/Bemusterungspflicht. The iteration describes editorial changes only, which are not specification changes. An iteration change is not required to be released/sampled. All Rights reserved, including possible patents or trademarks. Documents shall not be provided to a third party or duplicated in any form without prior written permission. Fuer Fall ohne noch diese Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor, auch fuer den der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung. Sie darf unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder vervielfaeltigt sonstwie benutzt, noch Dritten zugaenglich gemacht werden. 1 1 2 2 3 3 4 F 4 5 Released Erstellt /prepared22.09.2022 CBrey Geaendert /changed07.10.2022 CBrey Freigabe /released07.10.2022 RTrager iteration: 5 ODU-MUEHLDORF 6 Allgemeintoleranz /general tol.: DIN ISO 2768-mH Tolerierung /Tolerancing: DIN ISO 8015 Status /state: revision: Datum /date Name /name 7 R Zeichnungs-Nr.: Drawing-Id.: Material-Nr.: Material-Id.: ODU-Nr.: ODU-Id.: Ursprung /origin.: 8 A A B B C C D D E E Benennung /description: Stecker cpl. Werkstoff: material: plug cpl. Maßstab: scale: seeBOM Z10317780 SA1L_C-P07PFG2-__00 Format: size: Bl.: 4:1 Einheit: dim.: sheet: 2 A3 mm