AEPA-17N02PG

Hauptkatalog Industrieller Kabelschutz Main catalogue Industrial cable protection Stand: Mai 2022 Last modified: May 2022 Inhalt Table of contents 1 FIPSYSTEMS® Produktionsstandorte weltweit und Kontakte FIPSYSTEMS® production sites worldwide and contacts 4 2 Wer wir sind Who we are 5 3 FIPSYSTEMS® Produktlinien FIPSYSTEMS® product lines 4 Anwendungsbereiche Applications 5 Zulassungen und Zertifikate Certificates and approvals 6 Zertifizierungen Certifications 6–7 8 – 10 12 13 – 16 QR-Codes Um Ihnen alle nötigen Informationen schnell, top-aktuell und einfach zu liefern finden Sie auf jeder Produktseite QR-Codes, über die Sie das zugehörige Datenblatt mit weiteren technischen Inhalten herunterladen können. Die QR-Codes (Abkürzung für Quick Responses, dt. „schnelle Antwort“) lassen sich mit Smartphone oder Tablet und einer kostenlosen App lesen. Dazu muss nur die App gestartet und die Kamera des mobilen Endgerätes auf den QR-Code gerichtet werden. Sobald der Code erkannt wurde, können Sie das Datenblatt als PDF ansehen, herunterladen und speichern. Bei manchen Smartphones, vor allem der neueren Generation, ist ein solcher QR-Code Scanner bereits automatisch in der Kamera eingebaut. Eine separate App ist dann nicht notwendig. Unter www.fipsystems.com können Sie die Online-Version unseres Katalogs herunterladen, die Ihnen mit nur einem „Klick“ das entsprechende Datenblatt liefert. In order to provide you with all the necessary information quickly, up-to-date and easily you will find QR codes on every product page, which you can use to download the associated data sheet with further technical content. The QR codes (abbreviation for Quick Responses) can be read with a smartphone or tablet and a complimentary app. All you have to do is to start the app and point the camera of the mobile device to the QR code. Once the code has been detected, you can view, download and save the datasheet as a PDF. In some smartphones, especially the ones of the newer generation, such a QR code scanner is already installed in the camera automatically. A separate app is not necessary. At www.fipsystems.com/en you can download the online version of our catalogue, which provides you with the appropriate data sheet with just one „click“. 2 l FIPSYSTEMS® 7 FIPLOCK® Standardwellrohre Standard corrugated conduits 18 – 33 8 FIPLOCK® ONE Wellrohranschlüsse Fittings 34 – 72 9 FIPLOCK® XL Wellrohranschlüsse ab NW 56 Fittings starting from nominal width 56 74 – 78 10 FIPLOCK® Zubehör Accessories 11 FIPSHIELD® EMV-Abschirmlösungen EMC shielding solutions 102 – 111 12 FIPSPLIT® Teilbare Wellrohre Divisible corrugated conduits 112 – 125 13 FIPSPLIT® Verschraubungen und Zubehör Fittings and accessories 126 – 133 14 FIPHEAT® Hochtemperaturwellrohre High temperature corrugated conduits 134 – 140 15 FIPJACK® Textile Schutzschläuche Textile protection sleeves 142 – 148 16 FIPMOTION® Hochdynamische Wellrohre High flexible corrugated conduits 150 – 151 17 FIPSPECIALS® Speziallösungen Special solutions 152 – 153 18 FIPMETAL® Metallschutzschläuche und -zubehör Metal conduits and accessories 154 – 155 80 – 100 FIPSYSTEMS® l 3 FIPSYSTEMS® Produktionsstandorte weltweit FIPSYSTEMS® production sites worldwide Amerika / America n Anderson, USA Anderson, USA Europa / Europe n n Königsberg, Deutschland Königsberg, Germany Okříšky, Tschechien Okříšky, Czech Republic China / China n n Anting/Shanghai, China Anting/Shanghai, China Changshu, China Changshu, China +1 864 328-0021 +49 9525 88-0 +86 21 6957 3800 fipsystems@fraenkische-usa.com sales@fraenkische-ip.com sales@fraenkische-cn.com Detaillierte Kontaktdaten unserer Partner finden Sie unter You can find detailed contact data of our partners at 4 l FIPSYSTEMS® www.fipsystems.com FRÄNKISCHE Industrial Pipes: A world full of solutions FRÄNKISCHE Industrial Pipes ist eine 100%ige Tochtergesellschaft von FRÄNKISCHE Rohrwerke, dem weltweit ersten Hersteller von Wellrohren. Wir entwickeln und fertigen weltweit auf über 280.000 qm Produktionsfläche Produkte, die sich an den Bedürfnissen unserer Kunden orientieren. So vielfältig die Fähigkeiten unseres internationalen Fachkräfteteams sind, so konzentriert arbeiten wir gemeinschaftlich am gleichen Ziel: das Leben unserer Kunden zu erleichtern. Die vielfältigen Kompetenzen unserer internationalen Experten vernetzen wir weltweit miteinander und sind so immer nah am Kunden. Mit unseren breit aufgestellten Spezialistenteams sind wir in der Lage, uns in unsere Kunden und deren Anforderungen hineinzuversetzen. So kombinieren wir unsere persönliche Erfahrungen mit den Anwendern, um neue Produkte und innovative Lösungen zu entwickeln. FRÄNKISCHE Industrial Pipes is a wholly-owned subsidiary of FRÄNKISCHE Rohrwerke, the world‘s first manufacturer of corrugated conduits. We develop products for the industrial and automotive sector in production facilities of more than 280,000 square meters worldwide with close focus on our customers desires. Our international team of experts with their versatile skills strives to achieve the common goal: Making our customers‘ lives easier. The broad competences of our experts are globally linked in order to stay close to the customer. With our broadly based teams of professionals we always try to see through the eyes of our customers and to perceive their needs. This is how we combine our and our customers experiences in order to develop brand-new products and innovative solutions. FIPSYSTEMS® – We simplify your world Mit FIPSYSTEMS® hat FRÄNKISCHE Industrial Pipes ein neues, innovatives Produktprogramm entwickelt, dessen Einsatz die Welt des industriellen Kabelschutzes erheblich vereinfachen wird. Unter dem Motto „We simplify your world“ bietet FRÄNKISCHE Industrial Pipes mit dem FIPSYSTEMS® Sortiment Lösungen für Herausforderungen der unterschiedlichsten Anwendungen im industriellen Kabelschutz. Der Vertrieb von FIPSYSTEMS® funktioniert über ein weltweit vernetztes Partnersystem. Wir arbeiten mit qualifizierten Unternehmen in nahezu jeder, für die Industrie bedeutender Region zusammen und stellen so schnelle und einfache Kommunikationswege zwischen Ihnen als Kunde und uns als Lieferant sicher. Unsere eigenen Standorte in Europa, den Vereinigten Staaten und China beliefern die regionalen Partner direkt mit den entsprechenden Produkten, was uns Lieferzeiten in alle Welt flexibler gestalten lässt. FIPSYSTEMS® a new developed innovative product range from FRÄNKISCHE Industrial Pipes, significantly simplifies the world of industrial cable protection. True to the motto “We simplify your world”, FRÄNKISCHE Industrial Pipes and its FIPSYSTEMS® product line provide solutions to various challenges in the versatile field of industrial cable protection. The sales and distribution of FIPSYSTEMS® is strongly supported by a global partner network. We work with qualified companies in virtually every country with industrial relevance to ensure fast and easy communication between you as a customer and us as a supplier. Our own locations in Europe, the United States and China supply the regional partners directly with the corresponding products which allows us to be more flexible regarding the delivery services all around the world. FIPSYSTEMS® l 5 FIPSYSTEMS® Produktlinien FIPSYSTEMS® product lines Standardwellrohre und Zubehör Wellrohranschlüsse NW 07 – 48 Standard corrugated conduits and accessories Fittings NW 07 – 48 Wellrohranschlüsse NW 56 – 125 EMV-Abschirmlösungen Fittings NW 56 – 125 EMC shielding solutions Teilbare Wellrohre, Verschraubungen und Zubehör Hochtemperaturwellrohre High temperature corrugated conduits Divisible corrugated conduits, fittings and accessories Textile Schutzschläuche Hochdynamische Wellrohre Textile protection sleeves Highly flexible corrugated conduits Metallschutzschläuche und Zubehör Speziallösungen Metal conduits and accessories Special solutions 6 l FIPSYSTEMS® Die neue Generation im Kabelschutz The next generation in cable protection Das umfassende Kabelschutzprogramm für alle industriellen Anwendungen The comprehensive cable protection program for all industrial applications Mit FIPSYSTEMS® hat FRÄNKISCHE Industrial Pipes unter dem Motto „We simplify your world“ ein neues, innovatives Produktprogramm entwickelt, dessen Einsatz die Welt des industriellen Kabelschutzes erheblich vereinfachen wird. Das FIPSYSTEMS® Sortiment bietet Lösungen für Herausforderungen der unterschiedlichsten Anwendungen im industriellen Kabelschutz, die Sie passend für Ihren Bedarfsfall zusammenstellen können. n zuverlässige, n großes innovative Kabelschutzlösungen mit höchstem Schutzgrad Produktportfolio – große Auswahl n vielseitiger Einsatz n außergewöhnliche n sicher n komplette n schnell n kleine Lösungen für viele Anwendungsbereiche für viele Anwendungsfälle durch unterschiedlichste Zertifikate und Prüfungen Kabelschutzsysteme aus einer Hand und unkompliziert bei Montage und Handling Bestellmengen möglich With FIPSYSTEMS®, FRÄNKISCHE Industrial Pipes has developed a new, innovative product range under the motto „We simplify your world“, whose application will significantly simplify the world of industrial cable protection. The FIPSYSTEMS® product range provides solutions to various challenges in the field of industrial cable protection, which you can assemble to suit your needs. n reliable, n large innovative cable protection solutions with the highest protection level product portfolio – large selection n versatile use n exceptional n safe n complete n fast solutions for many applications for many applications thanks to a wide range of certificates and tests cable protection systems from one-stop shop and uncomplicated assembly and handling n small order quantities possible Reliable cable protection for all applications: www.fipsystems.com FIPSYSTEMS® l 7 FIPSYSTEMS® Anwendungsbereiche FIPSYSTEMS® areas of application FRÄNKISCHE Industrial Pipes (FIP) bietet umfassende Produktlösungen für den effizienten und effektiven Schutz von Kabeln und Leitungen. Scannen Sie einfach den jeweiligen QR-Code mit Ihrem Smartphone ein und gelangen so direkt zu den geeigneten Produkten für Ihren Anwendungsbereich. Sie finden alle Informationen zu den Anwendungen auch unter www.fipsystems.com Industrie Erneuerbare Energien Bahn/Transport So breit wie der Sektor Industrie, ist auch unser FIPSYSTEMS® Produktportfolio an Kabelschutzlösungen aufgestellt. Verschiedene Varianten an Rohrgeometrien, Materialien, Anbindungsmöglichkeiten, wie auch zweiteilige Ausführungen für den Nachrüstbedarf ermöglichen den Einsatz für unterschiedlichste Anwendungsanforderungen. Ob an Land oder auf See – FIPSYSTEMS® Kabelschutzprodukte trotzen jedem Wetter. Die hochqualitativen Produkte halten extremen Witterungen – besonders UV-Strahlen, Nagetierbissen und auch mechanischer Belastung stand. Selbst für bestehende Anlagen bieten wir mit den FIPSPLIT® Produkten die passenden Artikel zum einfachen Nachrüsten. Die hohen Anforderungen, die in der Bahntechnik herrschen, stellen wir auch an unsere Produkte. Ausgezeichnete Brandschutzeigenschaften, hohe mechanische Anforderungen, UV-Beständigkeit und nachträgliche, wiederverschließbare Montage sind nur einige Attribute unserer Kabelschutzlösungen. Industry Renewable Energies Railroad/Transport The FIPSYSTEMS® product range of cable protection solutions is as diverse as the industrial sector. Different variants of conduit geometries, materials, connection possibilities, as well as twopart designs for retrofit requirements allow the use for a wide range of application requirements. No matter whether ashore or offshore – FIPSYSTEMS® cable protection products resist every weather. The high-quality products withstand extreme weather especially UV rays as well as rodent bites or mechanical stress. Also for existing plants we offer the right item for easy retrofitting for existing systems with our FIPSPLIT® products. The high requirements prevailing in railroad technology also apply to our products. Superior fire protection characteristics, high mechanical strength, UV-resistance and retrofit resealable installations are only some attributes of our cable protection solutions. 8 l FIPSYSTEMS® FRÄNKISCHE Industrial Pipes (FIP) offers comprehensive product solutions for efficient and effective protection of cables and wires. Simply scan the respective QR Code with your smartphone and you will be taken directly to the appropriate products for your area of application. You can also find all information about the applications at www.fipsystems.com/en Gleisnebenanwendungen Robotik Schiffbau Für den Schutz von sensiblen Verkabelungen und Leitungen bieten wir hochqualitative Kabelschutzprodukte, die den Anforderungen der Bahntechnik entsprechen. Eingesetzt werden diese Artikel vor allem in Bahnschrankenanschlüssen, in Gleisbettanwendungen oder in Signal-, Kontroll- und Steuerungsanlagen. Auch eine nachträgliche Montage ist mit Hilfe unserer FIPSPLIT® Produkte problemlos möglich. Das Bewegungsspektrum und die Schnelligkeit in der Robotik und Automatisierung ist wirklich beeindruckend. Doch müssen auch die Verkabelungen und Leitungen diesen extremen Bewegungen standhalten. Kein Problem, sofern unsere speziell modifizierten Kabelschutzwellrohre im Einsatz sind. Mit speziellem Zubehör für optimale Freiheitsgrade der Bewegungen kann eine sehr lange Einsatzdauer der Systeme erreicht werden. Enge Platzverhältnisse für die Verlegung von Kabeln und Leitungen sind oft eine Herausforderung für die Installation. Spezielle Wellrohrgeometrien aus dem FIPSPECIALS® Sortiment ermöglichen beispielsweise eine platzsparende Verlegung mit optimaler Ausnutzung. Die Produkte sind korrosionsbeständig und widerstandsfähig gegen raue Witterung und Wasser. Track side Robotics Ship building For the protection of sensitive cables and wires, we offer high-quality cable protection products that meet the requirements of railway technology. These items are used primarily in railway barrier connections, in track side applications or in signal and control systems. A subsequent assembly is easily possible with the help of our FIPSPLIT® products. The movement spectrum and the rapidness in robotics and automation is really impressive. However, also cables and wires must withstand extreme movements. This is not a problem with our specially modified conduits since both dynamic movements and abrasion do not affect them. With special accessories for optimal degrees of freedom of movement, the systems can be used for a very long period of use. Narrow spaces are often a challenge for the installation of cables and wires. Special corrugated conduit geometries from the FIPSPECIALS® product range, for instance, allow for space-saving installations with optimum exploitation. The products are resistant to rough weather and water. FIPSYSTEMS® l 9 FIPSYSTEMS® Anwendungsbereiche FIPSYSTEMS® areas of application Chemie Telekommunikation Sonstiges Besondere chemikalienbeständige Produkte, die auch hohe Prozesstemperaturen aushalten müssen, bietet vor allem unser FIPHEAT® Sortiment. Für Temperaturen von –200°C bis +260°C finden diese für unzählige Anwendungen den optimalen Einsatz. Unsere Lösungen für Kabelschutz und -führung der hochsensiblen Leitungen richten sich an Unternehmen der Telekommunikation sowie Energieversorgung. Auch eine nachträgliche Installation unserer Produkte ist mit dem FIPSPLIT® Produktprogramm kein Problem. Auch für Anforderungen, die keinem der genannten Anwendungsbereiche klar zugeordnet werden können, finden wir eine Lösung – kontaktieren Sie uns! Chemical industry Telecommunication Miscellaneous Our FIPHEAT® product range offers particularly chemically resistant products which must also withstand high process temperatures. They can be ideally used in numerous applications in temperature ranges from –200 °C to +260 °C. Our solutions for cable protection and routing of the highly sensitive cables are aimed at companies in the telecommunications and energy utilities sectors. Even a retrofit installation of our products is no problem with the FIPSPLIT® product range. We also find a solution for requirements that can not be clearly assigned to any of the mentioned areas of application – just contact us! 10 l FIPSYSTEMS® Anwendungshinweis Application note Auf den nachfolgenden Seiten dieses Hauptkataloges finden Sie eine Vielzahl an Kabelbündelungs- und Schutzprodukten für industrielle Anwendungen. Sollte Ihr vorgesehener Einsatz hiervon abweichen und/oder Sie benötigen z. B. Produkte für Fluid-Systeme, so kontaktieren Sie bitte Ihren Ansprechpartner. Gerne prüft unser Produktmanagement Ihre Anforderung und leitet diese gegebenenfalls an die entsprechende Abteilung weiter. Vielen Dank! FIPSYSTEMS® Produktmanagement The following pages in our catalogue contain various products and solutions for cable/wire protection and bundling in industrial applications. If your applications deviate from this and/or you need e.g. products for fluid systems, please contact our product management. We will gladly check your inquiry and forward it in-house accordingly. Thanks a lot! FIPSYSTEMS® product management productmanagement@fraenkische-ip.com FIPSYSTEMS® l 11 Zulassungen und Zertifikate Certificates and approvals Wir erfüllen alle Anforderungen der DIN EN ISO 9001, ISO/TS 16949, ISO 50001 und DIN EN ISO 14001 Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V. We fulfill all requirements of DIN EN ISO 9001, ISO/TS 16949, ISO 50001 and DIN EN ISO 14001 Association of Electrical, Electronic and Information Technologies Communautés Européennes (IEC EN61386) Norm für Brennverhalten von KFZ-Innenausstattung nach Richtlinie UNECE 118 Recognized component mark for Canada and United States Standard for fire behavior of vehicle interiors according to guideline UNECE 118 Halogenfrei Norm für Schienenverkehrstechnik EN 45545-2 Standards for rolling stock EN 45545-2 American Society for Testing and Materials National Fire Protection Association International Railway Industry Standard ISO TS 22163 12 l FIPSYSTEMS® Halogen free Zulassung für Gefahrguttransport License for transport of hazardous goods Registration, Evaluation, Authorization and restriction of CHemicals Restriction of Hazardous Substances directive Zertifizierungen Certifications UL: Zugelassene Wellrohre FIPLOCK® UL: Approved corrugated conduits FIPLOCK® Folgende FIPLOCK® Wellrohre sind in Verbindung mit FIPLOCK® ONE Wellrohranschlüssen nach UL 1696 zugelassen. Following FIPLOCK® corrugated conduits are approved according to UL 1696 in combination with FIPLOCK® ONE fittings. FPANF schwarz / black NW 07 – 48 FPASC schwarz / black NW 17 – 48 FPDSF schwarz / black NW 07 – 48 HPDSF schwarz / black NW 07 – 12 FPANF grau / grey NW 07 – 48 FPASC grau / grey NW 17 – 48 FPDSF grau / grey NW 07 – 48 FPANC schwarz / black NW 17 – 48 FPACF schwarz / black NW 07 – 48 FPDSC schwarz / black NW 17 – 48 FPANC grau / grey NW 17 – 48 FPACF grau / grey NW 07 – 48 FPDSC grau / grey NW 17 – 48 FPASF schwarz / black NW 07 – 48 FPACC schwarz / black NW 17 – 48 HPACF schwarz / black NW 07 – 12 FPASF grau / grey NW 07 – 48 FPACC grau / grey NW 17 – 48 HPACC schwarz / black NW 17 – 48 HPDSC schwarz / black NW 17 – 48 FIPSYSTEMS® l 13 Zertifizierungen Certifications UL: Zugelassene Wellrohranschlüsse FIPLOCK® ONE UL: Approved fittings FIPLOCK® ONE Folgende FIPLOCK® ONE Wellrohranschlüsse sind in Verbindung mit FIPLOCK® Wellrohren nach UL 1696 zugelassen (schwarz und grau): / Following FIPLOCK® ONE fittings are approved according to UL 1696 in combination with FIPLOCK® corrugated conduits (black and grey): ASPA-M ASPA-MMK ASPA-MMK-S ASPA-MML ASPA-MML-S ASPA-PG ASPA-PGM ASPA-PGM-S ASPA-NPT ASPA-NPTM-S AWPA/AEPA-M AWPA/AEPA-MMK AWPA/AEPA-MMK-S AWPA/AEPA-MML AWPA/AEPA-MML-S AWPA/AEPA-PG AWPA/AEPA-PGM AWPA/AEPA-PGM-S AWPA/AEPA-NPT AWPA/AEPA-NPTM-S AAPA-M AAPA-MMK AAPA-MMK-S AAPA-MML AAPA-MML-S AAPA-PG AAPA-PGM AAPA-PGM-S AAPA-NPT AAPA-NPTM-S 14 l FIPSYSTEMS® AFPA-M AFPA-MM AFPA-PG AFPA-PGM AFPA-U-M AFPA-U-A AFPA-U-B ATPA ATPA-CP AYPA ARPA AIPA-M AIPA-PG ACPA ACPA-SH APPA-EPDM APPA-NBR ASPA-HV FIPSYSTEMS® l 15 Zertifizierungen Certifications EN 45545-2: Zugelassene Wellrohre und -anschlüsse EN 45545-2: Approved corrugated conduits and fittings Folgende unserer Produkte sind nach der Norm EN45545-2 zertifiziert: The following of our products are certified according to the standard EN45545-2: FIPLOCK® FPAS, FPAF, FPDS, HPAF, HPDS FPAS-O, FPDS-O, FPAF-A, FPDS-A FIPLOCK® ONE + FIPLOCK® XL alle Wellrohranschlüsse all fittings gültig für schwarz und grau valid for black and grey FIPSPLIT® FIPSPECIALS® FIPJACK® 2PAS, 2PAF, 2PDS,1PAS 2PAS-O, 2PDS-O FPASH, FPASS, IPAT, OPAS, OPAF, OPDS BPET-V0* WPET-SCF ASTM + NFPA 130: Zugelassene Wellrohre und -anschlüsse ASTM + NFPA 130: Approved corrugated conduits and fittings Folgende unserer Produkte sind nach der Norm ASTM sowie NFPA 130 zertifiziert: The following of our products are certified according to the norm ASTM as well as NFPA 130: FIPLOCK® FPAS, FPDS, HPDS gültig für schwarz und grau valid for black and grey FIPLOCK® ONE + FIPLOCK® XL alle Wellrohranschlüsse all fittings gültig für schwarz und grau valid for black and grey 16 l FIPSYSTEMS® FIPSPLIT® FIPSPECIALS® 2PAS, 2PDS, 1PAS FPASH, FPASS, IPAT, OPAS, OPDS gültig für schwarz und grau valid for black and grey *gültig für schwarz und grau valid for black and grey eCATALOGsolutions elektronischer CAD Katalog electronic CAD catalogue 3D Visualisierung und 2D Zeichnungsdarstellung unserer Produkte finden Sie hier: 3D visualization and 2D drawings of our products can be found here: http://fraenkische-ip.partcommunity.com FIPSYSTEMS® l 17 Standardwellrohre Standard corrugated conduits Produktübersicht / Product overview Produkt Product Farbe Colour Material Material Profil Profile FPAS schwarz, grau / black, grey PA6 MOD BS F, C  22 FPAC schwarz, grau / black, grey PA6 MOD BS C F, C  23 HPAC schwarz / black PA6 MOD BS C F, C  23 FPAF schwarz, grau / black, grey PA6 MOD V0 F, C  24 HPAF schwarz, grau / black, grey PA6 MOD V0 F, C  24 FPAN schwarz, grau / black, grey PA6 MOD F, C  25 FPDS schwarz, grau / black, grey PA12 MOD BS F, C  26 HPDS schwarz / black PA12 MOD BS F, C  26 FPDA schwarz / black PA12 MOD ESD F, C  27 FPPS-U schwarz / black PP MOD BS UV F, C  28 FPPO schwarz / black PP MOD F, C  28 FPAS-O orange / orange PA6 MOD BS F, C  30 FPAN-O orange / orange PA6 MOD F  30 FPDS-O orange / orange PA12 MOD BS F, C  31 FPPS-O orange / orange PP MOD BS F  31 FPAF-A blau / blue PA6 MOD V0 F, C  32 FPDS-A blau / blue PA12 MOD BS F, C  32 FPPS-U-A blau / blue PP MOD BS UV F, C  33 18 l FIPLOCK® Zubehör Accessories Seite Page Empfohlene Anwendungsbereiche / Recommended areas of application Produkt Product FPAS   FPAC     HPAC     FPAF     HPAF     FPAN  FPDS          HPDS          FPDA    FPPS-U    FPPO   FPAS-O   FPAN-O  FPDS-O   FPPS-O   FPPS-U-A                               FPAF-A FPDS-A           FIPLOCK® l 19 Nummernschlüssel FIPLOCK® Wellrohre Part numbering key FIPLOCK® corrugated conduits 1 2 3 F PAS C 4 – 23 5 B 6 . 50 1 Ausführung / Model F = FIPLOCK® Standardgewicht FIPLOCK® standard weight 4 Nennweite / Nominal width (NW) 07 – 48 = NW Standard 56 – 125 = NW XL H = FIPLOCK® Mittel- bis Schwergewicht FIPLOCK® medium to heavy weight L = FIPLOCK® Leichtgewicht FIPLOCK® light weight 2 Material / Material type PAN = PA6 MOD PAS = PA6 MOD BS PAF = PA6 MOD V0 PAC = PA6 MOD BS C PDA = PA12 MOD ESD PDS = PA12 MOD BS PDR = PA12 MOD R PPO = PP MOD PPS = PP MOD BS PPS-U = PP MOD BS UV 3 Rohrprofil / Profile F = Feinprofil (kompatibel mit FIPLOCK® ONE) Fine profile (compatible with FIPLOCK® ONE) C = Grobprofil (kompatibel mit FIPLOCK® ONE) Coarse profile (compatible with FIPLOCK® ONE) 20 l FIPLOCK® 5 Farbe / Colour B = Standard-Schwarz Standard black G = Standard-Grau Standard grey U = UV-Schwarz UV black O2 = Orange ähnlich RAL2003 Orange similar to RAL2003 A3 = Blau ähnlich RAL5015 Blue similar to RAL5015 6 Verpackungseinheit (VE) / Packing units (PU) 50 = Rollen- oder Stücklänge Coil length or length of pieces A = Individuelle Verpackungseinheit Individual packing units Rohrprofile Profiles F Feinprofil / F fine profile Anwendungsbereiche: für engere Biegeradien und geringere Biegesteifigkeit Application areas: for tighter bending radii and lower bending stiffness Wellental Convolution bottom Charakteristik Rohrprofil: feinere Profilteilung über Wellenberg und Wellental Wellenberg Characteristics profile: fine profile pitch over convolution top and convolution bottom Convolution top Durch mehr Wellen pro Längeneinheit werden Biegespannungen optimal verteilt. More convolutions per length provide an optimized distribution of bending stress to the material. Kompatibel mit unseren FIPLOCK® ONE Wellrohranschlüssen Compatible with our FIPLOCK® ONE fittings C Grobprofil / C coarse profile Anwendungsbereiche: für erhöhte Ausreißkräfte bei hohen Belastungen Application areas: increased pull out forces at heavy loads Wellental Convolution bottom Charakteristik Rohrprofil: grobe Profilteilung über Wellenberg und Wellental Characteristics profile: coarse profile pitch over convolution top and convolution bottom Wellenberg Convolution top Durch weniger Wellen pro Längeneinheit wird die Streckung des Wellrohres unter Zugbelastung reduziert. Less convolutions per length reduces the conduit elongation under pulling forces. Kompatibel mit unseren FIPLOCK® ONE Wellrohranschlüssen Compatible with our FIPLOCK® ONE fittings FIPLOCK® l 21 FPAS +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black grau / grey NW metr. FPASF-07B.50 FPASF-07G.50 07 10 F FPASF-10B.50 FPASF-10G.50 10 12 F Allrounder für vielseitige Kabelschutzanwendungen FPASF-12B.50 FPASF-12G.50 12 16 F Corrugated conduit FPASF-17B.50 FPASF-17G.50 17 20 F FPASF-23B.50 FPASF-23G.50 23 25 F FPASF-29B.50 FPASF-29G.50 29 32 F FPASF-36B.25 FPASF-36G.25 36 40 F FPASF-48B.25 FPASF-48G.25 48 50 F FPASC-17B.50 FPASC-17G.50 17 20 C FPASC-23B.50 FPASC-23G.50 23 25 C FPASC-29B.50 FPASC-29G.50 29 32 C FPASC-36B.25 FPASC-36G.25 36 40 C FPASC-48B.25 FPASC-48G.25 48 50 C FPASC-56B.25 FPASC-56G.25 56 68 C FPASC-70B.25 FPASC-70G.25 70 80 C FPASC-95B.10 FPASC-95G.10 95 106 C FPASC-125B.10 FPASC-125G.10 125 146 C Material: PA6 MOD BS Wellrohr Allrounder for various cable protection applications selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n ausgezeichnete Schlag- und Druckfestigkeit n gute Flexibilität n sehr gute chemische Beständigkeit n gute Witterungseigenschaften und UV-Beständigkeit n self-extinguishing, free of halogen and cadmium excellent impact resistance, compression strength n good flexibility quality n very good chemical resistance n good weathering performances and UV-resistance n n Datenblatt / Datasheet 40053183 22 l FIPLOCK® FPAC +105 °C –50 °C +221 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black grau / grey NW metr. FPACF-07B.50 FPACF-07G.50 07 10 F FPACF-10B.50 FPACF-10G.50 10 12 F einsetzbar auch bei tiefen Temperaturen FPACF-12B.50 FPACF-12G.50 12 16 F Corrugated conduit FPACF-17B.50 FPACF-17G.50 17 20 F FPACF-23B.50 FPACF-23G.50 23 25 F FPACF-29B.50 FPACF-29G.50 29 32 F FPACF-36B.25 FPACF-36G.25 36 40 F FPACF-48B.25 FPACF-48G.25 48 50 F FPACC-17B.50 FPACC-17G.50 17 20 C FPACC-23B.50 FPACC-23G.50 23 25 C FPACC-29B.50 FPACC-29G.50 29 32 C FPACC-36B.25 FPACC-36G.25 36 40 C FPACC-48B.25 FPACC-48G.25 48 50 C FPACC-56B.25 FPACC-56G.25 56 68 C FPACC-70B.25 FPACC-70G.25 70 80 C FPACC-95B.10 FPACC-95G.10 95 106 C FPACC-125B.10 FPACC-125G.10 125 146 C Material: PA6 MOD BS C Wellrohr suitable also at low temperatures selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n gute Flexibilität n gute chemische Beständigkeit n hervorragende dynamische und mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen n self-extinguishing, free of halogen and cadmium n good flexibility quality n good chemical resistance n very good dynamic and mechanical characteristics also at very low temperature n Datenblatt / Datasheet HPAC +105 °C –50 °C +221 °F –58 °F Material: PA6 MOD BS C Wellrohr einsetzbar auch bei tiefen Temperaturen, schwere Ausführung Corrugated conduit suitable also at low temperatures, heavy version selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n mit erhöhter Wandstärke n für statische Anwendungen n gute chemische Beständigkeit n exzellente Schlag- und Druckfestigkeit n hervorragende mechanische Eigenschaften bei tiefen Temperaturen n self-extinguishing, free of halogen and cadmium with increased wall thickness n for static applications n excellent impact resistance and compression strength n good chemical resistance n very good mechanical characteristics at very low temperature Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW metr. HPACF-07B.50 07 10 F HPACF-10B.50 10 12 F HPACF-12B.50 12 16 F HPACC-17B.50 17 20 C HPACC-23B.50 23 25 C HPACC-29B.50 29 32 C HPACC-36B.25 36 40 C HPACC-48B.25 48 50 C n n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® l 23 FPAF +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD V0 Wellrohr mit ausgezeichneten Brandschutzeigenschaften Corrugated conduit with excellent fire protection characteristics halogen- und cadmiumfrei n flexibel n geringe Rauchgasentwicklung n gute chemische Beständigkeit n für Anwendungen mit höchsten brandschutztechnischen Anforderungen n Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black grau / grey NW metr. FPAFF-07B.50 FPAFF-07G.50 07 10 F FPAFF-10B.50 FPAFF-10G.50 10 12 F FPAFF-12B.50 FPAFF-12G.50 12 16 F FPAFC-17B.50 FPAFC-17G.50 17 20 C FPAFC-23B.50 FPAFC-23G.50 23 25 C FPAFC-29B.50 FPAFC-29G.50 29 32 C FPAFC-36B.25 FPAFC-36G.25 36 40 C FPAFC-48B-25 FPAFC-48G-25 48 50 C FPAFC-56B.25 FPAFC-56G.25 56 68 C FPAFC-70B.25 FPAFC-70G.25 70 80 C FPAFC-95B.10 FPAFC-95G.10 95 106 C FPAFC-125B.10 FPAFC-125G.10 125 146 C free of halogen and cadmium flexible n low fire hazard characteristics n good chemical resistance n for applications with a high demand for fire safety performances n n Datenblatt / Datasheet 40053212 HPAF +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD V0 Wellrohr Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black grau / grey NW HPAFC-17B.50 HPAFC-17G.50 17 metr. 20 C HPAFC-23B.50 HPAFC-23G.50 23 25 C mit ausgezeichneten Brandschutzeigenschaften, schwere Ausführung HPAFC-29B.50 HPAFC-29G.50 29 32 C Corrugated conduit HPAFC-36B.25 HPAFC-36G.25 36 40 C HPAFC-48B.25 HPAFC-48G.25 48 50 C with excellent fire protection characteristics, heavy version halogen- und cadmiumfrei mit erhöhter Wandstärke n geringe bis gute Flexibilität n geringe Rauchgasentwicklung n gute chemische Beständigkeit n für Anwendungen mit höchsten brandschutztechnischen Anforderungen n n free of halogen and cadmium with increased wall thickness n marginal to low flexibility n low fire hazard characteristics n good chemical resistance n for applications with a high demand for fire safety performances n n 24 l FIPLOCK® Datenblatt / Datasheet FPAN +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD Wellrohr Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black grau / grey NW FPANF-07B.50 FPANF-07G.50 07 metr. 10 F FPANF-10B.50 FPANF-10G.50 10 12 F für den industriellen Maschinenbau FPANF-12B.50 FPANF-12G.50 12 16 F Corrugated conduit FPANF-17B.50 FPANF-17G.50 17 20 F for industrial machine building selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei ausgezeichnete Schlag- und Druckfestigkeit n gute Flexibilität n sehr gute chemische Beständigkeit n gute Witterungseigenschaften FPANF-23B.50 FPANF-23G.50 23 25 F FPANF-29B.50 FPANF-29G.50 29 32 F FPANF-36B.25 FPANF-36G.25 36 40 F FPANF-48B.25 FPANF-48G.25 48 50 F n n self-extinguishing, free of halogen and cadmium excellent impact resistance, compression strength n good flexibility quality n very good chemical resistance n good weathering performances n FPANC-17B.50 FPANC-17G.50 17 20 C FPANC-23B.50 FPANC-23G.50 23 25 C FPANC-29B.50 FPANC-29G.50 29 32 C FPANC-36B.25 FPANC-36G.25 36 40 C FPANC-48B.25 FPANC-48G.25 48 50 C n Datenblatt / Datasheet 40053183 FIPLOCK® l 25 FPDS +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black grau / grey NW metr. FPDSF-07B.50 FPDSF-07G.50 07 10 F FPDSF-10B.50 FPDSF-10G.50 10 12 F mit ausgezeichneter Wechselbiegefestigkeit u. Witterungsbeständigkeit FPDSF-12B.50 FPDSF-12G.50 12 16 F Corrugated conduit FPDSF-17B.50 FPDSF-17G.50 17 20 F FPDSF-23B.50 FPDSF-23G.50 23 25 F FPDSF-29B.50 FPDSF-29G.50 29 32 F FPDSF-36B.25 FPDSF-36G.25 36 40 F FPDSF-48B.25 FPDSF-48G.25 48 50 F FPDSC-17B.50 FPDSC-17G.50 17 20 C FPDSC-23B.50 FPDSC-23G.50 23 25 C FPDSC-29B.50 FPDSC-29G.50 29 32 C FPDSC-36B.25 FPDSC-36G.25 36 40 C FPDSC-48B.25 FPDSC-48G.25 48 50 C FPDSC-56B.25 FPDSC-56G.25 56 68 C FPDSC-70B.25 FPDSC-70G.25 70 80 C FPDSC-95B.10 FPDSC-95G.10 95 106 C FPDSC-125B.10 FPDSC-125G.10 125 146 C Material: PA12 MOD BS Wellrohr with excellent fatigue strength and weathering resistance selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n ausgezeichnete Wechselbiegefestigkeit n hervorragende mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen und extremer Trockenheit n exzellente UV-/Witterungs- und chemische Beständigkeit n für dauernd bewegte Anwendungen geeignet n self-extinguishing, free of halogen and cadmium n excellent fatigue strength n magnificent mechanical strength regarding physical impacts also in cold and dry environments n excellent UV / weather and chemical resistance n suitable for continuous dynamic flexing movements n Datenblatt / Datasheet 40053272 HPDS +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA12 MOD BS Wellrohr mit ausgezeichneter Wechselbiegefestigkeit und Witterungsbeständigkeit, schwere Ausführung Corrugated conduit with excellent fatigue strength and weathering resistance, heavy version halogen- und cadmiumfrei n mit erhöhter Wandstärke n hohe mechanische Festigkeit auch bei tiefen Temperaturen n hohe dynamische Wechselbiegefestigkeit n gute Brandschutzeigenschaften n für erhöhte Kabelschutzanforderungen unter widrigsten Umgebungsbedingungen geeignet n free of halogen and cadmium with increased wall thickness n high mechanical strength also at low temperatures n high dynamic fatigue strength n good fire precaution performance n suitable for technically most demanding applications n n 40053395 26 l FIPLOCK® Datenblatt / Datasheet Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW metr. HPDSF-07B.50 07 10 F HPDSF-10B.50 10 12 F HPDSF-12B.50 12 16 F HPDSC-17B.50 17 20 C HPDSC-23B.50 23 25 C HPDSC-29B.50 29 32 C HPDSC-36B.25 36 40 C HPDSC-48B.25 48 50 C HPDSC-56B.25 56 68 C HPDSC-70B.25 70 80 C HPDSC-95B.10 95 106 C FPDA +90 °C –45 °C +194 °F –49 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PA12 MOD ESD schwarz / black NW FPDAF-07B.50 07 10 F Antistatisches Wellrohr FPDAF-10B.50 10 12 F für ESD-Anwendungen Antistatic corrugated conduit for ESD applications selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei sehr hohe dynamische Wechselbiegefestigkeit n gute mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen und extremer Trockenheit n hervorragende UV-/Witterungsbeständigkeit n für anspruchsvolle Anwendungen in denen elektrostatische Aufladungen und unkontrollierte Entladungen vermieden werden müssen metr. FPDAF-12B.50 12 16 F FPDAF-17B.50 17 20 F FPDAF-23B.50 23 25 F FPDAF-29B.50 29 32 F FPDAF-36B.25 36 40 F FPDAF-48B.25 48 50 F FPDAC-56B.25 56 68 C FPDAC-70B.25 70 80 C FPDAC-95B.10 95 106 C n n self-extinguishing, free of halogen and cadmium very good dynamic fatigue strength n good mechanical strenght regarding physical impacts also in cold or dry environments n excellent UV / weathering performances n for demanding applications where electro static charge and uncontrolled discharge have to be avoided n n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® l 27 FPPS-U +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW metr. FPPSF-07U.50 07 10 F FPPSF-10U.50 10 12 F für vielseitige Außenanwendungen FPPSF-12U.50 12 16 F Corrugated conduit FPPSF-17U.50 17 20 F FPPSF-23U.50 23 25 F FPPSF-29U.50 29 32 F FPPSF-36U.25 36 40 F FPPSF-48U.25 48 50 F FPPSC-56U.25 56 68 C FPPSC-70U.25 70 80 C FPPSC-95U.10 95 106 C FPPSC-125U.10 125 146 C Material: PP MOD BS UV Wellrohr for versatile outdoor applications selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n sehr gute dynamische Wechselbiegefestigkeit n sehr gute chemische Beständigkeit n sehr gute Witterungseigenschaften und UV-Beständigkeit n self-extinguishing, free of halogen and cadmium n very good dynamic fatigue strength n very good chemical resistance n very good weathering performances and UV-resistance n Datenblatt / Datasheet FPPO +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F Material: PP MOD Wellrohr für leichte dynamische Anwendungen Corrugated conduit for light dynamic applications selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n gute dynamische Wechselbiegefestigkeit n sehr gute chemische Beständigkeit n gute Witterungseigenschaften Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW metr. FPPOF-07B.50 07 10 F FPPOF-10B.50 10 12 F FPPOF-12B.50 12 16 F FPPOF-17B.50 17 20 F FPPOF-23B.50 23 25 F FPPOF-29B.50 29 32 F FPPOF-36B.25 36 40 F FPPOF-48B.25 48 50 F FPPOC-56B.25 56 68 C FPPOC-70B.25 70 80 C FPPOC-95B.10 95 106 C FPPOC-125B.10 125 146 C n self-extinguishing, free of halogen and cadmium n good dynamic fatigue n very good chemical resistance n good weathering performances n Datenblatt / Datasheet 28 l FIPLOCK® Wir machen die Welt BUNTER We make the world more COLOURF UL Wie wäre es z. B. mit einem blauen Wellrohr? (ähnlich RAL5015) How about a blue conduit? (similar to RAL5015) Oder benötigen Sie ein Wellrohr für Hochvoltanwendungen? (ähnlich RAL2003) Or do you need a corrugated conduit for high voltage applications? (similar to RAL2003) Colour up your application! Unter diesem Motto bringt FRÄNKISCHE Industrial Pipes Farbe in die Welt des Kabelschutzes. Wir stellen Wellrohre in jeglicher Farbgestaltung gemäß RAL her, genau passend zu Ihrem Projekt. Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Colour up your application! Under this motto, FRÄNKISCHE Industrial Pipes brings colour into the world of cable protection. We manufacture corrugated pipes in any colour design according to RAL, exactly matching your project. Contact us – we will be happy to advise you! FPAS-O +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PA6 MOD BS orange orange RAL 2003 NW metr. ähnlich RAL2003 / similar to RAL2003 FPASF-07O2.50 07 10 F Wellrohr in Orange zur Leitungskennzeichnung FPASF-10O2.50 10 12 F FPASF-12O2.50 12 16 F FPASF-17O2.50 17 20 F FPASF-23O2.50 23 25 F FPASF-29O2.50 29 32 F FPASF-36O2.25 36 40 F FPASF-48O2.25 48 50 F FPASC-17O2.50 17 20 C FPASC-23O2.50 23 25 C FPASC-29O2.50 29 32 C FPASC-36O2.25 36 40 C FPASC-48O2.25 48 50 C FPASC-56O2.25 56 68 C FPASC-70O2-25 70 80 C FPASC-95O2.10 95 106 C FPASC-125O2.10 125 146 C Allrounder für vielseitige Kabelschutzanwendungen Corrugated conduit in orange colour for marking wiring Allrounder for various cable protection applications selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n ausgezeichnete Schlag- und Druckfestigkeit n sehr gute Brandschutzeigenschaften n gute Flexibilität n für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden n self-extinguishing, free of halogen and cadmium excellent impact resistance, compression strength n good flexibility quality n very good fire characteristics n for applications in which cables or wires have to be marked separately n n Datenblatt / Datasheet FPAN-O +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD orange Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile orange RAL 2003 NW ähnlich RAL2003 / similar to RAL2003 FPANF-07O2.50 07 10 F Wellrohr in Orange zur Leitungskennzeichnung FPANF-10O2.50 10 12 F für Kabelschutzanwendungen Corrugated conduit in orange colour for marking wiring for cable protection applications selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei ausgezeichnete Schlag- und Druckfestigkeit n gute Flexibilität n sehr gute chemische Beständigkeit n gute Witterungseigenschaften n für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden n n self-extinguishing, free of halogen and cadmium excellent impact resistance, compression strength n good flexibility quality n very good chemical resistance n good weathering performances n for applications in which cables or wires have to be marked separately n n 30 l FIPLOCK® Datenblatt / Datasheet metr. FPANF-12O2.50 12 16 F FPANF-17O2.50 17 20 F FPANF-23O2.50 23 25 F FPANF-29O2.50 29 32 F FPANF-36O2.25 36 40 F FPANF-48O2.25 48 50 F FPDS-O +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile orange RAL 2003 NW metr. ähnlich RAL2003 / similar to RAL2003 FPDSF-07O2.50 7 10 F Wellrohr in Orange zur Leitungskennzeichnung FPDSF-10O2.50 10 12 F FPDSF-12O2.50 12 16 F FPDSF-17O2.50 17 20 F FPDSF-23O2.50 23 25 F FPDSF-29O2.50 29 32 F FPDSF-36O2.25 36 40 F FPDSF-48O2.25 48 50 F FPDSC-17O2.50 17 20 C FPDSC-23O2.50 23 25 C FPDSC-29O2.50 29 32 C FPDSC-36O2.25 36 40 C FPDSC-48O2.25 48 50 C FPDSC-56O2.25 56 68 C FPDSC-70O2.25 70 80 C FPDSC-95O2.10 95 106 C FPDSC-125O2.10 125 146 C Material: PA12 MOD BS orange mit ausgezeichneter Wechselbiegefestigkeit Corrugated conduit in orange colour for marking special wiring with excellent fatigue strength selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n gute dynamische Wechselbiegefestigkeit n sehr gute chemische Beständigkeit n gute Witterungseigenschaften n für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden n self-extinguishing, free of halogen and cadmium good dynamic fatigue strength n very good chemical resistance n good weathering performances n for applications in which cables or wires have to be marked separately n n Datenblatt / Datasheet FPPS-O +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F Material: PP MOD BS orange ähnlich RAL2003 / similar to RAL2003 Wellrohr in Orange zur Leitungskennzeichnung Corrugated conduit in orange colour for marking wiring selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei gute dynamische Wechselbiegefestigkeit n sehr gute chemische Beständigkeit n gute Witterungseigenschaften n für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile orange RAL 2003 NW FPPSF-07O2.50 07 metr. 10 F FPPSF-10O2.50 10 12 F FPPSF-12O2.50 12 16 F FPPSF-17O2.50 17 20 F FPPSF-23O2.50 23 25 F FPPSF-29O2.50 29 32 F FPPSF-36O2.25 36 40 F FPPSF-48O2.25 48 50 F n n self-extinguishing, free of halogen and cadmium good dynamic fatigue strength n very good chemical resistance n good weathering performances n for applications in which cables or wires have to be marked separately n n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® l 31 FPAF-A +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile blau / blue RAL5015 NW metr. FPAFF-07A3.50 7 10 F FPAFF-10A3.50 10 12 F FPAFF-12A3.50 12 16 F FPAFC-17A3.50 17 20 C FPAFC-23A3.50 23 25 C FPAFC-29A3.50 29 32 C FPAFC-36A3.50 36 40 C n FPAFC-48A3.50 48 50 C n FPAFC-56A3.50 56 68 C FPAFC-70A3.50 70 80 C FPAFC-95A3.50 95 106 C FPAFC-125A3.50 125 146 C Material: PA6 MOD V0 blau /blue ähnlich RAL5015 / similar to RAL5015 Wellrohr in Blau zur Leitungskennzeichnung mit ausgezeichneten Brandschutzeigenschaften Corrugated conduit in blue for marking special wiring with excellent fire protection characteristics halogen- und cadmiumfrei hervorragende Selbstverlöschung n geringe Rauchgasentwicklung n gute chemische Beständigkeit n für Anwendungen mit höchsten brandschutztechnischen Anforderungen und in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden free of halogen and cadmium excellent self-extinguishing n low fire hazard characteristics n good chemical resistance n for applications with a high demand for fire safety performances and in which cables or wires have to be marked separately n n FPDS-A Datenblatt / Datasheet +110 °C –50 °C +230 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile blau / blue RAL5015 NW metr. FPDSF-07A3.50 07 10 F FPDSF-10A3.50 10 12 F FPDSF-12A3.50 12 16 F FPDSF-17A3.50 17 20 F Corrugated conduit in blue for marking special wiring FPDSF-23A3.50 23 25 F with excellent fatigue strength FPDSF-29A3.50 29 32 F FPDSF-36A3.25 36 40 F FPDSF-48A3.25 48 50 F FPDSC-17A3.50 17 20 C FPDSC-23A3.50 23 25 C FPDSC-29A3.50 29 32 C FPDSC-36A3.25 36 40 C FPDSC-48A3.25 48 50 C FPDSC-56A3.25 56 68 C FPDSC-70A3.25 70 80 C FPDSC-95A3.10 95 106 C FPDSC-125A3.10 125 146 C Material: PA12 MOD BS blau /blue ähnlich RAL5015 / similar to RAL5015 Wellrohr in Blau zur Leitungskennzeichnung mit ausgezeichneter Wechselbiegefestigkeit selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n ausgezeichnete Wechselbiegefestigkeit n hervorragende mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen und extremer Trockenheit n gute Witterungseigenschaften und UV-Beständigkeit n für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden n self-extinguishing, free of halogen and cadmium n good dynamic fatigue strength n very high fatigue strength against continuous dynamic flexing movements n good weathering performances and UV-resistance n for applications in which cables or wires have to be marked separately n 32 l FIPLOCK® Datenblatt / Datasheet FPPS-U-A +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F Material: PP MOD BS UV blau /blue ähnlich RAL5015 / similar to RAL5015 Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile blau / blue RAL5015 NW FPPSF-07A3.50 07 metr. 10 F FPPSF-10A3.50 10 12 F Wellrohr in Blau zur Leitungskennzeichnung für vielseitige Außenanwendungen FPPSF-12A3.50 12 16 F FPPSF-17A3.50 17 20 F Corrugated conduit in blue for marking special wiring for versatile outdoor applications FPPSF-23A3.50 23 25 F FPPSF-29A3.50 29 32 F selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei sehr gute dynamische Wechselbiegefestigkeit n sehr gute chemische Beständigkeit n sehr gute Witterungseigenschaften und UV-Beständigkeit n für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden FPPSF-36A3.25 36 40 F FPPSF-48A3.25 48 50 F FPPSC-56A3.25 56 68 C FPPSC-70A3.25 70 80 C FPPSC-95A3.10 95 106 C FPPSC-125A3.10 125 146 C n n self-extinguishing, free of halogen and cadmium very good dynamic fatigue strength n very good chemical resistance n very good weathering performances and UV-resistance n for applications in which cables or wires have to be marked separately n n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® l 33 Wellrohranschlüsse Fittings zum FIPLOCK® Wellrohrprogramm / for FIPLOCK® corrugated conduit range Produktübersicht / Product overview Produkt Product ASPA AWPA/AEPA Ausführung Version Material Grundkörper Material body Material Gewinde Material thread Rohrprofil Profile M PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 41 MMK PA6 MOD V0 SGA Metall kurz / Metal short F/C 42 MMK-S PA6 MOD V0 SGA Metall kurz drehbar / Metal short revolving F/C 42 MML PA6 MOD V0 SGA Metall lang / Metal long F/C 43 MML-S PA6 MOD V0 SGA Metall lang drehbar / Metal long revolving F/C 43 PG PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 44 PGM PA6 MOD V0 SGA Metall / Metal F/C 45 PGM-S PA6 MOD V0 SGA Metall drehbar / Metal revolving F/C 45 NPT PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 46 NPTM-S PA6 MOD V0 SGA Metall drehbar / Metal revolving F/C 46 M PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 47 MMK PA6 MOD V0 SGA Metall kurz / Metal short F/C 48 MMK-S PA6 MOD V0 SGA Metall kurz drehbar / Metal short revolving F/C 48 MML PA6 MOD V0 SGA Metall lang / Metal long F/C 49 MML-S PA6 MOD V0 SGA Metall lang drehbar / Metal long revolving F/C 49 PG PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 50 PGM PA6 MOD V0 SGA Metall / Metal F/C 51 PGM-S PA6 MOD V0 SGA Metall drehbar / Metal revolving F/C 51 NPT PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 52 NPTM-S PA6 MOD V0 SGA Metall drehbar / Metal revolving F/C 52 34 l FIPLOCK® ONE Seite Page Produkt Product AAPA AFPA Ausführung Version Material Grundkörper Material body Material Gewinde Material thread Rohrprofil Profile Seite Page M PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 53 MMK PA6 MOD V0 SGA Metall kurz / Metal short F/C 54 MMK-S PA6 MOD V0 SGA Metall kurz drehbar / Metal short revolving F/C 54 MML PA6 MOD V0 SGA Metall lang / Metal long F/C 55 MML-S PA6 MOD V0 SGA Metall lang drehbar / Metal long revolving F/C 55 PG PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 56 PGM PA6 MOD V0 SGA Metall / Metal F/C 57 PGM-S PA6 MOD V0 SGA Metall drehbar / Metal revolving F/C 57 NPT PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 58 NPTM-S PA6 MOD V0 SGA Metall drehbar / Metal revolving F/C 58 M PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 59 MM PA6 MOD V0 SGA Metall / Metal F/C 59 PG PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 60 PGM PA6 MOD V0 SGA Metall / Metal F/C 60 U-M PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 61 U-A PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 62 U-B PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 62 FIPLOCK® ONE l 35 Wellrohranschlüsse Fortsetzung Fittings Continued zum FIPLOCK® Produktprogramm / for FIPLOCK® product range Produktübersicht / Product overview Produkt Product Ausführung Version Material Grundkörper Material bodypart Material Gewinde Material thread Rohrprofil Profile C PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 63 M PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 63 MMK PA6 MOD V0 SGA Metall kurz / Metal short F/C 64 MML PA6 MOD V0 SGA Metall lang / Metal long F/C 64 PG PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 65 PGM PA6 MOD V0 SGA Metall / Metal F/C 65 NPT PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 66 NPTM PA6 MOD V0 SGA Metall / Metal F/C 66 ATPA – PA6 MOD V0 SGA – F/C 67 ATPA-CA – PA6 MOD V0 SGA – F/C 67 AYPA – PA6 MOD V0 SGA – F/C 68 ARPA – PA6 MOD V0 SGA – F/C 68 M PA6 MOD V0 SGA – F/C 69 PG PA6 MOD V0 SGA – F/C 69 ACPA – PA6 MOD V0 SGA – F/C 70 ACPA-SH – PA6 MOD V0 SGA – F/C 70 EPDM PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 71 NBR PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 71 – PA6 MOD V0 SGA Kunststoff / Plastic F/C 72 AZPA AIPA APPA ASPA-HV 36 l FIPLOCK® ONE Seite Page Anwendungsbereiche / Applications Unsere FIPLOCK® ONE Wellrohranschlüsse sind für eine Vielzahl individueller Anschlusslösungen mit unseren FIPLOCK® Wellrohren geeignet: Our FIPLOCK® ONE fittings are suitable for a wide range of individual adaptation solutions with our FIPLOCK® corrugated conduits: Industrie Industry Solarindustrie Solar industry Windenergie Wind energy Bahn/Transport Railway/transport Gleisnebenanwendungen Track side Robotik Robotics Schiffbau Ship building Chemie Chemical industry Telekommunikation Telecommunications Sonstiges Miscellaneous FIPLOCK® ONE l 37 Nummernschlüssel FIPLOCK® ONE Wellrohranschlüsse Part numbering key FIPLOCK® ONE fittings 1 2 A S 3 4 PA – 23 5 6 7 8 M 32 P B – 08 1 Wellrohranschluss-Linie / Fitting line 9 4 Nennweite / Nominal width (NW) A = FIPLOCK® ONE Wellrohranschluss FIPLOCK® ONE fitting 2 Wellrohranschluss-Typ / Fitting type 07 = kleinste NW / smallest NW bis / to 48 = größte NW / largest NW Verteiler / Distributors 231717 = NW 23 / NW 17 / NW 17 S = gerade / straight E = 90° Bogenwinkel / 90° curved elbow W = 90° Winkel / 90° elbow 5 Gewindeart / Thread type A = 45° Winkel / 45° elbow M = metrisch / metric F = mit Innengewinde, gerade with female thread, straight F = metrisch fein / metric fine P = PG Z = Zugentlastung, gerade Strain relief, straight N = NPT U = UNEF / UNS / UN T = T-Verteiler/-adapter T-distributor/-adapter S = drehbar / revolving Y = Y-Verteiler Y-distributor R = Rohrreduzierung Conduit reducer I = Rohrverbinder Wellrohr/Glattrohr Conduit intercoupler corrugated to smooth tube C = Rohrverbinder Conduit coupler P = Wellrohranschluss 90° Winkel mit Wellrohranschlussdichtung Fitting 90° elbow with flange gasket 6 Gewindegröße / Thread size siehe Gewindeübersicht auf Seite 39 see thread table on page 39 7 Gewindematerial / Thread material P = Kunststoff / Plastic M = Metall / Metal 8 Farbe / Colour 3 Material / Material type PA = PA6 MOD V0 SGA (FIPLOCK® ONE) B = Standard-Schwarz / Standard black G = Standard-Grau / Standard grey 9 Gewindelänge oder Modifikationscode Thread length or modification code 38 l FIPLOCK® ONE Gewindeübersicht Thread codes Typ Type Gewindegröße Thread size Nummernschlüssel Part numbering key M12x1,5 M16x1,5 M= metrisch metric EN 60423 Typ Type Gewindegröße Thread size Nummernschlüssel Part numbering key M12 1-1/16"-18 UNEF U26 M16 1-1/8"-18 UNEF U28 M20x1,5 M20 1-3/16"-18 UNEF U29 M25x1,5 M25 1-1/4"-18 UNEF U30 M32x1,5 M32 1-5/16"-18 UNEF U32 M40x1,5 M40 1-3/8"-18 UNEF U34 M50x1,5 M50 1-7/16"-18 UNEF U35 M63x1,5 M63 1-1/2"-18 UNEF U36 1-9/16"-18 UNEF U39 U = UNEF ANSI/ASME B1.1 female F= fein metrisch fine metric M08x1 F08 1-5/8"-18 UNEF U40 M12x1 F12 1-11/16"-18 UNEF U41 M18x1 F18 1-3/4"-18 UNS U43 DIN 13-5 M30x1 F30 2"-18 UNS U50 2-1/4"-16 UN U56 PG7 P07 2-1/2"-16UN U62 PG9 P09 PG11 P11 Gas 1/4" G00 PG13,5 P13 Gas 3/8" G01 P = PG PG16 P16 Gas 1/2" G02 DIN 40430 PG21 P21 Gas 3/4" G04 PG29 P29 Gas 1" G06 PG36 P36 Gas 1-1/4" G07 PG42 P42 Gas 1-1/2" G08 PG48 P48 Gas 2" G09 Gas 2-1/4" G10 1/4"-32 UNEF U06 Gas 2-1/2" G11 5/16"-32 UNEF U08 3/8"-32 UNEF U09 NPT 3/8" N01 7/16"-28 UNEF U11 NPT 1/2" N02 1/2"-28 UNEF U12 NPT 3/4" N04 9/16"-24 UNEF U13 NPT 1" N06 5/8"-24 UNEF U15 NPT 1-1/4" N07 11/16" UNEF U16 NPT 1-1/2" N08 3/4"-20 UNEF U18 NPT 2" N09 13/16"-20 UNEF U20 U = UNEF ANSI/ASME B1.1 female 7/8"-20 UNEF U21 15/16"-20 UNEF U23 1"-20 UNEF U24 G = Gas DIN ISO 228 (DIN 259) N = NPT ANSI/ASME B1.20.1 FIPLOCK® ONE l 39 IP-Schutzarten nach EN60529 Ingress protection (IP) according to EN60529 Beispiel IP69 / Example IP69 IP 6 9 Erste Ziffer: staubdicht First digit: protected against penetration of dust Zweite Ziffer: Hochdruck, Dampfstrahl-Reinigung Second digit: high pressure steam cleaner Erste Ziffer / First digit Zweite Ziffer / Second digit 0 nicht geschützt not protected 0 nicht geschützt not protected 1 mit Durchmesser ≥ 50 mm with diameter ≥ 50 mm 1 senkrechtes Tropfen vertical water drips 2 mit Durchmesser ≥ 12,5 mm with diameter ≥ 12,5 mm 2 Tropfen (15° Neigung des Prüflings) drips (up to 15° angle) 3 mit Durchmesser ≥ 2,5 mm with diameter ≥ 2,5 mm 3 Sprühwasser (schräg bis 60°) spray water (up to 60° angle) 4 mit Durchmesser ≥ 1,0 mm with diameter ≥ 1,0 mm 4 Spritzwasser splashed water 5 staubgeschützt protected against dust 5 Strahlwasser strong water jet 6 staubdicht proteced against penetration of dust 6 starkes Strahlwasser mit erhöhtem Druck strong water jet with pressure 7 zeitweiliges Eintauchen temporary immersion 8 dauerndes Untertauchen continuous immersion 9 Hochdruck, Dampfstrahl-Reinigung high pressure steam cleaner 40 l FIPLOCK® ONE ASPA-M +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread Material: PA6 MOD V0 SGA schwarz / black grau / grey NW ASPA-07M12PB ASPA-07M12PG 07 M12x1,5 Anschlussverschraubung gerade ASPA-10M12PB ASPA-10M12PG 10 M12x1,5 ASPA-10M16PB ASPA-10M16PG 10 M16x1,5 ASPA-10M20PB ASPA-10M20PG 10 M20x1,5 ASPA-12M16PB ASPA-12M16PG 12 M16x1,5 ASPA-12M20PB ASPA-12M20PG 12 M20x1,5 ASPA-17M20PB ASPA-17M20PG 17 M20x1,5 ASPA-17M25PB ASPA-17M25PG 17 M25x1,5 gerade Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten ASPA-23M25PB ASPA-23M25PG 23 M25x1,5 ASPA-23M32PB ASPA-23M32PG 23 M32x1,5 ASPA-29M32PB ASPA-29M32PG 29 M32x1,5 ASPA-29M40PB ASPA-29M40PG 29 M40x1,5 ASPA-36M40PB ASPA-36M40PG 36 M40x1,5 ASPA-36M50PB ASPA-36M50PG 36 M50x1,5 ASPA-48M50PB ASPA-48M50PG 48 M50x1,5 straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units ASPA-48M63PB ASPA-48M63PG 48 M63x1,5 metrisch, Kunststoffgewinde Fitting straight metric, plastic thread n n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 41 ASPA-MMK +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA schwarz / black Anschlussverschraubung gerade Nennweite Nominal width Artikel-Nr. Part No. grau / grey Gewinde Thread NW ASPA-10M12MB-5 ASPA-10M12MG-5 10 M12x1,5 metrisch, Metallgewinde, kurz ASPA-10M16MB-5 ASPA-10M16MG-5 10 M16x1,5 Fitting straight ASPA-12M16MB-5 ASPA-12M16MG-5 12 M16x1,5 ASPA-12M20MB-6 ASPA-12M20MG-6 12 M20x1,5 ASPA-17M20MB-6 ASPA-17M20MG-6 17 M20x1,5 ASPA-17M25MB-7 ASPA-17M25MG-7 17 M25x1,5 ASPA-23M25MB-7 ASPA-23M25MG-7 23 M25x1,5 ASPA-23M32MB-8 ASPA-23M32MG-8 23 M32x1,5 ASPA-29M32MB-8 ASPA-29M32MG-8 29 M32x1,5 ASPA-29M40MB-8 ASPA-29M40MG-8 29 M40x1,5 ASPA-36M40MB-8 ASPA-36M40MG-8 36 M40x1,5 ASPA-36M50MB-9 ASPA-36M50MG-9 36 M50x1,5 ASPA-48M50MB-9 ASPA-48M50MG-9 48 M50x1,5 ASPA-48M63MB-10 ASPA-48M63MG-10 48 M63x1,5 metric, metal thread, short gerade Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde kurz n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric short metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n ASPA-MMK-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW ASPA-10M12SB-5 10 M12x1,5 ASPA-10M16SB-5 10 M16x1,5 metrisch, Metallgewinde, kurz ASPA-12M16SB-5 12 M16x1,5 Fitting straight revolving ASPA-12M20SB-6 12 M20x1,5 ASPA-17M20SB-6 17 M20x1,5 ASPA-17M25SB-7 17 M25x1,5 ASPA-23M25SB-7 23 M25x1,5 ASPA-23M32SB-8 23 M32x1,5 ASPA-29M32SB-8 29 M32x1,5 ASPA-29M40SB-8 29 M40x1,5 ASPA-36M32SB-8 36 M32x1,5 ASPA-36M40SB-8 36 M40x1,5 ASPA-36M50SB-9 36 M50x1,5 ASPA-48M50SB-9 48 M50x1,5 ASPA-48M63SB-10 48 M63x1,5 Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung gerade drehbar metric, metal thread, short gerade drehbare Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde kurz n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric short metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 42 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet ASPA-MML +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW ASPA-10M12MB-10 ASPA-10M12MG-10 10 M12x1,5 metrisch, Metallgewinde, lang ASPA-10M16MB-10 ASPA-10M16MG-10 10 M16x1,5 Fitting straight ASPA-12M16MB-10 ASPA-12M16MG-10 12 M16x1,5 ASPA-12M20MB-10 ASPA-12M20MG-10 12 M20x1,5 ASPA-17M20MB-10 ASPA-17M20MG-10 17 M20x1,5 ASPA-17M25MB-11 ASPA-17M25MG-11 17 M25x1,5 ASPA-23M25MB-11 ASPA-23M25MG-11 23 M25x1,5 ASPA-23M32MB-13 ASPA-23M32MG-13 23 M32x1,5 ASPA-29M32MB-13 ASPA-29M32MG-13 29 M32x1,5 ASPA-29M40MB-13 ASPA-29M40MG-13 29 M40x1,5 ASPA-36M40MB-13 ASPA-36M40MG-13 36 M40x1,5 ASPA-36M50MB-14 ASPA-36M50MG-14 36 M50x1,5 ASPA-48M50MB-14 ASPA-48M50MG-14 48 M50x1,5 ASPA-48M63MB-14 ASPA-48M63MG-14 48 M63x1,5 Anschlussverschraubung gerade metric, metal thread, long gerade Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde lang n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric long metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n ASPA-MML-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW ASPA-10M12SB-10 10 M12x1,5 ASPA-10M16SB-10 10 M16x1,5 metrisch, Metallgewinde, lang ASPA-12M16SB-10 12 M16x1,5 Fitting straight revolving ASPA-12M20SB-10 12 M20x1,5 ASPA-17M20SB-10 17 M20x1,5 ASPA-17M25SB-11 17 M25x1,5 ASPA-23M25SB-11 23 M25x1,5 ASPA-23M32SB-13 23 M32x1,5 ASPA-29M32SB-13 29 M32x1,5 ASPA-29M40SB-13 29 M40x1,5 ASPA-36M32SB-13 36 M32x1,5 ASPA-36M40SB-13 36 M40x1,5 ASPA-36M50SB-14 36 M50x1,5 ASPA-48M50SB-14 48 M50x1,5 ASPA-48M63SB-14 48 M63x1,5 Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung gerade drehbar metric, metal thread, long gerade drehbare Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde lang n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric long metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 43 ASPA-PG +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung gerade PG, Kunststoffgewinde Fitting straight PG, plastic thread gerade Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 44 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black grau / grey ASPA-07P07PB ASPA-07P07PG NW 07 PG07 ASPA-10P09PB ASPA-10P09PG 10 PG09 ASPA-12P11PB ASPA-12P11PG 12 PG11 ASPA-12P13PB ASPA-12P13PG 12 PG13,5 ASPA-17P16PB ASPA-17P16PG 17 PG16 ASPA-23P21PB ASPA-23P21PG 23 PG21 ASPA-29P29PB ASPA-29P29PG 29 PG29 ASPA-36P36PB ASPA-36P36PG 36 PG36 ASPA-48P48PB ASPA-48P48PG 48 PG48 ASPA-PGM +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW ASPA-10P09MB ASPA-10P09MG 10 PG, Metallgewinde ASPA-12P11MB ASPA-12P11MG 12 PG11 Fitting straight ASPA-17P13MB ASPA-17P13MG 17 PG13,5 ASPA-17P16MB ASPA-17P16MG 17 PG16 ASPA-23P21MB ASPA-23P21MG 23 PG21 ASPA-23P29MB ASPA-23P29MG 23 PG29 ASPA-29P29MB ASPA-29P29MG 29 PG29 ASPA-36P36MB ASPA-36P36MG 36 PG36 ASPA-48P48MB ASPA-48P48MG 48 PG48 Anschlussverschraubung gerade PG, metal thread gerade Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units PG09 n ASPA-PGM-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW ASPA-10P09SB-12 10 ASPA-12P09SB-12 12 PG9 PG, Metallgewinde ASPA-12P13SB-13 12 PG13 Fitting straight revolving ASPA-17P13SB-13 17 PG13 ASPA-17P16SB-13 17 PG16 ASPA-23P16SB-13 23 PG16 ASPA-23P21SB-14 23 PG21 ASPA-29P29SB-14 29 PG29 ASPA-36P29SB-14 36 PG29 ASPA-36P36SB-17 36 PG36 ASPA-48P36SB-17 48 PG36 ASPA-48P48SB-17 48 PG48 Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung gerade drehbar PG, metal thread gerade drehbare Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units PG9 n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 45 ASPA-NPT +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Nominal width Artikel-Nr. Part No. Gewinde Thread schwarz / black grau / grey NW ASPA-10N01PB ASPA-10N01PG 10 NPT 3/8" NTP, Kunststoffgewinde ASPA-12N02PB ASPA-12N02PG 12 NPT 1/2" Fitting straight ASPA-17N02PB ASPA-17N02PG 17 NPT 1/2" ASPA-23N04PB ASPA-23N04PG 23 NPT 3/4" ASPA-29N06PB ASPA-29N06PG 29 NPT 1" ASPA-36N07PB ASPA-36N07PG 36 NPT 1-1/4" Anschlussverschraubung gerade NPT, plastic thread gerade Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n NPT-Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n NPT plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units ASPA-48N08PB ASPA-48N08PG 48 NPT 1-1/2" ASPA-48N09PB ASPA-48N09PG 48 NPT 2" n ASPA-NPTM-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW ASPA-10N01SB-10 10 NPT 3/8" ASPA-12N01SB-10 12 NPT 3/8" NPT, Metallgewinde ASPA-12N02SB-13 12 NPT1/2" Fitting straight revolving ASPA-17N02SB-13 17 NPT 1/2" ASPA-17N04SB-14 17 NPT 3/4" ASPA-23N04SB-14 23 NPT 3/4" ASPA-23N06SB-17 23 NPT 1" ASPA-29N07SB-18 29 NPT 1-1/4" ASPA-36N07SB-18 36 NPT 1-1/4" ASPA-36N08SB-18 36 NPT 1-1/4" ASPA-48N08SB-18 48 NPT 1-1/2" ASPA-48N09SB-19 48 NPT 2" Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung gerade drehbar NPT, metal thread gerade drehbare Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n NPT-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n NPT metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 46 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet AWPA-M / AEPA-M +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW AWPA-07M12PB AWPA-07M12PG 07 M12x1,5 metrisch, Kunststoffgewinde AWPA-10M12PB AWPA-10M12PG 10 M12x1,5 Fitting 90° curved elbow AWPA-10M16PB AWPA-10M16PG 10 M16x1,5 AWPA-10M20PB AWPA-10M20PG 10 M20x1,5 AWPA-12M16PB AWPA-12M16PG 12 M16x1,5 AWPA-12M20PB AWPA-12M20PG 12 M20x1,5 Verschraubung Bogenwinkel 90° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten AEPA-17M20PB AEPA-17M20PG 17 M20x1,5 AEPA-17M25PB AEPA-17M25PG 17 M25x1,5 AEPA-23M25PB AEPA-23M25PG 23 M25x1,5 AEPA-23M32PB AEPA-23M32PG 23 M32x1,5 AEPA-29M32PB AEPA-29M32PG 29 M32x1,5 AEPA-29M40PB AEPA-29M40PG 29 M40x1,5 fitting 90° curved elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units AEPA-36M40PB AEPA-36M40PG 36 M40x1,5 AEPA-36M50PB AEPA-36M50PG 36 M50x1,5 AEPA-48M50PB AEPA-48M50PG 48 M50x1,5 AEPA-48M63PB AEPA-48M63PG 48 M63x1,5 Anschlussverschraubung Bogenwinkel 90° metric, plastic thread n n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 47 AWPA-/AEPA-MMK +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Bogenwinkel 90°C AWPA-10M12MB-5 AWPA-10M12MG-5 10 M12x1,5 metrisch, Metallgewinde, kurz AWPA-10M16MB-5 AWPA-10M16MG-5 10 M16x1,5 Fitting 90° curved elbow AWPA-12M16MB-5 AWPA-12M16MG-5 12 M16x1,5 AWPA-12M20MB-6 AWPA-12M20MG-6 12 M20x1,5 AEPA-17M20MB-6 AEPA-17M20MG-6 17 M20x1,5 AEPA-17M25MB-7 AEPA-17M25MG-7 17 M25x1,5 AEPA-23M25MB-7 AEPA-23M25MG-7 23 M25x1,5 AEPA-23M32MB-8 AEPA-23M32MG-8 23 M32x1,5 AEPA-29M32MB-8 AEPA-29M32MG-8 29 M32x1,5 AEPA-29M40MB-8 AEPA-29M40MG-8 29 M40x1,5 AEPA-36M40MB-8 AEPA-36M40MG-8 36 M40x1,5 AEPA-36M50MB-9 AEPA-36M50MG-9 36 M50x1,5 AEPA-48M50MB-9 AEPA-48M50MG-9 48 M50x1,5 AEPA-48M63MB-10 AEPA-48M63MG-10 48 M63x1,5 metric, metal thread, short Verschraubung Bogenwinkel 90° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde kurz n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 90° curved elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric short metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AWPA-/AEPA-MMK-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Artikel-Nr. Part No. Nennweite Gewinde Nominal Thread width schwarz / black NW Anschlussverschraubung Bogenwinkel 90°C drehbar AWPA-10M12SB-5 10 M12x1,5 metrisch, Metallgewinde, kurz AWPA-10M16SB-5 10 M16x1,5 Fitting 90° curved elbow revolving AWPA-12M16SB-5 12 M16x1,5 AWPA-12M20SB-6 12 M20x1,5 AEPA-17M20SB-6 17 M20x1,5 AEPA-17M25SB-7 17 M25x1,5 AEPA-23M25SB-7 23 M25x1,5 AEPA-23M32SB-8 23 M32x1,5 AEPA-29M32SB-8 29 M32x1,5 AEPA-29M40SB-8 29 M40x1,5 AEPA-36M32SB-8 36 M32x1,5 AEPA-36M40SB-8 36 M40x1,5 AEPA-36M50SB-9 36 M50x1,5 AEPA-48M50SB-9 48 M50x1,5 AEPA-48M63SB-10 48 M63x1,5 metric, metal thread, short drehbare Verschraubung Bogenwinkel 90° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde kurz n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving fitting 90° curved elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric short metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Datenblatt / Datasheet n 48 l FIPLOCK® ONE AWPA-/AEPA-MML +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Bogenwinkel 90°C AWPA-10M12MB-10 AWPA-10M12MG-10 10 M12x1,5 metrisch, Metallgewinde, lang AWPA-10M16MB-10 AWPA-10M16MG-10 10 M16x1,5 Fitting 90° curved elbow AWPA-12M16MB-10 AWPA-12M16MG-10 12 M16x1,5 AWPA-12M20MB-10 AWPA-12M20MG-10 12 M20x1,5 AEPA-17M20MB-10 AEPA-17M20MG-10 17 M20x1,5 AEPA-17M25MB-11 AEPA-17M25MG-11 17 M25x1,5 AEPA-23M25MB-11 AEPA-23M25MG-11 23 M25x1,5 AEPA-23M32MB-13 AEPA-23M32MG-13 23 M32x1,5 AEPA-29M32MB-13 AEPA-29M32MG-13 29 M32x1,5 AEPA-29M40MB-13 AEPA-29M40MG-13 29 M40x1,5 AEPA-36M40MB-13 AEPA-36M40MG-13 36 M40x1,5 AEPA-36M50MB-14 AEPA-36M50MG-14 36 M50x1,5 AEPA-48M50MB-14 AEPA-48M50MG-14 48 M50x1,5 AEPA-48M63MB-14 AEPA-48M63MG-14 48 M63x1,5 metric, metal thread, long Verschraubung Bogenwinkel 90° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde lang n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 90° curved elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric long metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AWPA-/AEPA-MML-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Artikel-Nr. Part No. schwarz / black Nennweite Gewinde Nominal Thread width NW Anschlussverschraubung Bogenwinkel 90°C drehbar AWPA-10M12SB-10 10 M12x1,5 metrisch, Metallgewinde, lang AWPA-10M16SB-10 10 M16x1,5 Fitting 90° curved elbow revolving AWPA-12M16SB-10 12 M16x1,5 metric, metal thread, long AWPA-12M20SB-10 12 M20x1,5 drehbare Verschraubung Bogenwinkel 90° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde lang n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving fitting 90° curved elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric long metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Datenblatt / Datasheet n AEPA-17M20SB-10 17 M20x1,5 AEPA-17M25SB-11 17 M25x1,5 AEPA-23M25SB-11 23 M25x1,5 AEPA-23M32SB-13 23 M32x1,5 AEPA-29M32SB-13 29 M32x1,5 AEPA-29M40SB-13 29 M40x1,5 AEPA-36M32SB-13 36 M32x1,5 AEPA-36M40SB-13 36 M40x1,5 AEPA-36M50SB-14 36 M50x1,5 AEPA-48M50SB-14 48 M50x1,5 AEPA-48M63SB-14 48 M63x1,5 FIPLOCK® ONE l 49 AWPA-/AEPA-PG +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Bogenwinkel 90°C AWPA-07P07PB AWPA-07P07PG 07 PG07 PG, Kunststoffgewinde AWPA-10P09PB AWPA-10P09PG 10 PG09 Fitting 90° curved elbow AWPA-12P11PB AWPA-12P11PG 12 PG11 AWPA-12P13PB AWPA-12P13PG 12 PG13,5 AEPA-17P16PB AEPA-17P16PG 17 PG16 AEPA-23P21PB AEPA-23P21PG 23 PG21 AEPA-29P29PB AEPA-29P29PG 29 PG29 AEPA-36P36PB AEPA-36P36PG 36 PG36 AEPA-48P48PB AEPA-48P48PG 48 PG48 PG, plastic thread Verschraubung Bogenwinkel 90° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 90° curved elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 50 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet AWPA-/AEPA-PGM +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Bogenwinkel 90°C AWPA-10P09MB AWPA-10P09MG 10 PG09 PG, Metallgewinde AWPA-12P11MB AWPA-12P11MG 12 PG11 AEPA-17P13MB AEPA-17P13MG 17 PG13,5 AEPA-17P16MB AEPA-17P16MG 17 PG16 AEPA-23P21MB AEPA-23P21MG 23 PG21 AEPA-29P29MB AEPA-29P29MG 29 PG29 AEPA-36P36MB AEPA-36P36MG 36 PG36 AEPA-48P48MB AEPA-48P48MG 48 PG48 Fitting 90° curved elbow PG, metal thread Verschraubung Bogenwinkel 90° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 90° curved elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AWPA-/AEPA-PGM-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Artikel-Nr. Part No. Nennweite Gewinde Nominal Thread width schwarz / black NW Anschlussverschraubung Bogenwinkel 90°C drehbar AWPA-10P09SB-12 10 PG, Metallgewinde AWPA-12P09SB-12 12 PG9 Fitting 90° curved elbow revolving AWPA-12P11SB-12 12 PG11 AWPA-12P13SB-13 12 PG13 AEPA-17P13SB-13 17 PG13 AEPA-17P16SB-13 17 PG16 AEPA-23P16SB-13 23 PG16 AEPA-23P21SB-14 23 PG21 AEPA-29P29SB-14 29 PG29 AEPA-36P29SB-14 36 PG29 AEPA-36P36SB-17 36 PG36 AEPA-48P36SB-17 48 PG36 AEPA-48P48SB-17 48 PG48 PG, metal thread drehbare Verschraubung Bogenwinkel 90° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving fitting 90° curved elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Datenblatt / Datasheet PG9 n FIPLOCK® ONE l 51 AWPA-/AEPA-NPT +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Bogenwinkel 90°C AWPA-10N01PB AWPA-10N01PG 10 NPT 3/8'' NPT, Kunststoffgewinde AWPA-12N02PB AWPA-12N02PG 12 NPT 1/2'' AEPA-17N02PB AEPA-17N02PG 17 NPT 1/2'' AEPA-23N04PB AEPA-23N04PG 23 NPT 3/4'' AEPA-29N06PB AEPA-29N06PG 29 NPT 1'' AEPA-36N07PB AEPA-36N07PG 36 NPT 1-1/4'' AEPA-48N08PB AEPA-48N08PG 48 NPT 1-1/2'' AEPA-48N09PB AEPA-48N09PG 48 NPT 2'' Fitting 90° curved elbow NPT, plastic thread Verschraubung Bogenwinkel 90° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n NPT-Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 90° curved elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n NPT plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AWPA-/AEPA-NPTM-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW Anschlussverschraubung Bogenwinkel 90°C drehbar AWPA-10N01SB-13 10 NPT 3/8" NPT, Metallgewinde AWPA-12N01SB-13 12 NPT 3/8" Fitting 90° curved elbow revolving AWPA-12N02SB-13 12 NPT 1/2" AEPA-17N02SB-13 17 NPT 1/2" AEPA-17N04SB-14 17 NPT 3/4" AEPA-23N04SB-14 23 NPT 3/4" AEPA-23N06SB-17 23 NPT 1" AEPA-29N07SB-18 29 NPT 1-1/4" AEPA-36N07SB-18 36 NPT 1-1/4" AEPA-36N08SB-18 36 NPT 1-1/2" AEPA-48N08SB-18 48 NPT 1-1/2" AEPA-48N09SB-19 48 NPT 2" NPT, metal thread drehbare Verschraubung Bogenwinkel 90° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n NPT-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving fitting 90° curved elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n NPT metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Datenblatt / Datasheet n 52 l FIPLOCK® ONE AAPA-M +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Winkel 45° metrisch, Kunststoffgewinde Fitting 45° elbow metric, plastic thread Verschraubung Winkel 45° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 45° elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black grau / grey NW AAPA-10M12PB AAPA-10M12PG 10 M12×1,5 AAPA-10M16PB AAPA-10M16PG 10 M16×1,5 AAPA-12M16PB AAPA-12M16PG 12 M16×1,5 AAPA-12M20PB AAPA-12M20PG 12 M20×1,5 AAPA-17M20PB AAPA-17M20PG 17 M20×1,5 AAPA-17M25PB AAPA-17M25PG 17 M25x1,5 AAPA-23M25PB AAPA-23M25PG 23 M25×1,5 AAPA-29M32PB AAPA-29M32PG 29 M32×1,5 AAPA-36M40PB AAPA-36M40PG 36 M40×1,5 AAPA-36M50PB AAPA-36M50PG 36 M50×1,5 AAPA-48M50PB AAPA-48M50PG 48 M50×1,5 AAPA-48M63PB AAPA-48M63PG 48 M63×1,5 n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 53 AAPA-MMK +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Nominal width Artikel-Nr. Part No. Gewinde Thread schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Winkel 45° AAPA-10M12MB-5 AAPA-10M12MG-5 10 M12×1,5 metrisch, Metallgewinde, kurz AAPA-12M16MB-5 AAPA-12M16MG-5 12 M16×1,5 Fitting 45° elbow AAPA-17M20MB-6 AAPA-17M20MG-6 17 M20×1,5 AAPA-23M25MB-7 AAPA-23M25MG-7 23 M25×1,5 AAPA-29M32MB-8 AAPA-29M32MG-8 29 M32×1,5 AAPA-36M40MB-8 AAPA-36M40MG-8 36 M40×1,5 AAPA-48M50MB-9 AAPA-48M50MG-9 48 M50×1,5 AAPA-48M63MB-10 AAPA-48M63MG-10 48 M63×1,5 metric, metal thread, short Verschraubung Winkel 45° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde kurz n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 45° elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric short metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AAPA-MMK-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Winkel 45° drehbar metrisch, Metallgewinde, kurz Fitting 45° elbow revolving metric, metal thread, short drehbare Verschraubung Winkel 45° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde kurz n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving fitting 45° elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric short metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 54 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW AAPA-10M12SB-5 10 M12x1.5 AAPA-10M16SB-5 10 M16x1.5 AAPA-12M16SB-5 12 M16x1.5 AAPA-12M20SB-6 12 M20x1.5 AAPA-17M20SB-6 17 M20x1,5 AAPA-17M25SB-7 17 M25x1,5 AAPA-23M25SB-7 23 M25x1,5 AAPA-23M32SB-8 23 M32x1,5 AAPA-29M32SB-8 29 M32x1,5 AAPA-29M40SB-8 29 M40x1,5 AAPA-36M32SB-8 36 M32x1,5 AAPA-36M40SB-8 36 M40x1,5 AAPA-36M50SB-9 36 M50x1,5 AAPA-48M50SB-9 48 M50x1,5 AAPA-48M63SB-10 48 M63x1,5 AAPA-MML +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Winkel 45° AAPA-10M12MB-10 AAPA-10M12MG-10 10 M12×1,5 metrisch, Metallgewinde, lang AAPA-12M16MB-10 AAPA-12M16MG-10 12 M16×1,5 Fitting 45° elbow AAPA-17M20MB-10 AAPA-17M20MG-10 17 M20×1,5 AAPA-17M25MB-11 AAPA-17M25MG-11 17 M25×1,5 AAPA-23M25MB-11 AAPA-23M25MG-11 23 M25×1,5 AAPA-23M32MB-13 AAPA-23M32MG-13 23 M32×1,5 AAPA-29M32MB-13 AAPA-29M32MG-13 29 M32×1,5 AAPA-29M40MB-13 AAPA-29M40MG-13 29 M40×1,5 AAPA-36M40MB-13 AAPA-36M40MG-13 36 M40×1,5 AAPA-36M50MB-14 AAPA-36M50MG-14 36 M50×1,5 AAPA-48M50MB-14 AAPA-48M50MG-14 48 M50×1,5 AAPA-48M63MB-14 AAPA-48M63MG-14 48 M63×1,5 metric, metal thread, long Verschraubung Winkel 45° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde lang n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 45° elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric long metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AAPA-MML-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung gerade drehbar metrisch, Metallgewinde, lang Fitting straight revolving metric, metal thread, long gerade drehbare Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde lang n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n straight swivel fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric long metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW AAPA-10M12SB-10 10 M12x1.5 AAPA-10M16SB-10 10 M16x1.5 AAPA-12M16SB-10 12 M16x1.5 AAPA-12M20SB-10 12 M20x1.5 AAPA-17M20SB-10 17 M20x1,5 AAPA-17M25SB-11 17 M25x1,5 AAPA-23M25SB-11 23 M25x1,5 AAPA-23M32SB-13 23 M32x1,5 AAPA-29M32SB-13 29 M32x1,5 AAPA-29M40SB-13 29 M40x1,5 AAPA-36M32SB-13 36 M32x1,5 AAPA-36M40SB-13 36 M40x1,5 AAPA-36M50SB-14 36 M50x1,5 AAPA-48M50SB-14 48 M50x1,5 AAPA-48M63SB-14 48 M63x1,5 n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 55 AAPA-PG +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Winkel 45° AAPA-10P09PB AAPA-10P09PG 10 PG 9 PG, Kunststoffgewinde AAPA-12P11PB AAPA-12P11PG 12 PG 11 Fitting 45° elbow AAPA-17P16PB AAPA-17P16PG 17 PG 16 AAPA-23P21PB AAPA-23P21PG 23 PG 21 AAPA-29P29PB AAPA-29P29PG 29 PG 29 AAPA-36P36PB AAPA-36P36PG 36 PG 36 AAPA-48P48PB AAPA-48P48PG 48 PG 48 PG, plastic thread Verschraubung Winkel 45° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 45° elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 56 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet AAPA-PGM +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Winkel 45° AAPA-10P09MB AAPA-10P09MG 10 PG9 PG, Metallgewinde AAPA-12P11MB AAPA-12P11MG 12 PG11 Fitting 45° elbow AAPA-17P13MB AAPA-17P13MG 17 PG13,5 AAPA-17P16MB AAPA-17P16MG 17 PG16 AAPA-23P21MB AAPA-23P21MG 23 PG21 AAPA-29P29MB AAPA-29P29MG 29 PG29 AAPA-36P36MB AAPA-36P36MG 36 PG36 AAPA-48P48MB AAPA-48P48MG 48 PG48 PG, metal thread Verschraubung Winkel 45° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 45° elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AAPA-PGM-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Winkel 45° drehbar PG, Metallgewinde Fitting 45° elbow revolving PG, metal thread gerade drehbare Verschraubung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving fitting 45° elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW AAPA-10P09SB-12 10 PG09 AAPA-12P09SB-12 12 PG09 AAPA-12P11SB-12 12 PG11 AAPA-12P13SB-13 12 PG13 AAPA-17P13SB-13 17 PG13 AAPA-17P16SB-13 17 PG16 AAPA-23P16SB-13 23 PG16 AAPA-23P21SB-14 23 PG21 AAPA-29P29SB-14 29 PG29 AAPA-36P29SB-14 36 PG29 AAPA-36P36SB-17 36 PG36 AAPA-48P36SB-17 48 PG36 AAPA-48P48SB-17 48 PG48 n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 57 AAPA-NPT +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Nominal width Artikel-Nr. Part No. Gewinde Thread schwarz / black grau / grey Anschlussverschraubung Winkel 45° AAPA-12N02PB AAPA-12N02PG 12 NPT 1/2" NPT, Kunststoffgewinde AAPA-17N02PB AAPA-17N02PG 17 NPT 1/2" NPT 3/4" Fitting 45° elbow NPT, plastic thread NW AAPA-23N04PB AAPA-23N04PG 23 AAPA-29N06PB AAPA-29N06PG 29 NPT 1" AAPA-36N07PB AAPA-36N07PG 36 NPT 1-1/4" AAPA-48N08PB AAPA-48N08PG 48 NPT 1-1/2" Verschraubung Winkel 45° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n NPT-Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting 45° elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n NPT plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AAPA-NPTM-S Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Winkel 45° drehbar NPT, Metallgewinde Fitting 45° elbow revolving NPT, metal thread drehbare Verschraubung Winkel 45° passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n NPT-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n revolving fitting 45° elbow suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n NPT metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 58 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW AAPA-10N01SB-10 10 3/8" AAPA-12N01SB-10 12 3/8" AAPA-12N02SB-13 12 1/2" AAPA-17N02SB-13 17 1/2" AAPA-17N04SB-14 17 3/4" AAPA-23N04SB-14 23 3/4" AAPA-23N06SB-17 23 1" AAPA-29S07SB-18 29 1-1/4" AAPA-36N07SB-18 36 1-1/4" AAPA-36N08SB-18 36 1-1/2" AAPA-48N08SB-18 48 1-1/2" AAPA-48N09SB-19 48 2" AFPA-M +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Innengewinde AFPA-10M16PB AFPA-10M16PG 10 M16×1,5 gerade, metrisch, Kunststoffgewinde AFPA-12M16PB AFPA-12M16PG 12 M16×1,5 Fitting female thread AFPA-17M20PB AFPA-17M20PG 17 M20×1,5 AFPA-23M25PB AFPA-23M25PG 23 M25×1,5 AFPA-29M32PB AFPA-29M32PG 29 M32×1,5 AFPA-36M40PB AFPA-36M40PG 36 M40×1,5 AFPA-48M50PB AFPA-48M50PG 48 M50×1,5 AFPA-48M63PB AFPA-48M63PG 48 M63×1,5 straight, metric, plastic thread Verschraubung Innengewinde passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting female thread suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AFPA-MM Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Innengewinde gerade, metrisch, Metallgewinde Fitting female thread straight, metric, metal thread Verschraubung Innengewinde passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting female thread suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW AFPA-10M12MB 10 M12×1,5 AFPA-10M16MB 10 M16×1,5 AFPA-12M16MB 12 M16×1,5 AFPA-17M20MB 17 M20×1,5 AFPA-17M25MB 17 M25x1,5 AFPA-23M25MB 23 M25×1,5 AFPA-29M32MB 29 M32×1,5 AFPA-36M40MB 36 M40×1,5 AFPA-48M50MB 48 M50×1,5 AFPA-48M63MB 48 M63×1,5 n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 59 AFPA-PG +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Nominal width Artikel-Nr. Part No. Gewinde Thread schwarz / black grau / grey Anschlussverschraubung Innengewinde AFPA-10P09PB AFPA-10P09PG 10 PG9 gerade, PG, Kunststoffgewinde AFPA-12P11PB AFPA-12P11PG 12 PG11 PG13,5 Fitting female thread straight, PG, plastic thread Verschraubung Innengewinde passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting female thread suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units NW AFPA-17P13PB AFPA-17P13PG 17 AFPA-17P16PB AFPA-17P16PG 17 PG16 AFPA-23P21PB AFPA-23P21PG 23 PG21 AFPA-29P29PB AFPA-29P29PG 29 PG29 AFPA-36P36PB AFPA-36P36PG 36 PG36 AFPA-48P48PB AFPA-48P48PG 48 PG48 n AFPA-PGM Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Material: PA6 MOD V0 SGA schwarz / black NW AFPA-10P09MB 10 PG 9 Anschlussverschraubung Innengewinde AFPA-10P11MB 10 PG 11 AFPA-12P11MB 12 PG 11 AFPA-17P16MB 17 PG 16 AFPA-23P21MB 23 PG 21 AFPA-29P29MB 29 PG 29 AFPA-36P36MB 36 PG 36 AFPA-48P48MB 48 PG 48 gerade, PG, Metallgewinde Fitting female thread straight, PG, metal thread Verschraubung Innengewinde passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting female thread suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 60 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet Gewinde Thread AFPA-U-M +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black NW AFPA-10U21PB-M 10 7/8"UNEF Anschlussverschraubung Innengewinde AFPA-12U15PB-M 12 5/8"UNEF AFPA-12U21PB-M 12 7/8"UNEF gerade, UNEF/UNS, Kunststoffgewinde, MIL DTL 5015 AFPA-12U24PB-M 12 1"UNEF Fitting female thread AFPA-12U29PB-M 12 1-3/16"UNEF Material: PA6 MOD V0 SGA straight, UNEF/UNS, plastic thread, MIL DTL 5015 Verschraubung Innengewinde passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n UNEF-Kunststoffgewinde für MIL DTL 5015 Steckverbinder n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting female thread suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n UNEF plastic thread for MIL DTL 5015 connector series n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n Datenblatt / Datasheet Gewinde Thread AFPA-12U35PB-M 12 1-7/16"UNEF AFPA-17U18PB-M 17 3/4"UNEF AFPA-17U21PB-M 17 7/8"UNEF AFPA-17U24PB-M 17 1"UNEF AFPA-17U29PB-M 17 1-3/16"UNEF AFPA-17U35PB-M 17 1-7/16"UNEF AFPA-17U43PB-M 17 1-3/4"UNS AFPA-23U24PB-M 23 1"UNEF AFPA-23U29PB-M 23 1-3/16"UNEF AFPA-23U35PB-M 23 1-7/16"UNEF AFPA-23U43PB-M 23 1-3/4"UNS AFPA-23U50PB-M 23 2"UNS AFPA-23U56PB-M 23 2-1/4"UNS AFPA-29U29PB-M 29 1-3/16"UNEF AFPA-29U35PB-M 29 1-7/16"UNEF 1-3/4"UNS AFPA-29U43PB-M 29 AFPA-29U50PB-M 29 2"UNS AFPA-29U56PB-M 29 2-1/4"UNS AFPA-36U35PB-M 36 1-7/16"UNEF AFPA-36U43PB-M 36 1-3/4"UNS AFPA-36U50PB-M 36 2"UNS AFPA-36U56PB-M 36 2-1/4"UNS AFPA-48U50PB-M 48 2"UNS AFPA-48U56PB-M 48 2-1/4"UNS Passend zu diversen industriellen Steckverbindern Suitable for various industrial connectors AFPA AFPA für MIL DTL 5015 Rundsteckverbinder für MIL DTL 5015 Rundsteckverbinder for MIL DTL 5015 connectors for MIL DTL 5015 connectors AFPA für Souriau UTG6 Rundsteckverbinder for Souriau UTG6 connectors ONE fits all FIPLOCK® ONE l 61 AFPA-U-A +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Innengewinde gerade, UNEF, Kunststoffgewinde, für AMP CPC Fitting female thread straight, UNEF, plastic thread, for AMP CPC Verschraubung Innengewinde passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n UNEF-Kunststoffgewinde für AMP Steckerserie CPC n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting female thread suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n UNEF plastic thread for AMP- CPC series connectors n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW AFPA-07U15PB-A 07 5/8"UNEF AFPA-10U15PB-A 10 5/8"UNEF AFPA-10U18PB-A 10 3/4"UNEF AFPA-12U15PB-A 12 5/8"UNEF AFPA-12U18PB-A 12 3/4"UNEF AFPA-12U23PB-A 12 15/16"UNEF AFPA-12U40PB-A 12 1-5/8"UNEF AFPA-17U18PB-A 17 3/4"UNEF AFPA-17U23PB-A 17 15/16"UNEF AFPA-17U34PB-A 17 1-3/8"UNEF AFPA-17U40PB-A 17 1-5/8"UNEF AFPA-23U23PB-A 23 15/16"UNEF AFPA-23U34PB-A 23 1-3/8"UNEF AFPA-23U40PB-A 23 1-5/8"UNEF Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread n AFPA-U-B Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Innengewinde gerade, UNEF, Kunststoffgewinde, Souriau UTG-6 Fitting female thread straight, UNEF, plastic thread, Souriau UTG-6 Verschraubung Innengewinde passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n UNEF-Kunststoffgewinde für Souriau Steckerserie UTG-6/UTO/UTS und ITT Cannon Trident n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting female thread suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n UNEF plastic thread forSouriau connector series UTG-6/UTO/UTS and ITT Cannon Trident n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 62 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet schwarz / black NW AFPA-10U16PB-B 10 11/16"UNEF AFPA-12U16PB-B 12 11/16"UNEF AFPA-12U20PB-B 12 13/16"UNEF AFPA-12U23PB-B 12 15/16"UNEF AFPA-17U23PB-B 17 15/16"UNEF AFPA-17U26PB-B 17 1-1/16"UNEF AFPA-17U29PB-B 17 1-3/16"UNEF AFPA-17U35PB-B 17 1-7/16"UNEF AFPA-23U29PB-B 23 1-3/16"UNEF AFPA-23U32PB-B 23 1-5/16"UNEF AFPA-23U35PB-B 23 1-7/16"UNEF AFPA-29U35PB-B 29 1-7/16"UNEF AZPA-C +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade click, metrisch Fitting strain relief straight click, metric Artikel–Nr. Part No. Nennweite Nominal width Bohrung Ø Hole Ø schwarz / black grau / grey NW mm AZPA-10C16PB AZPA-10C16PG 10 16,3 (–0,2) AZPA-12C16PB AZPA-12C16PG 12 16,3 (–0,2) AZPA-12C20PB AZPA-12C20PG 12 20,3 (–0,2) AZPA-17C20PB AZPA-17C20PG 17 20,3 (–0,2) AZPA-17C25PB AZPA-17C25PG 17 25,3 (–0,2) AZPA-23C25PB AZPA-23C25PG 23 25,3 (–0,2) AZPA-23C32PB AZPA-23C32PG 23 32,3 (–0,2) AZPA-29C32PB AZPA-29C32PG 29 32,3 (–0,2) Verschraubung Zugentlastung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n Click-Anschluss aus Kunststoff für Blech-Durchgangslöcher, bei denen eine Gegenmuttermontage nicht möglich ist n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fitting strain relief suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n click system made out of plastic adapted for metric panel holes where lock-nuts can not be applied from the backside n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n AZPA-M Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade AZPA-10M16PB AZPA-10M16PG 10 M16×1,5 metrisch, Kunststoffgewinde AZPA-12M16PB AZPA-12M16PG 12 M16×1,5 Fitting strain relief straight AZPA-12M20PB AZPA-12M20PG 12 M20×1,5 AZPA-17M20PB AZPA-17M20PG 17 M20×1,5 AZPA-17M25PB AZPA-17M25PG 17 M25×1,5 AZPA-23M25PB AZPA-23M25PG 23 M25×1,5 AZPA-23M32PB AZPA-23M32PG 23 M32×1,5 AZPA-29M32PB AZPA-29M32PG 29 M32×1,5 AZPA-29M40PB AZPA-29M40PG 29 M40×1,5 AZPA-36M40PB AZPA-36M40PG 36 M40×1,5 AZPA-36M50PB AZPA-36M50PG 36 M50×1,5 AZPA-48M50PB AZPA-48M50PG 48 M50×1,5 AZPA-48M63PB AZPA-48M63PG 48 M63×1,5 metric, plastic thread Verschraubung Zugentlastung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting strain relief suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 63 AZPA-MMK +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade metrisch, Metallgewinde, kurz Fitting strain relief straight metric, metal thread, short Verschraubung Zugentlastung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde lang n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting strain relief suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric short metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW AZPA-10M12MB-BL1 10 M12×1,5 AZPA-10M16MB-BL1 10 M16×1,5 AZPA-12M16MB-BL1 12 M16×1,5 AZPA-12M20MB-BL1 12 M20×1,5 AZPA-17M20MB-BL1 17 M20×1,5 AZPA-17M25MB-BL1 17 M25×1,5 AZPA-23M25MB-BL1 23 M25×1,5 AZPA-23M32MB-BL1 23 M32×1,5 AZPA-29M32MB-BL1 29 M32×1,5 AZPA-29M40MB-BL1 29 M40×1,5 AZPA-36M40MB-BL1 36 M40×1,5 AZPA-36M50MB-BL1 36 M50×1,5 AZPA-48M50MB-BL1 48 M50×1,5 Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread n AZPA-MML Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade metrisch, Metallgewinde, lang Fitting strain relief straight metric, metal thread, long Verschraubung Zugentlastung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n metrisches Metallgewinde kurz n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting strain relief suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n metric long metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 64 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet schwarz / black NW AZPA-10M12MB-BL2 10 M12×1,5 AZPA-10M16MB-BL2 10 M16×1,5 AZPA-12M16MB-BL2 12 M16×1,5 AZPA-12M20MB-BL2 12 M20×1,5 AZPA-17M20MB-BL2 17 M20×1,5 AZPA-17M25MB-BL2 17 M25×1,5 AZPA-23M25MB-BL2 23 M25×1,5 AZPA-23M32MB-BL2 23 M32×1,5 AZPA-29M32MB-BL2 29 M32×1,5 AZPA-29M40MB-BL2 29 M40×1,5 AZPA-36M40MB-BL2 36 M40×1,5 AZPA-36M50MB-BL2 36 M50×1,5 AZPA-48M50MB-BL2 48 M50×1,5 AZPA-48M63MB-BL2 48 M63×1,5 AZPA-PG +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Nennweite Gewinde Nominal Thread width Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade AZPA-10P09PB AZPA-10P09PG 10 PG 09 PG, Kunststoffgewinde AZPA-12P09PB AZPA-12P09PG 12 PG 09 Fitting strain relief straight AZPA-12P11PB AZPA-12P11PG 12 PG 11 AZPA-12P13PB AZPA-12P13PG 12 PG 13 AZPA-17P13PB AZPA-17P13PG 17 PG 13 AZPA-17P16PB AZPA-17P16PG 17 PG 16 AZPA-23P16PB AZPA-23P16PG 23 PG 16 AZPA-23P21PB AZPA-23P21PG 23 PG 21 AZPA-29P29PB AZPA-29P29PG 29 PG 29 AZPA-36P36PB AZPA-36P36PG 36 PG 36 AZPA-48P48PB AZPA-48P48PG 48 PG 48 PG, plastic thread Verschraubung Zugentlastung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting strain relief suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AZPA-PGM Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade PG, Metallgewinde Fitting strain relief straight PG, metal thread Verschraubung Zugentlastung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n PG-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting strain relief suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n PG metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW AZPA-10P09MB-BL1 10 PG09 AZPA-10P11MB-BL1 10 PG11 AZPA-12P11MB-BL1 12 PG11 AZPA-12P13MB-BL1 12 PG13,5 AZPA-17P16MB-BL1 17 PG16 AZPA-23P21MB-BL1 23 PG21 AZPA-29P29MB-BL1 29 PG29 AZPA-36P36MB-BL1 36 PG36 AZPA-48P48MB-BL1 48 PG48 n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 65 AZPA-NPT +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread Material: PA6 MOD V0 SGA schwarz / black grau / grey NW AZPA-10N01PB AZPA-10N01PG 10 NPT 3/8" Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade AZPA-12N01PB AZPA-12N01PG 12 NPT 3/8" AZPA-12N02PB AZPA-12N02PG 12 NPT 1/2" AZPA-17N02PB AZPA-17N02PG 17 NPT 1/2" AZPA-23N04PB AZPA-23N04PG 23 NPT 3/4" AZPA-29N06PB AZPA-29N06PG 29 NPT 1" NPT, Kunststoffgewinde Fitting strain relief straight NPT, plastic thread Verschraubung Zugentlastung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n NPT-Kunststoffgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting strain relief suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n NPT plastic thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AZPA-NPTM Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade NPT, Metallgewinde Fitting strain relief straight NPT, metal thread Verschraubung Zugentlastung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n NPT-Metallgewinde n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n fitting strain relief suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n NPT metal thread n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 66 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde G Thread G schwarz / black NW AZPA-10N00MB-BL1 10 NPT 1/4" AZPA-10N01MB-BL1 10 NPT 3/8" AZPA-12N01MB-BL1 12 NPT 3/8" AZPA-12N02MB-BL1 12 NPT 1/2" AZPA-17N02MB-BL1 17 NPT 1/2" AZPA-17N04MB-BL1 17 NPT 3/4" AZPA-23N04MB-BL1 23 NPT 3/4" AZPA-23N06MB-BL1 23 NPT 1" AZPA-29N06MB-BL1 29 NPT 1" AZPA-29N07MB-BL1 29 NPT 1-1/4" AZPA-36N07MB-BL1 36 NPT 1-1/4" AZPA-36N08MB-BL1 36 NPT 1-1/2" AZPA-48N08MB-BL1 48 NPT 1-1/2" AZPA-48N09MB-BL1 48 NPT 2" ATPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA T-Verteiler T-distributor Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black grau / grey NW1 NW2 NW3 ATPA-101010B ATPA-101010G 10 10 10 ATPA-121212B ATPA-121212G 12 12 12 ATPA-171717B ATPA-171717G 17 17 17 ATPA-232323B ATPA-232323G 23 23 23 ATPA-292929B ATPA-292929G 29 29 29 ATPA-363636B ATPA-363636G 36 36 36 ATPA-484848B ATPA-484848G 48 48 48 T-Verteiler passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n T-distributor suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n Datenblatt / Datasheet ATPA-CA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA T-Adapter T-adapter Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black grau / grey NW1 NW2 NW3 ATPA-101010B-CA ATPA-101010G-CA 10 10 10 ATPA-121212B-CA ATPA-121212G-CA 12 12 12 ATPA-171717B-CA ATPA-171717G-CA 17 17 17 ATPA-232323B-CA ATPA-232323G-CA 23 23 23 ATPA-292929B-CA ATPA-292929G-CA 29 29 29 ATPA-363636B-CA ATPA-363636G-CA 36 36 36 ATPA-484848B-CA ATPA-484848G-CA 48 48 48 T-Adapter passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n direkt in Serie montierbar n T-adapter suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n directly connectable in series n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 67 AYPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Y-Verteiler Y-distributor Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black grau / grey NW1 NW2 NW3 AYPA-100707B AYPA-100707G 10 07 07 AYPA-121010B AYPA-121010G 12 10 10 AYPA-171212B AYPA-171212G 17 12 12 AYPA-231717B AYPA-231717G 23 17 17 AYPA-292323B AYPA-292323G 29 23 23 AYPA-362929B AYPA-362929G 36 29 29 AYPA-483636B AYPA-483636G 48 36 36 Y-Verteiler passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n Y-distributor suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n Datenblatt / Datasheet ARPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Rohrreduzierung Conduit reducer Reduzierung der Rohrnennweiten bei einem Wellrohranschluss n passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Feinund Grobprofil n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n to reduce the conduit nominal width at a fitting conduit outlet n suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 68 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black grau / grey NW1 NW2 ARPA-0710B ARPA-0710G 07 10 ARPA-1012B ARPA-1012G 10 12 ARPA-1017B ARPA-1017G 10 17 ARPA-1023B ARPA-1023G 10 23 ARPA-1029B ARPA-1029G 10 29 ARPA-1217B ARPA-1217G 12 17 ARPA-1223B ARPA-1223G 12 23 ARPA-1229B ARPA-1229G 12 29 ARPA-1723B ARPA-1723G 17 23 ARPA-1729B ARPA-1729G 17 29 ARPA-2329B ARPA-2329G 23 29 ARPA-2336B ARPA-2336G 23 36 ARPA-2936B ARPA-2936G 29 36 ARPA-2948B ARPA-2948G 29 48 ARPA-3648B ARPA-3648G 36 48 AIPA-M +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Rohrverbinder Wellrohr/Glattrohr metrisch Conduit intercoupler corrugated to smooth tube metric Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey Nennweite Nominal width Rohr Ø Conduit Ø NW AIPA-12M16B-27 AIPA-12M16G-27 12 M16 AIPA-17M18B-27 AIPA-17M18G-27 17 M18 AIPA-17M20B-27 AIPA-17M20G-27 17 M20 AIPA-23M25B-32 AIPA-23M25G-32 23 M25 AIPA-29M32B-40 AIPA-29M32G-40 29 M32 AIPA-36M40B-50 AIPA-36M40G-50 36 M40 AIPA-48M50B-60 AIPA-48M50G-60 48 M50 Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Rohr Ø Conduit Ø metrischer Glattrohrverbinder mit Edelstahlschelle ermöglicht die Verbindung von FIPLOCK® Wellrohren mit Fein- und Grobprofil zu Glattrohren n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n n metric smooth conduit intercoupler with stainless steel jubilee clamp n allows the connection of FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile with smooth tubes n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n AIPA-PG Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Rohrverbinder Wellrohr/Glattrohr PG Conduit intercoupler corrugated to smooth tube PG schwarz / black grau / grey NW AIPA-12P11B-27 AIPA-12P11G-27 12 PG11 AIPA-17P13B-27 AIPA-17P13G-27 17 PG13 AIPA-17P16B-32 AIPA-17P16G-32 17 PG16 AIPA-23P21B-40 AIPA-23P21G-40 23 PG21 AIPA-29P29B-50 AIPA-29P29G-50 29 PG29 AIPA-36P36B-60 AIPA-36P36G-60 36 PG36 AIPA-48P48B-70 AIPA-48P48G-70 48 PG48 PG-Glattrohrverbinder mit Edelstahlschelle ermöglicht die Verbindung von FIPLOCK® Wellrohren mit Fein- und Grobprofil zu Glattrohren n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n n PG smooth conduit intercoupler with stainless steel jubilee clamp n allows the connection of FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile with smooth tubes n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 69 ACPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Rohrverbinder Conduit connector Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black grau / grey NW ACPA-12B ACPA-12G 12 ACPA-17B ACPA-17G 17 ACPA-23B ACPA-23G 23 ACPA-29B ACPA-29G 29 ACPA-36B ACPA-36G 36 ACPA-48B ACPA-48G 48 Rohrverbinder passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n conduit connector suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n Datenblatt / Datasheet ACPA-SH +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Rohrverbinder mit Befestigungsmöglichkeit Conduit connector with mounting option Rohrverbinder mit Befestigungsmöglichkeit passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n conduit connector with mounting option suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n Datenblatt / Datasheet 70 l FIPLOCK® ONE Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black grau / grey NW ACPA-12B-SH ACPA-12G-SH 12 ACPA-17B-SH ACPA-17G-SH 17 ACPA-23B-SH ACPA-23G-SH 23 ACPA-29B-SH ACPA-29G-SH 29 ACPA-36B-SH ACPA-36G-SH 36 ACPA-48B-SH ACPA-48G-SH 48 APPA-EPDM +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Wellrohranschluss 90° Winkel mit EPDM-Wellrohranschlussdichtung Fitting 90° elbow with EPDM fitting gasket Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black grau / grey NW APPA-17P16PB APPA-17P16PG 17 APPA-23P21PB APPA-23P21PG 23 APPA-29P29PB APPA-29P29PG 29 APPA-36P36PB APPA-36P36PG 36 APPA-48P48PB APPA-48P48PG 48 90° Wellrohranschluss passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n EPDM-Wellrohranschlussdichtung n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n 90° fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n EPDM fitting gasket n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n APPA-NBR Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Wellrohranschluss 90° Winkel mit NBR-Wellrohranschlussdichtung Fitting 90° elbow with NBR fitting gasket Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black grau / grey NW APPA-17P16PB-01 APPA-17P16PG-01 17 APPA-23P21PB-01 APPA-23P21PG-01 23 APPA-29P29PB-01 APPA-29P29PG-01 29 APPA-36P36PB-01 APPA-36P36PG-01 36 APPA-48P48PB-01 APPA-48P48PG-01 48 90° Wellrohranschluss passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n NBR-Wellrohranschlussdichtung n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n 90° fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n NBR fitting gasket n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® ONE l 71 ASPA-HV +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Abschluss-, Einzugs- und Aufhängungsadapter Termination, draw-in and transport fitting wiederverwendbarer, geschlossener Adapter mit Einzugsloch bzw. Hebevorrichtung, passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n geeignet als dichter Wellrohrverschluss oder als Aufhängungsvorrichtung für den Transportschutz n re-usable, termination fitting with lifting lug, suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n specially considerable for seal-tight conduit termination or as a lifting device during transportation n 72 l FIPLOCK® ONE Datenblatt / Datasheet Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black NW ASPA-23-HV 23 ASPA-36-HV 36 EIN Anschluss für ALLE Anwendungen ONE fitting for ALL applications vormontiert und montagefertig einfache Auswahl verringerter Lageraufwand geringer Handlingsaufwand schnellere Montage Kosteneinsparung n n n n n n pre-assembled and ready-to-fit easy selection lower storage effort little handling necessary faster installation cost savings n n n n n n Jetzt auch für Kabelschutzrohre ab Nennweite 56. Also for cable conduits from nominal diameter 56. NE W In gerader und 90° Winkel Ausführung erhältlich. Available in straight and 90° angle design. Wellrohranschlüsse ab Nennweite 56 Fittings starting from nominal width 56 zum FIPLOCK® Produktprogramm / for FIPLOCK® product range Produktübersicht / Product overview Produkt Product Material Material JSPA PA6 MOD V0 SGA 78 JWPA PA6 MOD V0 SGA 78 74 l FIPLOCK® XL Seite Page Empfohlene Anwendungsbereiche / Recommended areas of application Produkt Product JSPA           JWPA           FIPLOCK® XL l 75 Nummernschlüssel FIPLOCK® XL Wellrohranschlüsse Part numbering key FIPLOCK® XL fittings 1 2 J S 3 4 PA – 56 5 6 7 M6 P B 1 Wellrohranschluss-Linie XL / Fitting line XL J = FIPLOCK® XL Wellrohranschluss FIPLOCK® XL fitting 2 Wellrohranschluss-Typ / Fitting type S = gerade / straight W = 90° Winkel / 90° elbow 3 Material / Material type PA = PA6 MOD V0 SGA 4 Nennweite / Nominal width (NW) 56 = kleinste NW / smallest NW bis / to 125 = größte NW / largest NW 5 Montageschraube / Mounting screw metrisch, Größe 6 metric, size 6 76 l FIPLOCK® XL 6 Gewindematerial / Thread material P = Kunststoff / Plastic 7 Farbe / Colour B = Standard-Schwarz Standard black G = Standard-Grau Standard grey IP-Schutzarten nach EN60529 Ingress protection (IP) according to EN60529 Beispiel IP69 / Example IP69 IP 6 9 Erste Ziffer: staubdicht First digit: protected against penetration of dust Zweite Ziffer: Hochdruck, Dampfstrahl-Reinigung Second digit: high pressure steam cleaner Erste Ziffer / First digit Zweite Ziffer / Second digit 0 nicht geschützt not protected 0 nicht geschützt not protected 1 mit Durchmesser ≥ 50 mm with diameter ≥ 50 mm 1 senkrechtes Tropfen vertical water drips 2 mit Durchmesser ≥ 12,5 mm with diameter ≥ 12,5 mm 2 Tropfen (15° Neigung des Prüflings) drips (up to 15° angle) 3 mit Durchmesser ≥ 2,5 mm with diameter ≥ 2,5 mm 3 Sprühwasser (schräg bis 60°) spray water (up to 60° angle) 4 mit Durchmesser ≥ 1,0 mm with diameter ≥ 1,0 mm 4 Spritzwasser splashed water 5 staubgeschützt protected against dust 5 Strahlwasser strong water jet 6 staubdicht proteced against penetration of dust 6 starkes Strahlwasser mit erhöhtem Druck strong water jet with pressure 7 zeitweiliges Eintauchen temporary immersion 8 dauerndes Untertauchen continuous immersion 9 Hochdruck, Dampfstrahl-Reinigung high pressure steam cleaner FIPLOCK® XL l 77 JSPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PA6 MOD V0 SGA schwarz / black grau / grey NW JSPA-56M6PB JSPA-56M6PG 56 C Wellrohranschluss gerade Fitting straight JSPA-70M6PB JSPA-70M6PG 70 C JSPA-95M6PB JSPA-95M6PG 95 C JSPA-125M6PB JSPA-125M6PG 125 C Nennweite Nominal width Profil Profile gerader Wellrohranschluss passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Grobprofil ab Nennweite 56 n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n straight fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with coarse profile starting from nominal width 56 n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n Datenblatt / Datasheet JWPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Material: PA6 MOD V0 SGA schwarz / black grau / grey NW JWPA-56M6PB JWPA-56M6PG 56 C Wellrohranschluss 90° Winkel Fitting 90° elbow JWPA-70M6PB JWPA-70M6PG 70 C JWPA-95M6PB JWPA-95M6PG 95 C Wellrohranschluss in 90° Winkel Ausführung passend für FIPLOCK® Wellrohre mit Grobprofil ab Nennweite 56 n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fertig konfektioniert in kleinen Verpackungseinheiten n 90° elbow fitting suitable for FIPLOCK® corrugated conduits with coarse profile starting from nominal width 56 n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n pre-assembled in small packing units n 78 l FIPLOCK® XL Datenblatt / Datasheet Höchstleistungen für die Bahntechnik Highest performance for railway technology DE EN NE W Sicherheit steht in der Bahnverkehrstechnik an oberster Stelle. Speziell für Verkehrsmittel, die jeden Tag Millionen von Menschen bewegen, ist nur das Beste gut genug: Ein breites Spektrum zugelassener Produkte aus dem Kabelschutzsortiment FIPSYSTEMS® von FRÄNKISCHE Industrial Pipes sichert zuverlässigen Brandschutz und höchste mechanische sowie dynamische Belastbarkeit für den Schutz von Kabeln und Leitungen, sowohl im Inneren der Züge als auch im Außenbereich. Safety is the top priority in rail transport technology. Especially for means of transport that move millions of people every day, only the best is good enough: a wide range of approved products from FRÄNKISCHE Industrial Pipes‘ FIPSYSTEMS® cable protection range ensures reliable fire protection and the highest mechanical as well as dynamic load capacity for the protection of cables and wires, both inside trains and outside. Erfahren Sie mehr: www.fraenkische.de/bahn Find out more: www.fraenkische.com/railway DE EN Zubehör Accessories zum FIPLOCK® Produktprogramm / for FIPLOCK® product range Produktübersicht / Product overview Produkt Product Material Material COPA-S PA6 MOD V0 SGA 86 COPA-H PA6 MOD V0 SGA 86 CRPA/CXPA PA6 MOD V0 SGA 87 BSPA PA6 MOD V0 SGA 88 BSPA-BJ PA6 MOD V0 SGA 88 BRPA PA6 MOD V0 SGA 89 BHPA PA6 MOD V0 SGA 89 CPSZ Galvanisch verzinkter Stahl und EPDM / Galvanized steel and EPDM 90 CUSZ Galvanisch verzinkter Stahl und EPDM / Galvanized steel and EPDM 90 CPPA PA6 MOD V0 SGA 91 CUPA PA6 MOD V0 SGA 91 PETP TPE 92 PTTP TPE 92 NTPA-M Polyamid (glasfaserverstärkt) / Polyamide (glass fiber reinforced) 93 NTPA-PG Polyamid (glasfaserverstärkt) / Polyamide (glass fiber reinforced) 93 NTBN-M Messing vernickelt / Brass nickel-plated 94 NTBN-PG Messing vernickelt / Brass nickel-plated 94 NEPA-M Polyamid (glasfaserverstärkt) / Polyamide (glass fiber reinforced) 95 NEPA-PG Polyamid (glasfaserverstärkt) / Polyamide (glass fiber reinforced) 95 NEBN-M Messing vernickelt / Brass nickel-plated 96 NEBN-PG Messing vernickelt / Brass nickel-plated 96 80 l FIPLOCK® Seite Page Empfohlene Anwendungsbereiche / Recommended areas of application Produkt Product COPA-S           COPA-H           CRPA/CXPA           BSPA           BSPA-BJ           BRPA           BHPA           CPSZ           CUSZ           CPPA          CUPA          PETP           PTTP           NTPA-M           NTPA-PG           NTBN-M           NTBN-PG           NEPA-M           NEPA-PG           NEBN-M           NEBN-PG           FIPLOCK® l 81 Zubehör Accessories zum FIPLOCK® Produktprogramm / for FIPLOCK® product range Produktübersicht / Product overview Produkt Product Material Material NRPA-M Polyamid (glasfaserverstärkt) / Polyamide (glass fiber reinforced) 97 NRPA-PG Polyamid (glasfaserverstärkt) / Polyamide (glass fiber reinforced) 97 NRBN-M Messing vernickelt / Brass nickel-plated 98 NPPA-M Polyamid (glasfaserverstärkt) / Polyamide (glass fiber reinforced) 99 NPPA-PG Polyamid (glasfaserverstärkt) / Polyamide (glass fiber reinforced) 99 NKPA PA6 MOD V0 SGA 100 TDPA PA66 100 82 l FIPLOCK® Seite Page Empfohlene Anwendungsbereiche / Recommended areas of application Produkt Product NRPA-M           NRPA-PG           NRBN-M           NPPA-M        NPPA-PG        NKPA          TDPA           FIPLOCK® l 83 Nummernschlüssel FIPLOCK® Zubehörteile Part numbering key FIPLOCK® accessories 1 BS 2 PA – 3 4 17 5 B 1 Zubehörartikel / Material type BH = Halbschalen Half-shells BS = Systemhalter System support 2 Materialart / Material type BN PA SZ TP = = = = Messing vernickelt / Brass nickel plated verschiedene PA6-Typen / various PA6 types Edelstahl / Stainless steel TPE CO = Befestigungsclip Mounting clip CU = Rohrschelle Omega Clamp Omega CP = Rohrschelle Clamp 3 Nennweite / Nominal width (NW) 07 – 48 = NW Standard 56 – 170 = NW XL CR = Montageschiene Mounting rail CX = Nutenstein Slot nuts NK = Verschlussschraube Screw plug NP = Kantenschutz-Mutter Edge protection nut NT = Gegenmutter Locknut NE = Gewindeerweiterung Thread enlarger NR = Gewindereduktion Thread reducer PE = Rohr-Kantenschutz Conduit edge protection (FE-KA) PT = Rohr-Endtülle Conduit termination sleeve (FE-K) TD = Einzugswerkzeug Draw-in tool 84 l FIPLOCK® 4 Profil / Profile F = Feinprofil / Fine profile C = Grobprofil / Coarse profile 5 Farbe / Colour B = Standard-Schwarz / Standard black G = Standard-Grau / Standard grey Kabelschutz für den industriellen Einsatz Cable protection for industrial applications n vielseitig einsetzbar n can be used in a wide range of applications n Erfüllung internationaler Vorschriften n compliance with international regulations n Lösungen zur nachträglichen Installation n retrofit installation solutions n herausragende mechanische Beständigkeit n excellent mechanical strength n hohe dynamische Belastbarkeit n high dynamic load performance n broad and deep range of fittings with plastic thread and ONE for all IP solution n available in various materials n n breites und tiefes Sortiment an Wellrohranschlüssen mit Kunststoffgewinde und ONE for all IP-Lösung in unterschiedlichen Materialqualitäten erhältlich COPA-S +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Befestigungsclip Mounting clip Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black grau / grey NW COPA-S-07B COPA-S-07G 07 F COPA-S-10B COPA-S-10G 10 F COPA-S-12B COPA-S-12G 12 F COPA-S-17B COPA-S-17G 17 F/C COPA-S-23B COPA-S-23G 23 F/C COPA-S-29B COPA-S-29G 29 F/C COPA-S-36B COPA-S-36G 36 F/C COPA-S-48B COPA-S-48G 48 F/C Nennweite Nominal width Profil Profile Standard-Montagehalter für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n passend zu Standard-C-Montageschienen n einfacher und sicherer Verbau n wiederverschließbarer Deckel direkt am Clip gewährleistet sehr gute Auszugskräfte n standard mounting clip for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n suitable for standard C-mounting rails n simple and safe installation n resealable cover connected to the clip provides high pull-out forces n Datenblatt / Datasheet COPA-H +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Befestigungsclip mit Sockel Mounting clip with base Montagehalter mit Sockel für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n für eine verdrehsichere Montage n wiederverschließbarer Deckel direkt am Clip gewährleistet sehr gute Auszugskräfte n verstärkte Bodenplatte bietet hervorragenden Halt n standard mounting clip for FIPLOCK® corrugated conduits with fine and coarse profile n for anti-twist applications n resealable cover connected to the clip provides high pull-out forces n reinforced base plate offers excellent grip n Datenblatt / Datasheet 86 l FIPLOCK® Artikel-Nr. Part No. schwarz / black grau / grey NW COPA-H-10B COPA-H-10G 10 COPA-H-12B COPA-H-12G 12 F COPA-H-17B COPA-H-17G 17 F/C COPA-H-23B COPA-H-23G 23 F/C COPA-H-29B COPA-H-29G 29 F/C COPA-H-36B COPA-H-36G 36 F/C COPA-H-48B COPA-H-48G 48 F/C F CRPA-CXPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Montageschiene Part No. mounting rail Material: PA6 MOD V0 SGA schwarz / black grau / grey CRPA-00B CRPA-00G Montageschiene mit Nutenstein Artikel-Nr. Nutenstein Part No. slot nut Mounting rail with slot nuts schwarz / black grau / grey CXPA-02B CXPA-02G C-Schiene zur vereinfachten Montage der COPA-S Befestigungsclips n Nutenstein ist von Hand schließbar und aus Sicherheitsgründen nur mit einem Schraubenzieher lösbar n C-rail for easy installation of COPA-S mounting clips n slot nuts can be locked by hand and for safety reasons only released by screw driver n Datenblatt / Datasheet CRPA-CXPA + COPA n C-Schiene CRPA erlaubt eine einfache Montage von COPA-S Wellrohrbefestigungsclips n mitgelieferte Nutensteine CXPA sind ohne Werkzeug montierbar n Schiene n dank ist mit handelsüblichem Cutter kürzbar des Stecksystems endlos verlängerbar n C-rail CRPA allows easy mounting of corrugated conduit mounting clips COPA-S n the supplied slot nuts CXPA can be installed without any tools n the rail can be shortened with a standard cutter tool n endless extension thanks to the plug-in system FIPLOCK® l 87 BSPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Systemhalter stapelbar System support stackable Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW BSPA-17B 17 F/C BSPA-23B 23 F/C BSPA-29B 29 F/C BSPA-36B 36 F/C BSPA-48B 48 F/C BSPA-56B 56 C Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile stabiler und stapelbarer Systemhalter für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n zur festen Verschraubung vorgesehen n robuste Bauweise für hohe Belastungsanforderungen der montierten Wellrohre n stable and stackable system support for FIPLOCK® conduits with fine and coarse profile n considered for firm screw fastening n rugged construction for high loads on installed corrugated conduits n Datenblatt / Datasheet BSPA-BJ +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Systemhalter stapelbar mit Gelenk System support stackable with ball-joint stabiler und stapelbarer Systemhalter für FIPLOCK® Wellrohre mit Fein- und Grobprofil n erhöhte Bewegungsfreiheit der Wellrohre durch Gelenkeinsatz n zur festen Verschraubung vorgesehen n robuste Bauweise für hohe Belastungsanforderungen der montierten Wellrohre n stable and stackable system support for FIPLOCK® conduits with fine and coarse profile n increased freedom of movement of the corrugated conduits due to a ball-joint insert n considered for firm screw fastening n rugged construction for high loads on installed corrugated conduits n 88 l FIPLOCK® Datenblatt / Datasheet schwarz / black NW BSPA-12B-BJ17 12 F/C BSPA-17B-BJ23 17 F/C BSPA-23B-BJ29 23 F/C BSPA-29B-BJ36 29 F/C BSPA-36B-BJ48 36 F/C BSPA-48B-BJ56 48 F/C BRPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Mehrfach-Wellrohrhalter Multiple conduit mounting rail n n Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black NW BRPA-36B-2 36 BRPA-48B-2 48 BRPA-36B-3 36 BRPA-48B-3 48 BRPA-36B-4 36 BRPA-48B-4 48 Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black NW BHPA-12B BHPA-17B BHPA-23B BHPA-29B BHPA-36B BHPA-48B 12 17 23 29 36 48 platzsparende, stapelbare Wellrohrbefestigungsleiste mit 2, 3 oder 4 Wellrohrdurchführungen radial drehbar oder axial fixiert space-saving, stackable corrugated conduit mounting support with 2, 3 or 4 conduit ducts n rotatable or axial fixed n Datenblatt / Datasheet BHPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Halbschalen axial fix Half-shells axial fix n n für die Montage über das Wellrohr bei Verwendung von individuellen Schellen (zum Schutz vor Quetschung und zur axialen Fixierung) to be applied onto the corrugated conduit if individual conduit clamps are used (to protect from crushing and for axial fixation) Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® l 89 CPSZ +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW CPSZ-07M4B-EP 07 F CPSZ-07M6B-EP 07 F CPSZ-10M4B-EP 10 F CPSZ-10M6B-EP 10 F CPSZ-12M4B-EP 12 F CPSZ-12M6B-EP 12 F/C CPSZ-17M5B-EP 17 F/C CPSZ-17M6B-EP 17 F/C Rohrschelle zur einfachen Befestigung von statisch verlegten FIPLOCK® Wellrohren im Fein- und Grobprofil n mit einer Befestigungsöse CPSZ-23M5B-EP 23 F/C CPSZ-23M6B-EP 23 F/C CPSZ-23M8B-EP 23 F/C CPSZ-29M6B-EP 29 F/C tube clamp for simple installation of statically installed FIPLOCK® conduits with fine and coarse profile n with one fixation lug CPSZ-36M6B-EP 36 F/C CPSZ-36M8B-EP 36 F/C CPSZ-48M6B-EP 48 F/C Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: Galvanisch verzinkter Stahl und EPDM / Galvanized steel and EPDM Rohrschelle mit Lasche Tube clamp with lug n n Datenblatt / Datasheet CUSZ +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: Galvanisch verzinkter Stahl und EPDM / Galvanized steel and EPDM Rohrschelle mit Doppellasche Tube clamp with double lug Rohrschelle zur einfachen Befestigung von statisch verlegten FIPLOCK® Wellrohren im Fein- und Grobprofil n mit zwei Befestigungsösen für eine verdrehsichere Montage n tube clamp for simple installation of statically installed FIPLOCK® conduits with fine and coarse profile n with two fixation lug for anti-twist application n Datenblatt / Datasheet 90 l FIPLOCK® schwarz / black NW CUSZ-48M6B-EP 48 F/C CUSZ-56M8B-EP 56 F/C CUSZ-70M8B-EP 70 F/C CUSZ-95M8B-EP 95 F/C CUSZ-125M8B-EP 125 F/C CPPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Gewindegröße Thread size schwarz / black grau / grey CPPA-07M4B CPPA-07M4G M4 CPPA-10M4B CPPA-10M4G M4 mit Lasche, Fixierungsrippe CPPA-12M4B CPPA-12M4G M4 Corrugated conduit clamp CPPA-17M5B CPPA-17M5G M5 CPPA-23M5B CPPA-23M5G M5 CPPA-29M6B CPPA-29M6G M6 Material: PA6 MOD V0 SGA Wellrohrschelle with lug, fixing rib Rohrschelle mit einer Befestigungsöse Fixierung der FIPLOCK® Wellrohre im Feinund Grobprofil NW07–29 n Vollkunststoff – keine Korrosionsgefahr n n conduit clamp with one fixation lug to fix FIPLOCK® conduits in fine and coarse profile for dimension NW07–29 n full plastic – no corrosion ability n n Datenblatt / Datasheet CUPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Gewindegröße Thread size schwarz / black grau / grey CUPA-23M5B CUPA-23M5G M5 CUPA-29M6B CUPA-29M6G M6 mit Doppellasche, Fixierungsrippe CUPA-36M6B CUPA-36M6G M6 Corrugated conduit clamp CUPA-48M6B CUPA-48M6G M6 CUPA-56M8B CUPA-56M8G M8 CUPA-70M8B CUPA-70M8G M8 CUPA-95M8B CUPA-95M8G M8 Material: PA6 MOD V0 SGA Wellrohrschelle with double lug, fixing rib Rohrschelle mit Doppellasche Fixierung der FIPLOCK® Wellrohre im Feinund Grobprofil NW23–95 n Vollkunststoff – keine Korrosionsgefahr n n conduit lamp with double lug to fix FIPLOCK® conduits in fine and coarse profile for dimension NW23–95 n full plastic – no corrosion ability n n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® l 91 PETP +120 °C –40 °C +248 °F –40 °F Material: TPE Rohr-Kantenschutz Conduit edge protection elastischer Rohr-Kantenschutz für FIPLOCK® Wellrohre im Fein- und Grobprofil n zum Schutz von sensiblen Leitungen und Kabelisolationen beim Austritt am Wellrohrende unter Vibrationen n Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black NW PETP-07B 07 PETP-10B 10 PETP-12B 12 PETP-17B 17 PETP-23B 23 PETP-29B 29 PETP-36B 36 PETP-48B 48 PETP-56B 56 PETP-70B 70 Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black NW PTTP-04B 04 PTTP-07B 07 PTTP-10B 10 PTTP-12B 12 PTTP-17B 17 PTTP-23B 23 PTTP-29B 29 PTTP-36B 36 PTTP-48B 48 elastic conduit edge protection for FIPLOCK® corrugated conduits in fine and coarse profile n to protect sensitive cable and wire insulation at the conduit exit under vibrations n Datenblatt / Datasheet PTTP +120 °C –40 °C +248 °F –40 °F Material: TPE Rohr-Endtülle Conduit termination sleeve elastische Rohr-Endtülle für FIPLOCK® Wellrohre im Fein- und Grobprofil n schützt vor dem Eindringen von Schmutz und Staub ins Wellrohrende n kann auf die gewünschten Kabeldurchmesser aufgeschnitten werden n elastic conduit termination sleeve for FIPLOCK® corrugated conduits in fine and coarse profile n protects from ingress of dirt and dust at the conduit end n to be cut to fit tightly with applied cables or cable bundles n Datenblatt / Datasheet 92 l FIPLOCK® NTPA-M +100 °C –40 °C +212 °F –40 °F Material: Polyamid glasfaserverstärkt Polyamide glass fiber reinforced Gegenmutter sechskant, Kunststoff, metrisch Locknut hexagon, polyamide, metric Artikel-Nr. Part No. Gewindegröße Thread size schwarz / black grau / grey NW NTPA-M12B NTPA-M12G M12x1,5 NTPA-M16B NTPA-M16G M16x1,5 NTPA-M20B NTPA-M20G M20x1,5 NTPA-M25B NTPA-M25G M25x1,5 NTPA-M32B NTPA-M32G M32x1,5 NTPA-M40B NTPA-M40G M40x1,5 NTPA-M50B NTPA-M50G M50x1,5 NTPA-M63B NTPA-M63G M63x1,5 Sechskant-Gegenmutter mit metrischem Gewinde n passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit metrischem Gewinde n n n hexagon locknuts with metric threads suitable for FIPLOCK® ONE fittings with metric threads Datenblatt / Datasheet NTPA-PG +100 °C –40 °C +212 °F –40 °F Material: Polyamid glasfaserverstärkt Polyamide glass fiber reinforced Gegenmutter sechskant, Kunststoff, PG Locknut hexagon, polyamide, PG Sechskant-Gegenmutter mit PG-Gewinde n passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit PG-Gewinde n n n Artikel-Nr. Part No. Gewindegröße Thread size schwarz / black grau / grey NW NTPA-P07B NTPA-P07G P07 NTPA-P09B NTPA-P09G P09 NTPA-P11B NTPA-P11G P11 NTPA-P13B NTPA-P13G P13 NTPA-P16B NTPA-P16G P16 NTPA-P21B NTPA-P21G P21 NTPA-P29B NTPA-P29G P29 NTPA-P36B NTPA-P36G P36 NTPA-P42B NTPA-P42G P42 NTPA-P48B NTPA-P48G P48 hexagon locknuts with PG threads suitable for FIPLOCK® ONE fittings with PG threads Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® l 93 NTBN-M +200 °C –60 °C +392 °F –76 °F Material: Messing vernickelt Brass nickel-plated Gegenmutter sechskant, Messing vernickelt, metrisch Locknut hexagon, brass nickel-plated, metric Sechskant-Gegenmutter mit metrischem Gewinde n passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit metrischem Gewinde n n n Artikel-Nr. Part No. Gewindegröße Thread size NTBN-M12 M12x1,5 NTBN-M16 M16x1,5 NTBN-M20 M20x1,5 NTBN-M25 M25x1,5 NTBN-M32 M32x1,5 NTBN-M40 M40x1,5 NTBN-M50 M50x1,5 NTBN-M63 M63x1,5 Artikel-Nr. Part No. Gewindegröße Thread size NTBN-P07 PG07 NTBN-P09 PG09 NTBN-P11 PG11 NTBN-P13 PG13 NTBN-P16 PG16 NTBN-P21 PG21 NTBN-P29 PG29 NTBN-P36 PG36 NTBN-P42 PG42 NTBN-P48 PG48 hexagon locknuts with metric threads suitable for FIPLOCK® ONE fittings with metric threads Datenblatt / Datasheet NTBN-PG +200 °C –60 °C +392 °F –76 °F Material: Messing vernickelt Brass nickel-plated Gegenmutter sechskant, Messing vernickelt, PG Locknut hexagon, brass nickel-plated, PG Sechskant-Gegenmutter mit PG-Gewinde n passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit PG-Gewinde n n n hexagon locknuts with PG threads suitable for FIPLOCK® ONE fittings with PG threads Datenblatt / Datasheet 94 l FIPLOCK® NEPA-M +100 °C –40 °C +212 °F –40 °F Artikel-Nr. Part No. Außengewinde Outer thread Innengewinde Inner thread NEPA-M12M16G-H M12 M16 NEPA-M16M20G-H M16 M20 NEPA-M20M25G-H M20 M25 NEPA-M25M32G-H M25 M32 NEPA-M32M40G-H M32 M40 NEPA-M40M50G-H M40 M50 NEPA-M50M63G-H M50 M63 Artikel-Nr. Part No. Außengewinde Outer thread Innengewinde Inner thread grau / grey Material: Polyamid glasfaserverstärkt Polyamide glass fiber reinforced Gewindeerweiterung sechskant, Kunststoff, metrisch Thread enlarger hexagon, plastic, metric Gewindeerweiterung Kunststoff metrisch mit Sechskant für Gabelschlüssel n passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit metrischem Gewinde n thread enlargers plastic with metric threads and hexagon for flat wrench n suitable for FIPLOCK® ONE fittings with metric threads n Datenblatt / Datasheet NEPA-PG +100 °C –40 °C +212 °F –40 °F grau / grey Material: Polyamid glasfaserverstärkt Polyamide glass fiber reinforced Gewindeerweiterung PG, Kunststoff Thread enlarger PG, pastic n n n n NEPA-P07P09G-H PG7 PG9 NEPA-P09P11G-H PG9 PG11 NEPA-P11P13G-H PG11 PG13 NEPA-P13P16G-H PG13 PG16 NEPA-P16P21G-H PG16 PG21 NEPA-P21P29G-H PG21 PG29 NEPA-P29P36G-H PG29 PG36 Gewindeerweiterung Kunststoff mit PG-Gewinde passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit PG-Gewinde thread enlargers plastic with PC threads suitable for FIPLOCK® ONE fittings with PG threads Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® l 95 NEBN-M +200 °C –60 °C +392 °F –76 °F Artikel-Nr. Part No. Außengewinde Outer thread Innengewinde Inner thread NEBN-M12M16S M12x1,5 M16x1,5 NEBN-M16M20S M16x1,5 M20x1,5 NEBN-M20M25S M20x1,5 M25x1,5 NEBN-M25M32S M25x1,5 M32x1,5 NEBN-M32M40S M32x1,5 M40x1,5 NEBN-M40M50S M40x1,5 M50x1,5 NEBN-M50M63S M50x1,5 M63x1,5 Artikel-Nr. Part No. Außengewinde Outer thread Innengewinde Inner thread NEBN-P07/P09S PG7 PG9 NEBN-P09/P11S PG9 PG11 NEBN-P09/P13S PG9 PG13 NEBN-P11/P13S PG11 PG13 NEBN-P11/P16S PG11 PG16 NEBN-P13/P16S PG13 PG16 NEBN-P13/P21S PG13 PG21 NEBN-P16/P21S PG16 PG21 Gewindeerweiterung mit PG-Gewinde n passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit metrischem Gewinde NEBN-P16/P29S PG16 PG29 NEBN-P21/P29S PG21 PG29 NEBN-P29/P36S PG29 PG36 thread enlargers with PG threads n suitable for FIPLOCK® ONE fittings with metric threads NEBN-P36/P42S PG36 PG42 NEBN-P36/P48S PG48 PG48 Material: Messing vernickelt Brass nickel-plated Gewindeerweiterung rund, Messing vernickelt, metrisch Thread enlarger round, brass nickel-plated, metric n n n n Gewindeerweiterung mit metrischem Gewinde passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit metrischem Gewinde thread enlargers with metric threads suitable for FIPLOCK® ONE fittings with metric threads Datenblatt / Datasheet NEBN-PG +100 °C –40 °C +212 °F –40 °F Material: Messing vernickelt Brass nickel-plated Gewindeerweiterung rund, Messing vernickelt, PG Thread enlarger round, brass nickel-plated, PG n n Datenblatt / Datasheet 96 l FIPLOCK® NRPA-M +100 °C –40 °C +212 °F –40 °F Artikel-Nr. Part No. Außengewinde Outer thread Innengewinde Inner thread NRPA-M16M12G-H M16 M12 NRPA-M20M12G-H M20 M12 NRPA-M20M16G-H M20 M16 NRPA-M25M16G-H M25 M16 NRPA-M25M20G-H M25 M20 NRPA-M32M20G-H M32 M20 NRPA-M32M25G-H M32 M25 NRPA-M40M25G-H M40 M25 NRPA-M40M32G-H M40 M32 NRPA-M50M32G-H M50 M32 NRPA-M50M40G-H M50 M40 NRPA-M63M50G-H M63 M50 Artikel-Nr. Part No. Außengewinde Outer thread Innengewinde Inner thread NRPA-P09P07G-H PG09 PG07 NRPA-P11P07G-H PG11 PG07 NRPA-P11P09G-H PG11 PG09 NRPA-P13P11G-H PG13,5 PG11 NRPA-P16P09G-H PG16 PG09 NRPA-P16P13G-H PG16 PG13,5 NRPA-P21P13G-H PG21 PG13,5 NRPA-P29P16G-H PG29 PG16 Gewindereduktion Kunststoff mit PG-Gewinde n passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit PG-Gewinde NRPA-P36P21G-H PG36 PG21 NRPA-P36P29G-H PG36 PG29 NRPA-P48P29G-H PG48 PG29 thread reducer plastic with PG threads n suitable for FIPLOCK® ONE fittings with PG threads NRPA-P48P36G-H PG48 PG36 grau / grey Material: Polyamid glasfaserverstärkt Polyamide glass fiber reinforced Gewindereduktion sechskant, Kunststoff, metrisch Thread reducer hexagon, plastic, metric Gewindereduktion Kunststoff metrisch mit Sechskant für Gabelschlüssel n passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit metrischem Gewinde n thread reducer plastic with metric threads and hexagon for flat wrench n suitable for FIPLOCK® ONE fittings with metric threads n Datenblatt / Datasheet NRPA-PG +100 °C –40 °C +212 °F –40 °F grau / grey Material: Polyamid glasfaserverstärkt Polyamide glass fiber reinforced Gewindereduktion PG, Kunststoff Thread reducer PG, plastic n n Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® l 97 NRBN-M +200 °C –60 °C +392 °F –76 °F Material: Messing vernickelt Brass nickel-plated Gewindereduktion sechskant, Messing vernickelt, metrisch Thread reducer hexagon, brass nickel-plated, metric Gewindereduktion metrisch mit Sechskant für Gabelschlüssel n passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit metrischem Gewinde n thread reducer with metric threads and hexagon for flat wrench n suitable for FIPLOCK® ONE fittings with metric threads n Datenblatt / Datasheet 98 l FIPLOCK® Artikel-Nr. Part No. Außengewinde Outer thread Innengewinde Inner thread NRBN-M16/M12S-H M16×1,5 M12×1,5 NRBN-M20/M16S-H M20×1,5 M16×1,5 NRBN-M25/M16S-H M25×1,5 M16×1,5 NRBN-M25/M20S-H M25×1,5 M20×1,5 NRBN-M32/M20S-H M32×1,5 M20×1,5 NRBN-M32/M25S-H M32×1,5 M25×1,5 NRBN-M40/M25S-H M40×1,5 M25×1,5 NRBN-M40/M32S-H M40×1,5 M32×1,5 NRBN-M50/M40S-H M50×1,5 M40×1,5 NRBN-M63/M50S-H M63×1,5 M50×1,5 grau / grey NPPA-M +100 °C –40 °C +212 °F –40 °F Material: Polyamid glasfaserverstärkt Polyamide glass fiber reinforced Verschlussschraube metrisch Screw plug metric Artikel-Nr. Part No. Gewindegröße Thread size grau / grey NW NPPA-M12G M12x1,5 NPPA-M16G M16x1,5 NPPA-M20G M20x1,5 NPPA-M25G M25x1,5 NPPA-M32G M32x1,5 NPPA-M40G M40x1,5 NPPA-M50G M50x1,5 NPPA-M63G M63x1,5 Artikel-Nr. Part No. Gewindegröße Thread size Verschlussschraube n für metrische Gewindebohrungen, die verschlossen werden müssen n n n screw plug nut for metric thread holes which need to be closed Datenblatt / Datasheet NPPA-PG +100 °C –40 °C +212 °F –40 °F Material: Polyamid glasfaserverstärkt Polyamide glass fiber reinforced Verschlussschraube PG Screw plug PG Verschlussschraube n für PG-Gewindebohrungen, die verschlossen werden müssen n n n grau / grey NW NPPA-P07G PG07 NPPA-P09G PG09 NPPA-P11G PG11 NPPA-P13G PG13,5 NPPA-P16G PG16 NPPA-P21G PG21 NPPA-P29G PG29 NPPA-P36G PG36 NPPA-P48G PG48 screw plug nut for PG thread holes which need to be closed Datenblatt / Datasheet FIPLOCK® l 99 NKPA +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Kantenschutz-Mutter Edge protection nut Artikel-Nr. Part No. Gewindegröße Thread size schwarz / black grau / grey NKPA-M16B NKPA-M16G M16 NKPA-M20B NKPA-M20G M20 NKPA-M25B NKPA-M25G M25 NKPA-M32B NKPA-M32G M32 NKPA-M40B NKPA-M40G M40 Kantenschutz-Mutter metrisch für FIPLOCK® ONE Anschlussverschraubungen n bietet Schutz bei erhöhter Abriebgefahr der Kabelisolationen durch starke Vibrationen oder bei Verlegung von Leitungen mit engen Abbiegeradien n n n edge protection nut metric for FIPLOCK® ONE fittings offers protection at heavy vibrations regarding abrasion of conductor insulations as well as for application of wires with tight bend-off radius Datenblatt / Datasheet TDPA +150 °C –40 °C +302 °F –40 °F Material: PA66 Einzugswerkzeug mit Loch / Griff Draw-in-tool with hole / grip Kabel- und Leiter-Einzugswerkzeug für längsgeschlitzte FIPLOCK® Wellrohre n draw-in tool for cables and conductors into slit FIPLOCK® corrugated conduits n Datenblatt / Datasheet 100 l FIPLOCK® Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Ausführung Model schwarz / black NW TDPA-04B-01 4,5 – 07 TDPA-04B-02 4,5 – 07 mit Griff / with grip TDPA-07B-01 07 – 29 mit Loch / with hole TDPA-07B-02 07 – 29 mit Griff / with grip mit Loch / with hole Störungsfreie Abläufe Trouble-free processes Elektromagnetische Abschirmung von sensiblen Kabeln und Datenleitungen Electromagnetic shielding of sensitive cables and data lines Anschlussverschraubung mit EMV-Spring Fitting with EMC spring Anschlussverschraubung mit EMV-Brush Fitting with EMC brush n n n n n ideale Abschirmung durch Schirmgeflecht und passende Verschraubung optimaler elektrischer Übergang für hohe Schirmwirkung bei geringer Transferimpedanz für dynamische und auch statische Bewegungen geeignet FIPSYSTEMS® Baukastensystem ermöglicht hohe Flexibilität und vielfältige Einsatzmöglichkeiten mit bewährtem FIPLOCK® ONE Anschluss (IP69) n ideal shielding due to braided shielding and matching screw connection n optimum electrical transition for high shielding effectiveness with low transfer impedance n suitable for dynamic and also static movements n FIPSYSTEMS® modular system enables high flexibility and a wide range of applications n with proven FIPLOCK® ONE connection (IP69) Für weitere Informationen laden Sie sich unseren FIPSHIELD® flyer: For more information download our FIPSHIELD® flyer: DE EN EMV-Abschirmlösungen EMV shielding solutions Produktübersicht / Product overview Produkt Product Material Material Gewinde Ausführung Thread version BCUTP Verzinnte Kupferlitzen / Tin-plated copper – 106 EZPA-C-MMK PA6 MOD BS SGA Metall kurz / Metal short 107 EZPA-D-MMK PA6 MOD BS SGA Metall kurz / Metal short 107 EZPA-D-PGM PA6 MOD BS SGA Metall kurz / Metal short 108 EZPA-C-NPTM PA6 MOD BS SGA Metall kurz / Metal short 109 EZPA-D-NPTM PA6 MOD BS SGA Metall kurz / Metal short 109 ENTBN-M-C Messing vernickelt / Nickel-plated brass – 110 NTBN-M-EMV Messing vernickelt / Nickel-plated brass – 111 NTBN-PG-EMV Messing vernickelt / Nickel-plated brass – 111 102 l FIPLOCK® Seite Page Empfohlene Anwendungsbereiche / Recommended areas of application Produkt Product BCUTP    EZPA-C-MMK     EZPA-D-MMK    EZPA-D-PGM   EZPA-C-NPTM  EZPA-D-NPTM                                             ENTBN-M-C           NTBN-M-EMV           NTBN-PG-EMV           FIPLOCK® l 103 Nummernschlüssel FIPSHIELD® Abschirmlösungen Part numbering key FIPSHIELD® shielding solutions 1 2 B 3 CUTP – 03 4 5 S 90 1 Abschirmlösung / Shielding solution B = Geflechtschlauch Braided hose 2 Materialart / Material type CUTP = verzinnte Kupferlitzen tin-plated copper 3 Nennweite / Nominal width (NW) 07 – 50 = NW Standard 4 Farbe / Colour S = Silber / Silver 5 Überdeckungsgrad / Coverage 90 – 95% 6 Verpackungseinheit Packing unit 104 l FIPLOCK® 6 . 100 1 EZ 2 PA – 3 4 5 6 7 12 M 20 M B 1 Zubehörartikel / Material type EZ = EMV Anschlussverschraubung Zugentlastung, gerade EMC fitting strain relief, straight . 8 9 C L1 6 Gewindematerial / Thread material P = Kunststoff / Plastic M = Metall / Metal ENT = EMV Gegenmutter EMC locknut NT = Gegenmutter Locknut 2 Materialart / Material type 7 Farbe / Colour B = Standard-Schwarz Standard black G = Standard-Grau Standard grey BN = Messing vernickelt Brass nickel plated PA = verschiedene PA6-Typen various PA6 types 3 Nennweite / Nominal width (NW) 8 EMV-Kontakt EMC contact C = Brush D = Spring 10 – 48 = NW Standard 9 Gewindelänge Thread length 4 Gewindeart / Thread type M = metrisch / metric P = PG N = NPT 5 Gewindegröße / Thread size siehe Gewindeübersicht auf Seite 39 see thread table on page 39 FIPLOCK® l 105 BCUTP +450 °C –75 °C +842 °F –103 °F Material: Verzinnte Kupferlitzen Tin-plated copper EMV-Abschirmgeflecht EMC screening braid eignet sich besonders zur Abschirmung von Kabeln und Leitern hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) n bietet mit einer Überdeckung von 90 – 95% sehr gute Schirmwerte für industrielle Anlagen und Geräte n Schirmwirkung bis zu 75 dB at 100MHz n offers effective screening protection of cables and wires regarding electromagnetic compatibility (EMC) n offers a coverage of 90 – 95% and is especially suited for very good screening effectiveness for industrial equipment and plant engineering n screening effectiveness up to 75 dB at 100MHz Nennweite Nominal width Einsatzbereich Range of application silber / silver NW Dmin. in mm Dmax. in mm BCUTP-03S90.100 03 2,0 3,5 BCUTP-04S90.100 04 3,0 5,0 BCUTP-06S90.100 06 4,5 7,0 BCUTP-10S90.100 10 7,0 12,0 BCUTP-12S90.100 12 11,0 13,0 BCUTP-15S90.100 15 13,0 18,0 BCUTP-20S95.50 20 16,0 38,0 BCUTP-25S95.50 25 22,0 38,0 BCUTP-30S95.50 30 27,0 40,0 BCUTP-35S95.50 35 30,0 50,0 BCUTP-40S95.50 40 35,0 60,0 BCUTP-50S95.25 50* 45,0 65,0 * Nennweite 50 wird ohne PVC Stützschlauch geliefert. Size 50 is supplied without PVC former tube. n 106 l FIPSHIELD® Artikel-Nr. Part No. Datenblatt / Datasheet EZPA-C-MMK +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade metrisch, Metallgewinde, kurz, EMV-Brush Fitting strain relief, straight metric, metal thread, short, EMC brush Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade mit metrischem Metallkurzgewinde und EMV-Brush Kontaktbürste n ermöglicht saubere elektrische Kontaktierung mit Abschirmgeflechten n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fitting strain relief straight with short metric metal thread and EMC spring containing contact brush n enables proper electrical contact with screening braids n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW mm EZPA-12M20MB-CL1 12 M20x1,5 EZPA-17M20MB-CL1 17 M20x1,5 EZPA-17M25MB-CL1 17 M25x1,5 EZPA-23M25MB-CL1 23 M25x1,5 EZPA-23M32MB-CL1 23 M32x1,5 EZPA-29M32MB-CL1 29 M32x1,5 EZPA-29M40MB-CL1 29 M40x1,5 EZPA-36M40MB-CL1 36 M40x1,5 EZPA-36M50MB-CL1 36 M50x1,5 EZPA-48M50MB-CL1 48 M50x1,5 EZPA-48M63MB-CL2 48 M63x1,5 n EZPA-D-MMK Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade metrisch, Metallgewinde, kurz, EMV-Spring Fitting strain relief, straight metric, metal thread, short, EMC spring Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade mit metrischem Metallkurzgewinde und EMVSpring Federkontakt n ermöglicht saubere elektrische Kontaktierung mit Abschirmgeflechten n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fitting strain relief straight with short metric metal thread and EMC spring containing spring contacts n enables proper electrical contact with screening braids n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW mm EZPA-10M12MB-DL1 10 12x1,5 EZPA-10M16MB-DL1 10 16x1,5 EZPA-12M16MB-DL1 12 16x1,5 EZPA-12M20MB-DL1 12 20x1,5 EZPA-17M20MB-DL1 17 20x1,5 EZPA-17M25MB-DL1 17 25x1,5 EZPA-23M25MB-DL1 23 25x1,5 EZPA-23M32MB-DL1 23 32x1,5 EZPA-29M32MB-DL1 29 32x1,5 EZPA-29M40MB-DL1 29 40x1,5 EZPA-36M40MB-DL1 36 40x1,5 EZPA-36M50MB-DL1 36 50x1,5 EZPA-48M50MB-DL1 48 50x1.5 n Datenblatt / Datasheet FIPSHIELD® l 107 EZPA-D-PGM +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade PG, Metallgewinde, EMV-Spring Fitting strain relief straight PG, metal thread, EMC spring Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade mit PG-Metallgewinde und EMV-Spring Federkontakt n ermöglicht saubere elektrische Kontaktierung mit Abschirmgeflechten n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fitting strain relief straight with PG metal thread and EMC spring containing spring contacts n enables proper electrical contact with screening braids n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance n Datenblatt / Datasheet 108 l FIPSHIELD® Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW mm EZPA-10P09MB-DL1 10 PG9 EZPA-10P11MB-DL1 10 PG11 EZPA-12P11MB-DL1 12 PG11 EZPA-12P13MB-DL1 12 PG13,5 EZPA-17P16MB-DL1 17 PG16 EZPA-23P21MB-DL1 23 PG21 EZPA-29P29MB-DL1 29 PG29 EZPA-36P36MB-DL1 36 PG36 EZPA-C-NPTM +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade NPT, Metallgewinde, EMV-Brush Fitting strain relief, straight NPT, metal thread, EMC brush Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade mit NPT-Metallgewinde und EMV-Brush Kontaktbürste n ermöglicht saubere elektrische Kontaktierung mit Abschirmgeflechten n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fitting strain relief straight with NPT metal thread and EMC spring containing contact brush n enables proper electrical contact with screening braids n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance Artikel-Nr. Part No. Neneite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW mm EZPA-17N04MB-CL1 17 3/4" EZPA-23N04MB-CL1 23 3/4" EZPA-23N06MB-CL1 23 1" EZPA-29N06MB-CL1 29 1" EZPA-29N07MB-CL1 29 1-1/4" EZPA-36N07MB-CL1 36 1-1/4" EZPA-36N08MB-CL1 36 1-1/2" EZPA-48N08MB-CL1 48 1-1/2" EZPA-48N09MB-CL1 48 2" n EZPA-D-NPTM Datenblatt / Datasheet +120 °C –50 °C +248 °F –58 °F Material: PA6 MOD V0 SGA Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade NPT, Metallgewinde, EMV-Spring Fitting strain relief, straight NPT, metal thread, EMC spring Anschlussverschraubung Zugentlastung gerade mit NPT-Metallgewinde und EMV-Spring Federkontakt n ermöglicht saubere elektrische Kontaktierung mit Abschirmgeflechten n selbstverlöschend und beständig gegen die meisten gebräuchlichen Medien n ausgezeichnete UV-Beständigkeit n fitting strain relief straight with NPT metal thread and EMC spring containing spring contacts n enables proper electrical contact with screening braids n self-extinguishing and resistant against most chemical media commonly used n excellent UV-resistance Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Gewinde Thread schwarz / black NW mm EZPA-10N01MB-DL1 10 3/8" EZPA-12N01MB-DL1 12 3/8" EZPA-12N02MB-DL1 12 1/2" EZPA-17N02MB-DL1 17 1/2" EZPA-17N04MB-DL1 17 3/4" EZPA-23N04MB-DL1 23 3/4" EZPA-23N06MB-DL1 23 1" EZPA-29N06MB-DL1 29 1" EZPA-29N07MB-DL1 29 1-1/4" EZPA-36N07MB-DL1 36 1-1/4" EZPA-36N08MB-DL1 36 1-1/2" EZPA-48N08MB-DL1 48 1-1/2" n Datenblatt / Datasheet FIPSHIELD® l 109 ENTBN-M-C +200 °C –60 °C +392 °F –76 °F Material: Messing vernickelt, Kupfer Kontaktbürste Brass nickel-plated, copper contact brush Gegenmutter sechskant, Messing vernickelt, metrisch, EMV-brush Locknut hexagon, brass nickel-plated, metric, EMC brush metrische Sechskant-Gegenmutter mit integriertem EMV-Schirm-Kontakt n sicherer elektrischer Kontakt auch bei eloxierten, lackierten oder pulverbeschichteten Metalloberflächen n passend zu FIPSHIELD® KunststoffgewindeVerschraubungen n metric hexagon lock nut with integrated EMC shield contact n ensures the necessary electrical contact even if the metal surface has an insulating anodized, painted or powder-coated layer n suitable with FIPSHIELD® plastic thread fittings n Datenblatt / Datasheet 110 l FIPSHIELD® Artikel-Nr. Part No. Gewinde Thread ENTBN-M12-C M12x1,5 ENTBN-M16-C M16x1,5 ENTBN-M20-C M20x1,5 ENTBN-M25-C M25x1,5 ENTBN-M32-C M32x1,5 ENTBN-M40-C M40x1,5 ENTBN-M50-C M50x1,5 ENTBN-M63-C M63x1,5 mm NTBN-M-EMV +200 °C –60 °C +392 °F –76 °F Artikel-Nr. Part No. Gewinde Thread NTBN-M12-EMV M12x1,5 NTBN-M16-EMV M16x1,5 NTBN-M20-EMV M20x1,5 NTBN-M25-EMV M25x1,5 Locknut NTBN-M32-EMV M32x1,5 hexagon, brass nickel-plated, metric, EMC NTBN-M40-EMV M40x1,5 NTBN-M50-EMV M50x1,5 NTBN-M63-EMV M63x1,5 Artikel-Nr. Part No. Gewinde Thread NTBN-PG07-EMV PG07 NTBN-PG09-EMV PG09 NTBN-PG11-EMV PG11 NTBN-PG13-EMV PG13 NTBN-PG16-EMV PG16 NTBN-PG21-EMV PG21 NTBN-PG29-EMV PG29 NTBN-PG36-EMV PG36 Material: Messing vernickelt Brass nickel-plated Gegenmutter sechskant, Messing vernickelt, metrisch, EMV mm Sechskant-Gegenmutter echskant-Gegenmutter mit metrischem Gewinde n passend assend zu FIPLOCK® ONE EMV-Verschraubungen mit metrischem Gewinde n mit Oberflächen aufkratzenden Zacken n hexagon locknuts with metric threads suitable for FIPLOCK® ONE EMC fittings with metric threads n including surface scratching spikes n n Datenblatt / Datasheet NTBN-PG-EMV +200 °C –60 °C +392 °F –76 °F Material: Messing vernickelt Brass nickel-plated Gegenmutter sechskant, Messing vernickelt, PG, EMV Locknut hexagon, brass nickel-plated, PG, EMC Sechskant-Gegenmutter mit PG-Gewinde n passend zu FIPLOCK® ONE EMV-Verschraubungen mit PG-Gewinde n mit Oberflächen aufkratzenden Zacken n hexagon locknuts with PG threads suitable for FIPLOCK® ONE EMC fittings with PG threads n including surface scratching spikes n n Datenblatt / Datasheet FIPSHIELD® l 111 Teilbare Wellrohre Divisible corrugated conduits Produktübersicht / Product overview Produkt Product Farbe Colour Material Material Profil Profile 2PPS schwarz / black PP MOD BS M  118 2PPS-U schwarz / black PP MOD BS UV M  118 2PAN schwarz / black PA6 MOD M  119 2PEN schwarz / black PE LD/HD M  119 2PAS schwarz / black PA6 MOD BS M  120 2PAF schwarz / black PA6 MOD V0 M  120 2PDS schwarz / black PA12 MOD BS M  121 2ETS schwarz / black ETFE M  121 1PPS-U schwarz / black PP MOD BS UV M 122 1PAS schwarz / black PA6 MOD BS M 122 2PPS-O orange / orange PP MOD BS M  123 2PAS-O orange / orange PA6 MOD BS M  123 2PDS-O orange / orange PA12 MOD BS M  124 2PAF-A blau / blue PA6 MOD V0 M  125 2PDS-A blau / blue PA12 MOD BS M  125 112 l FIPSPLIT® Zubehör Accessories Seite Page Empfohlene Anwendungsbereiche / Recommended areas of application Produkt Product 2PPS  2PPS-U  2PAN  2PEN  2PAS  2PAF  2PDS  2ETS  1PPS-U  1PAS   2PPS-O   2PAS-O   2PDS-O                                   2PAF-A 2PDS-A                                   FIPSPLIT® l 113 Nummernschlüssel FIPSPLIT® Wellrohre Part numbering key FIPSPLIT®corrugated conduits 1 2 2 PPS 3 4 M – 07 5 B 6 . 1 Ausführung / Model 50 5 Farbe / Colour 2 = FIPSPLIT® Standardgewicht FIPSPLIT® standard weight B = Standard-Schwarz Standard black 1 = FIPSPLIT® Lockflex G = Standard-Grau Standard grey 2 Material / Material type PAN = PA6 MOD PAS = PA6 MOD BS PAF = PA6 MOD V0 PEN = PE LD/HD PDS = PA12 MOD BS PPS = PP MOD BS PPS-U = PP MOD BS UV ETS = ETFE 3 Rohrprofil / Profile M = Mittleres Profil Intermediate profile 4 Nennweite / Nominal width (NW) 07 – 100 = NW Standard 17M20 = Thread-flex NW17 / Gewinde M20 NW17 / Thread M20 114 l FIPSPLIT® U = UV-Schwarz UV black O2 = Orange ähnlich RAL2003 Orange similar to RAL2003 A3 = Blau ähnlich RAL5015 Blue similar to RAL5015 6 Verpackungseinheit (VE) / Packing units (PU) 50 = Rollen- oder Stücklänge Coil length or length of pieces A = Individuelle Verpackungseinheit Individual packing units Rohrprofile Profiles M Mittleres Profil / M intermediate profile Anwendungsbereiche: FIPSPLIT® teilbare Wellrohre Application areas: FIPSPLIT® divisible corrugated conduits Charakteristik Rohrprofil: etwas breitere Profilteilung als beim Feinprofil für das saubere Umgreifen des Innenrohres durch das Außenrohr Wellental Convolution bottom Wellenberg Convolution top Characteristics profile: wider profile pitch as for the fine profile, for gripping the outer tube properly to the inner tube Optimiertes Profil für vielfältige Anwendungsfälle, das die Wellrohre auch bei engen Biegeradien verschlossen hält. Optimized profile for different applications where the corrugated conduits remain closed also at tight bending radii. Für nachträglich zu montierenden Kabelschutz, auch für bereits fertig konfektionierte Kabelstränge, inkl. montierter Stecker geeignet. Suitable for retrofit application of cable protection, also pre-assembled cable harnesses with already installed connectors. FIPSPLIT® l 115 IP-Schutzarten nach EN60529 Ingress protection (IP) according to EN60529 Beispiel IP43 / Example IP43 Erste Ziffer: mit Durchmesser ≥ 1,0 mm First digit: with diameter ≥ 1,0 mm IP 4 3 Zweite Ziffer: Sprühwasser (schräg bis 60°) Second digit: spray water (up to 60° angle) Erste Ziffer / First digit Zweite Ziffer / Second digit 0 nicht geschützt not protected 0 nicht geschützt not protected 1 mit Durchmesser ≥ 50 mm with diameter ≥ 50 mm 1 senkrechtes Tropfen vertical water drips 2 mit Durchmesser ≥ 12,5 mm with diameter ≥ 12,5 mm 2 Tropfen (15° Neigung des Prüflings) drips (up to 15° angle) 3 mit Durchmesser ≥ 2,5 mm with diameter ≥ 2,5 mm 3 Sprühwasser (schräg bis 60°) spray water (up to 60° angle) 4 mit Durchmesser ≥ 1,0 mm with diameter ≥ 1,0 mm 4 Spritzwasser splashed water 5 staubgeschützt protected against dust 5 Strahlwasser strong water jet 6 staubdicht proteced against penetration of dust 6 starkes Strahlwasser mit erhöhtem Druck strong water jet with pressure 7 zeitweiliges Eintauchen temporary immersion 8 dauerndes Untertauchen continuous immersion 9 Hochdruck, Dampfstrahl-Reinigung high pressure steam cleaner 116 l FIPSPLIT® Kabelschutz für erneuerbare Energiesysteme Cable protection for renewable energy systems n n n flexibel, UV- und witterungsbeständig (bis zu 40 Jahre) verlängern die Lebensdauer sensibler Verkabelungen sowie die Wartungsintervalle Schutz vor mechanischen Einflüssen und Nagetierverbiss n flexible, UV- and weather-resistant (up to 40 years) n extend the service life of sensitive cables while reducing maintenance n protection from mechanical impacts and rodent bites vorher / before nachher / after 2PPS +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PP MOD BS schwarz / black grau / grey NW 2PPSM-07B.50 2PPSM-07G.50 07 M Teilbares Wellrohr Divisible corrugated conduit 2PPSM-10B.50 2PPSM-10G.50 10 M 2PPSM-11B.50 2PPSM-11G.50 11 M 2PPSM-14B.50 2PPSM-14G.50 14 M 2PPSM-16B.50 2PPSM-16G.50 16 M 2PPSM-20B.50 2PPSM-20G.50 20 M 2PPSM-23B.50 2PPSM-23G.50 23 M 2PPSM-29B.25 2PPSM-29G.25 29 M 2PPSM-37B.25 2PPSM-37G.25 37 M 2PPSM-45B.25 2PPSM-45G.25 45 M 2PPSM-70B.10 2PPSM-70G.10 70 M 2PPSM-100B.10 2PPSM-100G.10 100 M Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PP MOD BS UV schwarz / black NW 2PPSM-07U.50 07 M Teilbares Wellrohr Divisible corrugated conduit 2PPSM-10U.50 10 M 2PPSM-11U.50 11 M 2PPSM-14U.50 14 M 2PPSM-16U.50 16 M 2PPSM-20U.50 20 M 2PPSM-23U.50 23 M 2PPSM-29U.25 29 M 2PPSM-37U.25 37 M 2PPSM-45U.25 45 M 2PPSM-70U.10 70 M 2PPSM-100U.10 100 M selbstverlöschend, elbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n UVV- und Witterungsbeständigkeit mittel bis gut n gute Wechselbiegefestigkeit n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n self-extinguishing, free of halogen and cadmium average to good weathering performances n good fatigue strength n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n n Datenblatt / Datasheet 2PPS-U +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F selbstverlöschend, elbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n sehr ehr gute UV- und Witterungsbeständigkeit n gute Wechselbiegefestigkeit n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n self-extinguishing, free of halogen and cadmium very good weathering performances n good fatigue strength n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n n Datenblatt / Datasheet 118 l FIPSPLIT® 2PAN +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PA6 MOD schwarz / black grau / grey NW 2PANM-07B.50 2PANM-07G.50 07 M Teilbares Wellrohr Divisible corrugated conduit 2PANM-10B.50 2PANM-10G.50 10 M 2PANM-11B.50 2PANM-11G.50 11 M 2PANM-14B.50 2PANM-14G.50 14 M 2PANM-16B.50 2PANM-16G.50 16 M 2PANM-20B.50 2PANM-20G.50 20 M 2PANM-23B.50 2PANM-23G.50 23 M 2PANM-29B.25 2PANM-29G.25 29 M 2PANM-37B.25 2PANM-37G.25 37 M 2PANM-45B.25 2PANM-45G.25 45 M 2PANM-70B.10 2PANM-70G.10 70 M 2PANM-100B.10 2PANM-100G.10 100 M Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PE LD/HD schwarz / black NW 2PENM-07B.50 07 M Teilbares Wellrohr 2PENM-10B.50 10 M 2PENM-11B.50 11 M 2PENM-14B.50 14 M 2PENM-16B.50 16 M 2PENM-20B.50 20 M 2PENM-23B.50 23 M 2PENM-29B.25 29 M 2PENM-37B.25 37 M 2PENM-45B.25 45 M 2PENM-70B.10 70 M 2PENM-100B.10 100 M selbstverlöschend, elbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n mittel bis gute UV- und Witterungsbeständigkeit n gute Wechselbiegefestigkeit n gute mechanische Eigenschaften n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n self-extinguishing, free of halogen and cadmium average to good weathering performances n good fatigue strength n good mechanical performances n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n n 2PEN Datenblatt / Datasheet +70 °C –40 °C +158 °F –104 °F zur Bündelung von Litzen und Leitern Divisible corrugated conduit for bundling and leading wires selbstverlöschend n sehr gute Wechselbiegefestigkeit n gute mechanische Eigenschaften n gute chemische Beständigkeit n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n self-extinguishing very good fatigue strength n good mechanical performances n good chemical resistance n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n n Datenblatt / Datasheet FIPSPLIT® l 119 2PAS +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PA6 MOD BS schwarz / black grau / grey NW 2PASM-07B.50 2PASM-07G.50 07 M Teilbares Wellrohr 2PASM-10B.50 2PASM-10G.50 10 M 2PASM-11B.50 2PASM-11G.50 11 M 2PASM-14B.50 2PASM-14G.50 14 M 2PASM-16B.50 2PASM-16G.50 16 M 2PASM-20B.50 2PASM-20G.50 20 M 2PASM-23B.50 2PASM-23G.50 23 M 2PASM-29B.25 2PASM-29G.25 29 M 2PASM-37B.25 2PASM-37G.25 37 M 2PASM-45B.25 2PASM-45G.25 45 M 2PASM-70B.10 2PASM-70G.10 70 M 2PASM-100B.10 2PASM-100G.10 100 M Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW 2PAFM-07B.50 07 M 2PAFM-10B.50 10 M 2PAFM-11B.50 11 M 2PAFM-14B.50 14 M 2PAFM-16B.50 16 M 2PAFM-20B.50 20 M 2PAFM-23B.50 23 M 2PAFM-29B.25 29 M 2PAFM-37B.25 37 M 2PAFM-45B.25 45 M 2PAFM-70B.10 70 M 2PAFM-100B.10 100 M Allrounder für vielseitige Kabelschutzanwendungen Divisible corrugated conduit Allrounder for various cable protection applications selbstverlöschend, elbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n mittel ittel bis gute UV- und Witterungsbeständigkeit n gute Wechselbiegefestigkeit n gute mechanische Eigenschaften n gute Brandschutzeigenschaften n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n self-extinguishing, free of halogen and cadmium good fatigue strength n good mechanical performances n good fire safety performances n average to good weathering performances n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n n 2PAF Datenblatt / Datasheet +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD V0 Teilbares Wellrohr mit ausgezeichneten Brandschutzeigenschaften Divisible corrugated conduit with excellent fire protection characteristics selbstverlöschend, elbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n mittel ittel bis gute UV- und Witterungsbeständigkeit n gute Wechselbiegefestigkeit n gute mechanische Eigenschaften n höchste Brandschutzeigenschaften n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n self-extinguishing, free of halogen and cadmium average to good weathering performances n good fatigue strength n good mechanical performances n excellent fire safety performances n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n n 120 l FIPSPLIT® Datenblatt / Datasheet 2PDS +110 °C –50 °C +230 °F –58 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PA12 MOD BS schwarz / black grau / grey NW 2PDSM-07B.50 2PDSM-07G.50 07 M Teilbares Wellrohr 2PDSM-10B.50 2PDSM-10G.50 10 M 2PDSM-11B.50 2PDSM-11G.50 11 M 2PDSM-14B.50 2PDSM-14G.50 14 M 2PDSM-16B.50 2PDSM-16G.50 16 M 2PDSM-20B.50 2PDSM-20G.50 20 M 2PDSM-23B.50 2PDSM-23G.50 23 M 2PDSM-29B.25 2PDSM-29G.25 29 M 2PDSM-37B.25 2PDSM-37G.25 37 M 2PDSM-45B.25 2PDSM-45G.25 45 M 2PDSM-70B.10 2PDSM-70G.10 70 M 2PDSM-100B.10 2PDSM-100G.10 100 M Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW 2ETSM-07B.50 07 M 2ETSM-10B.50 10 M 2ETSM-11B.50 11 M 2ETSM-14B.50 14 M 2ETSM-16B.50 16 M 2ETSM-20B.50 20 M 2ETSM-23B.50 23 M 2ETSM-29B.25 29 M 2ETSM-37B.25 37 M 2ETSM-45B.25 45 M mit ausgezeichneter Wechselbiegefestigkeit u. Witterungsbeständigkeit Divisible corrugated conduit with excellent fatigue strength and weathering resistance selbstverlöschend, elbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n hervorragende ervorragende UV- und Witterungsbeständigkeit n sehr gute Wechselbiegefestigkeit n gute mechanische Eigenschaften n hohe Brandschutzeigenschaften n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n self-extinguishing, free of halogen and cadmium excellent weathering performances n very good fatigue strength n good mechanical performances n good fire safety performances n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n n 2ETS Datenblatt / Datasheet +200 °C –80 °C +392 °F –112 °F Material: ETFE Teilbares Wellrohr für hohe Dauertemperaturanforderungen Divisible corrugated conduit for high and continuous temperature applications selbstverlöschend n hervorragende ervorragende UV- und Witterungsbeständigkeit n gute Wechselbiegefestigkeit n gute mechanische Eigenschaften n sehr gute chemische Beständigkeit n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n self-extinguishing excellent weathering performances n good fatigue strength n good mechanical performances n very good chemical resistance n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n n Datenblatt / Datasheet FIPSPLIT® l 121 1PPS-U +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PP MOD BS UV schwarz / black NW 1PPSM-04U.100 04 M Geschlitztes, überlappendes Wellrohr Slit, overlapping corrugated conduit 1PPSM-07U.50 07 M 1PPSM-10U.50 10 M 1PPSM-12U.50 12 M 1PPSM-17U.50 17 M 1PPSM-19U.50 19 M Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Material: PA6 MOD BS schwarz / black NW 1PASM-04B.100 04 M Geschlitztes, überlappendes Wellrohr 1PASM-07B.50 07 M 1PASM-10B.50 10 M 1PASM-12B.50 12 M 1PASM-17B.50 17 M 1PASM-19B.50 19 M selbstverlöschend, elbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei gute UV- und Witterungsbeständigkeit n gute Wechselbiegefestigkeit n gute mechanische Eigenschaften n passgenaue Überlappung der RohrLängstrennung verhindert ein Aufklaffen des Wellrohres bei Biegungen n n self-extinguishing, free of halogen and cadmium good fatigue strength n good mechanical performances n good UV and weathering performances n firmly shaped overlapping at the longitudinal slit, opening of the slitted area due to bending is therefore avoided n n 1PAS Datenblatt / Datasheet +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F für vielseitige Kabelschutzanwendungen Slit, overlapping corrugated conduit for various cable protection applications selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei durchschnittliche UV- und Witterungsbeständigkeit n gute Wechselbiegefestigkeit n gute mechanische Eigenschaften n gute Brandschutzeigenschaften n passgenaue Überlappung der RohrLängstrennung verhindert ein Aufklaffen des Wellrohres bei Biegungen n n self-extinguishing, free of halogen and cadmium average UV and weathering performances n good fatigue strength n good mechanical performances n good fire safety performances n firmly shaped overlapping at the longitudinal slit, opening of the slitted area due to bending is therefore avoided n n 122 l FIPSPLIT® Datenblatt / Datasheet 2PPS-O +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F Material: P  P MOD BS orange ähnlich RAL2003 / similar to RAL2003 Teilbares Wellrohr in Orange zur Leitungskennzeichnung Divisible corrugated conduit in orange colour for marking wiring n n n n n n n n n n selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei  V- und Witterungsbeständigkeit mittel bis gut U gute Wechselbiegefestigkeit Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden self-extinguishing, free of halogen and cadmium a verage to good weathering performances good fatigue strength double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts f or applications in which cables or wires have to be marked separately 2PAS-O Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile orange RAL2003 NW 2PPSM-07O2.50 07 M 2PPSM-10O2.50 10 M 2PPSM-11O2.50 11 M 2PPSM-14O2.50 14 M 2PPSM-16O2.50 16 M 2PPSM-20O2.50 20 M 2PPSM-23O2.50 23 M 2PPSM-29O2.25 29 M 2PPSM-37O2.25 37 M 2PPSM-45O2.25 45 M 2PPSM-70O2.10 70 M 2PPSM-100O2.10 100 M Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile Datenblatt / Datasheet +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F orange RAL2003 NW ähnlich RAL2003 / similar to RAL2003 2PASM-07O2.50 07 M Teilbares Wellrohr in Orange zur Leitungskennzeichnung 2PASM-10O2.50 10 M 2PASM-11O2.50 11 M 2PASM-14O2.50 14 M 2PASM-16O2.50 16 M 2PASM-20O2.50 20 M 2PASM-23O2.50 23 M 2PASM-29O2.25 29 M 2PASM-37O2.25 37 M 2PASM-45O2.25 45 M 2PASM-70O2.10 70 M 2PASM-100O2.10 100 M Material: PA6 MOD BS orange Allrounder für vielseitige Kabelschutzanwendungen Divisible corrugated conduit in orange colour for marking wiring Allrounder for various cable protection applications n n n n n n n n n n selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei mittel bis gute UV- und Witterungsbeständigkeit erhöhte Brandschutzeigenschaften Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden self-extinguishing, free of halogen and cadmium average to good weathering performances increased fire safety performances double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts f or applications in which cables or wires have to be marked separately Datenblatt / Datasheet FIPSPLIT® l 123 2PDS-O +105 °C –40 °C +221 °F –40 °F Material: PA12 MOD BS orange Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width orange RAL2003 NW Profil Profile ähnlich RAL2003 / similar to RAL2003 2PDSM-07O2.50 07 M Teilbares Wellrohr in Orange zur Leitungskennzeichnung 2PDSM-10O2.50 10 M 2PDSM-11O2.50 11 M 2PDSM-14O2.50 14 M M mit ausgezeichneter Wechselbiegfestigkeit Divisible corrugated conduit in orange colour for marking wiring with excellent fatigue strength selbstverlöschend, elbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n hervorragende ervorragende UV- und Witterungsbeständigkeit n sehr gute Wechselbiegefestigkeit n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden n self-extinguishing, free of halogen and cadmium excellent weathering performances n very good fatigue strength n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n for applications in which cables or wires have to be marked separately n n 124 l FIPSPLIT® Datenblatt / Datasheet 2PDSM-16O2.50 16 2PDSM-20O2.50 20 M 2PDSM-23O2.50 23 M 2PDSM-29O2.25 29 M 2PDSM-37O2.25 37 M 2PDSM-45O2.25 45 M 2PDSM-70O2.10 70 M 2PDSM-100O2.10 100 M 2PAF-A +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD V0 blau / blue ähnlich RAL5015 / similar to RAL5015 Teilbares Wellrohr in Blau zur Leitungskennzeichnung Allrounder für vielseitige Kabelschutzanwendungen Divisible corrugated conduit in blue colour for marking wiring Allrounder for various cable protection applications selbstverlöschend, elbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n mittel ittel bis gute UV- und Witterungsbeständigkeit n erhöhte Brandschutzeigenschaften n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden n self-extinguishing, free of halogen and cadmium average to good weathering performances n increased fire safety performances. n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n for applications in which cables or wires have to be marked separately Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width blau / blue RAL5015 NW Profil Profile 2PAFM-07A3.50 07 M 2PAFM-10A3.50 10 M 2PAFM-11A3.50 11 M 2PAFM-14A3.50 14 M 2PAFM-16A3.50 16 M 2PAFM-20A3.50 20 M 2PAFM-23A3.50 23 M 2PAFM-29A3.25 29 M 2PAFM-37A3.25 37 M 2PAFM-45A3.25 45 M 2PAFM-70A3.10 70 M 2PAFM-100A3.10 100 M Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile blau / blue RAL5015 NW n n 2PDS-A Datenblatt / Datasheet +110 °C –50 °C +230 °F –58 °F Material: PA12 MOD BS blau / blue ähnlich RAL5015 / similar to RAL5015 Teilbares Wellrohr in Blau zur Leitungskennzeichnung mit ausgezeichneter Wechselbiegfestigkeit Divisible corrugated conduit in blue colour for marking wiring with excellent fatigue strength selbstverlöschend, elbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n hervorragende ervorragende UV- und Witterungsbeständigkeit n ausgezeichnete Wechselbiegefestigkeit n Überlappung des verschließbaren Doppelrohres schützt eingelegte Kabel vor äußeren Einflüssen n für Anwendungen in denen Kabel und Leitungen speziell gekennzeichnet werden n self-extinguishing, free of halogen and cadmium excellent fatigue strength n increased fire safety performances n double shell conduit properly overlaps and provides enhanced cable protection against external impacts n for applications in which cables or wires have to be marked separately 2PDSM-07A3.50 07 M 2PDSM-10A3.50 10 M 2PDSM-11A3.50 11 M 2PDSM-14A3.50 14 M 2PDSM-16A3.50 16 M 2PDSM-20A3.50 20 M 2PDSM-23A3.50 23 M 2PDSM-29A3.25 29 M 2PDSM-37A3.25 2PDSM-45A3.25 2PDSM-70A3.10 37 45 70 M M M 2PDSM-100A3.10 100 M n n Datenblatt / Datasheet FIPSPLIT® l 125 Verschraubungen und Zubehör Fittings and accessories zum FIPSPLIT® Produktprogramm / for FIPSPLIT® product range Produktübersicht / Product overview Produkt Product Material Material 2CNPA PA6 MOD BS SGA 131 2CPA PA6 MOD BS SGA 131 2SPA-M PA6 MOD BS SGA 132 2NTPA-M PA6 MOD BS SGA 132 2SPA-PG PA6 MOD BS SGA 133 2NTPA-PG PA6 MOD BS SGA 133 126 l FIPSPLIT® Seite Page Empfohlene Anwendungsbereiche / Recommended areas of application Produkt Product 2CNPA           2CPA           2SPA-M           2NTPA-M           2SPA-PG           2NTPA-PG           FIPSPLIT® l 127 Nummernschlüssel FIPSPLIT® Zubehörteile Part numbering key FIPSPLIT® accessories 1 2 2 CN 1 2 2 NT 3 PA – 4 6 7 07 3 PA – 5 8 B 4 5 6 7 8 10 M 16 P B 1 Zubehör / Accessory group 2 = FIPSPLIT® Zubehör FIPSPLIT® accessories 4 Nennweite / Nominal width (NW) 07 – 100 = NW Standard optional / optionally 2 Zubehörartikel / Material type CN = Befestigungsclip Mounting clip NT = Gegenmutter Locknut S = Verschraubung Fitting 5 Gewindeart / Thread type M = metrisch / metric P = PG 6 Gewindegröße / Thread size siehe Gewindeübersicht auf Seite 129 see thread table on page 129 3 Materialart / Material type PA = PA6 MOD BS SGA 7 Gewindematerial / Thread material P = Kunststoff Plastic 8 Farbe / Colour B = Standard-Schwarz Standard black G = Standard-Grau Standard grey 128 l FIPSPLIT® Gewindeübersicht Thread codes Typ Type Gewindegröße Thread size Nummernschlüssel Part numbering key M16x1,5 M16 M20x1,5 M20 M = metrisch / metric M25x1,5 M25 EN 60423 M32x1,5 M32 M40x1,5 M40 M50x1,5 M50 PG9 P09 P = PG PG13,5 P13 DIN 40430 PG21 P21 PG29 P29 FIPSPLIT® l 129 IP-Schutzarten nach EN60529 Ingress protection (IP) according to EN60529 Beispiel IP43 / Example IP43 Erste Ziffer: mit Durchmesser ≥ 1,0 mm First digit: with diameter ≥ 1,0 mm IP 4 3 Zweite Ziffer: Sprühwasser (schräg bis 60°) Second digit: spray water (up to 60° angle) Erste Ziffer / First digit Zweite Ziffer / Second digit 0 nicht geschützt not protected 0 nicht geschützt not protected 1 mit Durchmesser ≥ 50 mm with diameter ≥ 50 mm 1 senkrechtes Tropfen vertical water drips 2 mit Durchmesser ≥ 12,5 mm with diameter ≥ 12,5 mm 2 Tropfen (15° Neigung des Prüflings) drips (up to 15° angle) 3 mit Durchmesser ≥ 2,5 mm with diameter ≥ 2,5 mm 3 Sprühwasser (schräg bis 60°) spray water (up to 60° angle) 4 mit Durchmesser ≥ 1,0 mm with diameter ≥ 1,0 mm 4 Spritzwasser splashed water 5 staubgeschützt protected against dust 5 Strahlwasser strong water jet 6 staubdicht proteced against penetration of dust 6 starkes Strahlwasser mit erhöhtem Druck strong water jet with pressure 7 zeitweiliges Eintauchen temporary immersion 8 dauerndes Untertauchen continuous immersion 9 Hochdruck, Dampfstrahl-Reinigung high pressure steam cleaner 130 l FIPSPLIT® 2CNPA +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD BS SGA Befestigungsclip Mounting clip Standard-Montagehalter für FIPSPLIT® Wellrohre n Schlitze zur Anbringung eines Kabelbinders bei erhöhter Belastung n Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black grau / grey NW 2CNPA-07B 2CNPA-07G 07 2CNPA-10B 2CNPA-10G 10 2CNPA-11B 2CNPA-11G 11 2CNPA-14B 2CNPA-14G 14 2CNPA-16B 2CNPA-16G 16 2CNPA-20B 2CNPA-20G 20 2CNPA-23B 2CNPA-23G 23 2CNPA-29B 2CNPA-29G 29 2CNPA-37B 2CNPA-37G 37 2CNPA-45B 2CNPA-45G 45 2CNPA-70B 2CNPA-70G 70 standard mounting clip for FIPSPLIT® corrugated conduits n slit for cable tie application for reinforced loads n Datenblatt / Datasheet 2CPA +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD BS SGA Rohrverbinder Conduit connector Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black NW 2CPA-45B 45 2CPA-70B 70 2CPA-100B 100 teilbarer Wellrohr-Verbinder für FIPSPLIT® Wellrohre n zur Verbindung und Verlängerung von teilbaren Wellrohren n geeignet für Nachinstallationen n divisible conduit fitting (splice) for FIPSPLIT® corrugated conduits n to connect and extend divisible corrugated conduits n suitable for retrofit application n Datenblatt / Datasheet FIPSPLIT® l 131 2SPA-M +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD BS SGA Artikel-Nr. Part No. NW metrisch metric 2SPA-10M16PB 2SPA-10M16PG 10 M16 2SPA-14M20PB 2SPA-14M20PG 14 M20 2SPA-20M25PB 2SPA-20M25PG 20 M25 2SPA-23M32PB 2SPA-23M32PG 23 M32 2SPA-37M40PB 2SPA-37M40PG 37 M40 2SPA-45M50PB 2SPA-45M50PG 45 M50 schwarz / black Teilbare Verschraubung gerade, metrisch Divisible fitting straight, metric Nennweite Gewindegröße Nominal width Thread size grau / grey teilbare, gerade Anschlussverschraubung für FIPSPLIT® Wellrohre n mit metrischem Gewinde n divisible straight fitting for FIPSPLIT® corrugated conduits n with metric thread n Datenblatt / Datasheet 2NTPA-M +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Artikel-Nr. Part No. Material: PA6 MOD BS SGA NW metrisch metric 2NTPA-10M16PB 2NTPA-10M16PG 10 M16 2NTPA-14M20PB 2NTPA-14M20PG 14 M20 2NTPA-20M25PB 2NTPA-20M25PG 20 M25 2NTPA-23M32PB 2NTPA-23M32PG 23 M32 2NTPA-37M40PB 2NTPA-37M40PG 37 M40 2NTPA-45M50PB 2NTPA-45M50PG 45 M50 schwarz / black Teilbare Gegenmutter metrisch Divisible locknut metric teilbare Sechskant-Gegenmutter metrisch n passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit metrischem Gewinde n geeignet für Nachinstallationen n divisible hexagon locknuts with metric threads suitable for FIPLOCK® ONE fittings with metric threads n suitable for retrofit application n n Datenblatt / Datasheet 132 l FIPSPLIT® Nennweite Gewindegröße Nominal Thread size width grau / grey 2SPA-PG +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD BS SGA Teilbare Verschraubung gerade, PG Divisible fitting straight, PG Artikel-Nr. Part No. Nennweite Gewindegröße Nominal Thread size width schwarz / black grau / grey NW PG 2SPA-10P09PB 2SPA-10P09PG 10 PG9 2SPA-14P13PB 2SPA-14P13PG 14 PG13,5 2SPA-20P21PB 2SPA-20P21PG 20 PG21 2SPA-23P29PB 2SPA-23P29PG 23 PG29 2SPA-37P29PB 2SPA-37P29PG 37 PG29 teilbare, gerade Anschlussverschraubung für FIPSPLIT® Wellrohre n mit PG-Gewinde n divisible straight fitting for FIPSPLIT® corrugated conduits n with PG thread n Datenblatt / Datasheet 2NTPA-PG +120 °C –45 °C +248 °F –49 °F Material: PA6 MOD BS SGA Teilbare Gegenmutter PG Divisible locknut PG Artikel-Nr. Part No. Nennweite Gewindegröße Nominal Thread size width schwarz / black grau / grey NW PG 2NTPA-10P09PB 2NTPA-10P09PG 10 PG9 2NTPA-14P13PB 2NTPA-14P13PG 14 PG13 2NTPA-20P21PB 2NTPA-20P21PG 20 PG21 2NTPA-23P29PB 2NTPA-23P29PG 23 PG29 2NTPA-37P29PB 2NTPA-37P29PG 37 PG29 teilbare Sechskant-Gegenmutter mit PG-Gewinde passend zu FIPLOCK® ONE Verschraubungen mit PG-Gewinde n geeignet für Nachinstallationen n n divisible hexagon locknut with PG thread suitable for FIPLOCK® ONE fittings with PG threads n suitable for retrofit application n n Datenblatt / Datasheet FIPSPLIT® l 133 Hochtemperaturwellrohre High temperature corrugated conduits Produktübersicht / Product overview Produkt Product Material Material Profil Profile FPVS PVDF F  138 FTPS TPE F  138 FETS ETFE X 139 FETS-O ETFE Orange* X 139 FPFS PFA X 140 FPKS PEEK F * ähnlich RAL2003 / similar to RAL2003 134 l FIPHEAT® Zubehör Accessories  Seite Page 140 Empfohlene Anwendungsbereiche / Recommended areas of application Produkt Product FPVS    FTPS    FETS    FETS-O    FPFS    FPKS     FIPHEAT® l 135 Nummernschlüssel FIPHEAT® Wellrohre Part numbering key FIPHEAT® corrugated conduits 1 2 3 F PVS F 4 – 07 5 B 6 . 50 1 Ausführung / Model F = FIPHEAT® Standardgewicht FIPHEAT®standard weight 6 Verpackungseinheit (VE) / Packing units (PU) 50 = Rollen- oder Stücklänge Coil length or length of pieces A = Individuelle Verpackungseinheit Individual packing units 2 Material / Material type ETS = ETFE (Ethylen-Tetrafluoretyhlen-Copolymer) PFS = PFA (Perfluoralkoxy-Polymere) PVS = PVDF (Polyvinylidenfluorid) TPS = TPE (Thermoplastisches Elastomer) PKS = PEEK (Polyetheretherketon) 3 Rohrprofil / Profile F = Feinprofil Fine profile X = Sonderprofil Special profile 4 Nennweite / Nominal width (NW) 07 – 48 = NW Standard 5 Farbe / Colour B = Standard-Schwarz Standard black O2 = Orange ähnlich RAL2003 Orange similar to RAL2003 136 l FIPHEAT® Rohrprofile Profiles F Feinprofil / F fine profile Anwendungsbereiche: für engere Biegeradien und geringere Biegesteifigkeit Application areas: for tighter bending radii and lower bending stiffness Charakteristik Rohrprofil: feinere Profilteilung über Wellenberg und Wellental Characteristics profile: fine profile pitch over convolution top and convolution bottom Wellental Convolution bottom Wellenberg Convolution top Durch mehr Wellen pro Längeneinheit werden Biegespannungen optimal verteilt. More convolutions per length provide an optimized distribution of bending stress to the material. X Sonderprofil / X special profile FIPHEAT® l 137 FPVS +150 °C –60 °C +302 °F –76 °F Material: PVDF Hochtemperaturwellrohr mit erhöhter chemischer Beständigkeit High-temperature corrugated conduit with high chemical resistance Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW FPVSF-07B.50 07 F FPVSF-10B.50 10 F FPVSF-12B.50 12 F FPVSF-17B.50 17 F FPVSF-23B.50 23 F FPVSF-29B.25 29 F FPVSF-36B.25 36 F FPVSF-48B.25 48 F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW HIGHTECH Polymer-Werkstoff PVDF n gute Wechselbiegefestigkeit n höchste chemische Widerstandsfähigkeit n sehr gute Witterungseigenschaften n HIGHTECH polymer material PVDF good dynamic fatigue strength n excellent chemical resistance characteristics n very good weathering performances n n Datenblatt / Datasheet FTPS +150 °C –60 °C +302 °F –76 °F Material: TPE Hochtemperaturwellrohr für dynamische Anwendungen High-temperature corrugated conduit for dynamic applications thermoplastisches Elastomer TPE n exzellente Flexibilität n mittel bis gute Witterungseigenschaften n für Anwendungen mit erhöhten dynamischen Anforderungen n thermoplastic elastomer TPE excellent flexible quality n average to good weathering performances n for applications with highly flexing requirements n n Datenblatt / Datasheet 138 l FIPHEAT® FTPSF-07B.50 07 FTPSF-10B.50 10 F F FTPSF-12B.50 12 F FTPSF-17B.50 17 F FTPSF-23B.50 23 F FTPSF-29B.25 29 F FTPSF-36B.25 36 F FTPSF-48B.25 48 F FETS +200 °C –80 °C +392 °F –112 °F Material: ETFE Wellrohr für hohe Dauertemperaturanforderungen Corrugated conduit for high and continuous temperature applications Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW FETSX-07B.50 07 X FETSX-10B.50 10 X FETSX-12B.50 12 X FETSX-17B.50 17 X FETSX-23B.50 23 X FETSX-29B.25 29 X FETSX-36B.25 36 X FETSX-48B.25 48 X Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile spezial orange / special orange NW HIGHTECH Polymer-Werkstoff ETFE n gute Wechselbiegefestigkeit n höchste chemische Widerstandsfähigkeit n hervorragende Witterungseigenschaften n bestens geeignet für hohe Dauertemperaturanforderungen n HIGHTECH polymer material ETFE good dynamic fatigue strength n excellent chemical resistance characteristics n excellent weathering performances n suits for extensive applications areas with high temperature requirements n n Datenblatt / Datasheet FETS-O +200 °C –80 °C +392 °F –112 °F Material: ETFE Orange / orange ähnlich RAL2003 / similar to RAL2003 Wellrohr in Orange für hohe Dauertemperaturanforderungen Corrugated conduit in orange colour for high and continuous temperature applications FETSX-07O2.50 07 X FETSX-10O2.50 10 X FETSX-12O2.50 12 X FETSX-17O2.50 17 X FETSX-23O2.50 23 X FETSX-29O2.25 29 X FETSX-36O2.25 36 X FETSX-48O2.25 48 X HIGHTECH Polymer-Werkstoff ETFE in Orange gute Wechselbiegefestigkeit n höchste chemische Widerstandsfähigkeit n hervorragende Witterungseigenschaften n bestens geeignet für hohe Dauertemperaturanforderungen n n HIGHTECH polymer material ETFE in orange good dynamic fatigue strength n excellent chemical resistance characteristics n excellent weathering performances n suits for extensive applications areas with high temperature requirements n n Datenblatt / Datasheet FIPHEAT® l 139 FPFS +260 °C –200 °C +500 °F –328 °F Material: PFA Wellrohr für höchste Dauertemperaturanforderungen Corrugated conduit for highest and continuous temperature applications Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black natur / natural NW FPFSX-07B.50 FPFSX-07N.50 07 X FPFSX-10B.50 FPFSX-10N.50 10 X FPFSX-12B.50 FPFSX-12N.50 12 X FPFSX-17B.50 FPFSX-17N.50 17 X FPFSX-23B.50 FPFSX-23N.50 23 X FPFSX-29B.25 FPFSX-29N.25 29 X FPFSX-33B.25 FPFSX-33N.25 33 X Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Profil Profile schwarz / black NW FPKSF-07B.50 07 F FPKSF-10B.50 10 F FPKSF-12B.50 12 F FPKSF-17B.50 17 F FPKSF-23B.50 23 F FPKSF-29B.25 29 F FPKSF-36B.25 36 F FPKSF-48B.25 48 F HIGHTECH Polymer-Werkstoff PFA höchste chemische Widerstandsfähigkeit n sehr gute Witterungseigenschaften n bestens geeignet für höchste Dauertemperaturanforderungen und höchste chemische Widerstandsfähigkeit n n HIGHTECH polymer material PFA highest chemical resistance characteristics n very good weathering performances n suits for extensive applications areas with highest temperature and chemical resistance requirements n n Datenblatt / Datasheet FPKS +300 °C –30 °C +572 °F –22 °F Material: PEEK (Polyetheretherketone) Hochtemperaturwellrohr selbstverlöschend High-temperature corrugated conduit self-extinguishing HIGHTECH Polymer-Werkstoff PEEK n selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei n hohe chemische Widerstandsfähigkeit n gute Witterungseigenschaften n für höchste Dauertemperatur- und Brandschutzanforderungen geeignet n HIGHTECH polymer material PEEK self-extinguishing, free from halogens and cadmium n high chemical resistance characteristics n good weathering performances n for extensive applications areas with highest temperature and and fire safety performances n n Datenblatt / Datasheet 140 l FIPHEAT® FRÄNKISCHE Meilensteine / milestones Grundlegende Produktentwicklungen Fundamental product developments Weltweit erstes flexibles Elektroinstallationsrohr aus Kunststoff World’s first flexible plastic conduit weltweit erstes flexibles Elektroinstallationsrohr aus Metall World’s first flexible metal conduit Weltweit erstes gewelltes, endlos produziertes Dränrohr aus Kunststoff World‘s first corrugated continuously manufactured drainage pipe made of plastic Weltweit erstes zweiteiliges Wellrohr „Co-Flex“ Produktlaunch / Product launch World‘s first two-piece corrugated pipe „Co-Flex“ Erfahren Sie mehr über unsere Erfolgsgeschichte: www.fraenkische.com/wir-ueber-uns Find out more about our success story: www.fraenkische.com/aboutus Textile Schutzschläuche Textile protection sleeves Produktübersicht / Product overview Produkt Product Material Material Seite Page BPET-CC Polyester 145 BPET-V0 PET V0 145 BPA66-CC Polyamid 6.6 / Polyamide 6.6 146 WPET-HS PET 146 WPET-SC PET 147 WPET-SCF PET V0 147 KPA-PC PA6/PET + PU-Lackierung / PA6/PET + PU laquering 148 WGF-LA Glasfasergewebe mit Aluminium-Kaschierung Woven glass with aluminium coating 148 142 l FIPJACK® Empfohlene Anwendungsbereiche / Recommended areas of application Produkt Product BPET-CC    BPET-V0    BPA66-CC    WPET-HS  WPET-SC    WPET-SCF    KPA-PC    WGF-LA                                    FIPJACK® l 143 Nummernschlüssel FIPJACK® Schutzschläuche Part numbering key FIPJACK® protection sleeves 1 2 B PET 3 CC – 4 5 23 B 6 . 50 1 Verarbeitung / Sleeves group W = gewoben / woven K = gestrickt / knitted B = geflochten / braided 2 Materialart / Material type GF = Glasfaser / Glass fiber PET = Polyester PA6 = Polyamide 6 / Polyamid 6 PA66 = Polyamide 6.6 / Polyamid 6.6 CUTP = Kupfer verzinnt / Copper tin plated 3 Qualität / Quality LA = aluminiumkaschiert / laminated aluminium SC = selbstverschließend / self closing SCF = selbstverschließend UL 94 V0 / selfclosing UL 94 V0 CC = kalt schneidbar / cold cutable V0 = UL 94 V0 4 Nennweite / Nominal width (NW) = kleinste NW / smallest NW bis / to XXX = größte NW / largest NW 04 144 l FIPJACK® 5 Farbe / Colour B = Standard-Schwarz Standard black G = Standard-Grau Standard grey S = Silber-Grau Silver grey 6 Verpackungseinheit (VE) Packing units (PU) 50 = Rollenlänge oder Stück Coil length or pieces BPET-CC +150 °C –55 °C +302 °F –67 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Material: Polyester schwarz / black NW BPET-CC04B.50 04 PET-Geflechtschlauch BPET-CC06B.50 06 BPET-CC08B.50 08 BPET-CC10B.50 10 BPET-CC12B.50 12 BPET-CC14B.50 14 BPET-CC16B.50 16 BPET-CC20B.50 20 BPET-CC25B.25 25 BPET-CC30B.25 30 BPET-CC35B.20 35 BPET-CC40B.20 40 BPET-CC45B.20 45 BPET-CC50B.20 50 kaltschneidbar PET braided hose cold cut version sehr gute Schutzwirkung gegenüber Abrieb und gute chemische Beständigkeit n Geflechtschlauch mit zusätzlicher Beschichtung, die Schneiden mit handelsüblichen Scheren (Kaltschnitt) ohne Ausfransen ermöglicht n Bündelung und Schutz von Kabeln auch bei minimalen Platzverhältnissen n very good protection against chafing and good resistance against chemical solvents n braided hose that is specially coated for cold-cut capabilities, therefore it can be cut with normal scissors without intention for frazzling n bundling and protection of cables and wires also at limited application spaces n BPET-V0 Datenblatt / Datasheet +150 °C –55 °C +302 °F –67 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Material: PET V0 schwarz / black grau / grey NW BPET-V004B.50 BPET-V004G.50 04 PET Geflechtschlauch PET braided hose BPET-V006B.50 BPET-V006G.50 06 BPET-V008B.50 BPET-V008G.50 08 BPET-V010B.50 BPET-V010G.50 10 BPET-V012B.50 BPET-V012G.50 12 BPET-V015B.50 BPET-V015G.50 15 BPET-V020B.50 BPET-V020G.50 20 BPET-V025B.25 BPET-V025G.25 25 BPET-V030B.25 BPET-V030G.25 30 BPET-V040B.20 BPET-V040G.20 40 BPET-V050B.20 BPET-V050G.20 50 verfügt über ausgezeichnete Brandschutzeigenschaften n geeignet für Anwendungen bei denen Personenschutz an höchster Stelle steht und Anwendungen in Anlagen und Geräten von öffentlichen Gebäuden n Bündelung und Schutz von Kabeln auch bei minimalen Platzverhältnissen n provides excellent self-extinguishing and fire perfomances n suitable for protective applications of wires and cables in areas considering high personal safety requirements as well as appliances and equipment´s used in public buildings n bundling and protection of cables and wires also at limited application spaces n Datenblatt / Datasheet FIPJACK® l 145 BPA66-CC +125 °C –55 °C +257 °F –67 °F Material: Polyamid 6.6 Polyamid Geflechtschlauch kaltschneidbar Polyamide braided hose cold cut version sehr gute Schutzwirkung gegenüber Abrieb und gute chemische Beständigkeit n Geflechtschlauch mit zusätzlicher Beschichtung, die Schneiden mit handelsüblichen Scheren (Kaltschnitt) ohne Ausfransen ermöglicht n Bündelung und Schutz von Kabeln auch bei minimalen Platzverhältnissen n very good protection against chafing good and resistance against chemical solvents n braided hose that is specially coated for cold-cut capabilities, therefore it can be cut with normal scissors without intention for frazzling n bundling and protection of cables and wires also at limited application spaces Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black NW BPA66-CC04B.50 04 BPA66-CC06B.50 06 BPA66-CC08B.50 08 BPA66-CC10B.50 10 BPA66-CC12B.50 12 BPA66-CC14B.50 14 BPA66-CC16B.50 16 BPA66-CC20B.50 20 BPA66-CC25B.25 25 BPA66-CC30B.25 30 BPA66-CC35B.20 35 BPA66-CC40B.20 40 BPA66-CC45B.20 45 BPA66-CC50B.20 50 Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width n WPET-HS Datenblatt / Datasheet +150 °C –40 °C +302 °F –40 °F Material: PET Gewebeschlauch heiß-schrumpfbar Woven hose heat-shrinkable deutlich erhöhte Abriebbeständigkeit durch PET Hochleistungs-Schutzfasern n optimale Schrumpfergebnisse, auch bei engen Radien n extrem hohe Gewebestabilität bei gleichbleibend hoher Flexibilität auf den zu schützenden Bauteilen n made of extremely abrasion resistant PET warp fibers and shows an increased abrasion resistance n optimal shrinking figures, also at small radii n great textile stability and remaining flexibility on customers components n Datenblatt / Datasheet 146 l FIPJACK® schwarz / black NW WPET-HS12B05.50 12/06 WPET-HS25B05.50 25/12 WPET-HS30B05.50 30/15 WPET-HS50B05.25 50/25 WPET-HS70B05.25 70/35 WPET-SC +150 °C –55 °C +302 °F –67 °F Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width Material: PET schwarz / black grau / grey NW WPET-SC08B.50 WPET-SC08G.50 08 Gewebeschlauch WPET-SC10B.50 WPET-SC10G.50 10 WPET-SC13B.50 WPET-SC13G.50 13 WPET-SC16B.25 WPET-SC16G.25 16 WPET-SC19B.25 WPET-SC19G.25 19 WPET-SC25B.25 WPET-SC25G.25 25 WPET-SC29B.25 WPET-SC29G.25 29 WPET-SC32B.25 WPET-SC32G.25 32 WPET-SC38B.25 WPET-SC38G.25 38 WPET-SC50B.25 WPET-SC50G.25 50 selbstschließend Woven hose selfclosing hervorragende Schnitt- und Abriebfestigkeit n selbsteinrollendes und überlappendes Gewebeband n kann für kosteneffiziente und einfache Bündelung von Kabeln und Leitern genutzt werden n durch die seitliche Schlitzung selbst zur nachträglichen Kabelbündelung geeignet sowie zum individuellen Abgang von einzelnen Leitern n excellent cut and chafing resistance self-wrapping and overlapping fabric tape n can be used for cost efficient easy bundling of cables and wires n the wrapped sleeves can be reopened and allow cable and wire bundling with intermediate exits of individual conductors n n WPET-SCF Datenblatt / Datasheet +150 °C –55 °C +302 °F –67 °F Material: PET V0 Gewebeschlauch selbstschließend, hochflammgeschützt Woven hose selfclosing, high flame resistant verbesserte Brandeigenschaften, hervorragende Schnitt- und Abriebfestigkeit n selbsteinrollendes und überlappendes Gewebeband n zur kosteneffizienten und einfachen Bündelung von Kabeln und Leitern n dank seitlicher Schlitzung auch zur nachträglichen Kabelbündelung geeignet sowie zum individuellen Abgang von einzelnen Leitern n improved fire characteristics, excellent cut and chafing resistance n self-wrapping and overlapping fabric tape n can be used for cost efficient easy bundling of cables and wires n the wrapped sleeves can be reopened and allow cable and wire bundling with intermediate exits of individual conductors Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black grau / grey NW WPET-SCF08B.50 WPET-SCF08G.50 08 WPET-SCF10B.50 WPET-SCF10G.50 10 WPET-SCF13B.50 WPET-SCF13G.50 13 WPET-SCF16B.25 WPET-SCF16G.25 16 WPET-SCF19B.25 WPET-SCF19G.25 19 WPET-SCF25B.25 WPET-SCF25G.25 25 WPET-SCF29B.25 WPET-SCF29G.25 29 WPET-SCF32B.25 WPET-SCF32G.25 32 WPET-SCF38B.25 WPET-SCF38G.25 38 WPET-SCF50B.25 WPET-SCF50G.25 50 n Datenblatt / Datasheet FIPJACK® l 147 KPA-PC +160 °C –40 °C +320 °F –40 °F Material: PA6/PET + PU-Lackierung PA6/PET + PU lacquering Strickschlauch extrem abriebfest Knitted hose high abrasion resistant Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width schwarz / black NW KPA-PC10B.50 10 KPA-PC16B.50 16 KPA-PC21B.25 21 KPA-PC25B.25 25 KPA-PC50B.25 50 Artikel-Nr. Part No. Nennweite Nominal width sehr hoher Abriebschutz, der die maximalen Anforderungen der LV-312-3 um das 50-fache übertrifft (2 Millionen Zyklen nach LV) n temperaturbeständig bis 160 °C n durch hohe Flexibilität in engen Bauräumen einsetzbar n very high abrasion resistance exceeding 50 times the maximum requirements of LV-312-3 (2 million cycles according to LV) n temperature-resistant up to 160 °C n because of a high flexibility usable in confined spaces n Datenblatt / Datasheet WGF-LA +220 °C –40 °C +428 °F –40 °F Material: Glasfaser mit AluminiumKaschierung / Glass fiber with aluminium coating silber / silver NW WGF-LA-10S.50 10 WGF-LA-13S.50 13 Glasfasergewebeschlauch WGF-LA-16S.50 16 WGF-LA-22S.25 22 WGF-LA-32S.25 32 WGF-LA-38S.25 38 Woven glass fiber hose hochtemperaturbeständig (Temperaturen bis zu 220° im Dauereinsatz) sowie hohe chemische Beständigkeit n reflektiert Strahlungswärme bis 650°C und isoliert den innen liegenden Schlauch kurzzeitig n Schneiden ohne Spezialwerkzeug möglich n durch flexible Form und geringes Gewicht in unterschiedlichsten Bereichen einsetzbar n high-temperature resistant (withstands 220°C continuous) and high chemical resistance n reflects radiant heat up to 650°C and insulates the hose inside for a limited time n cuttable without special tools n due to its flexible form and low weight it is usable for different areas n 148 l FIPJACK® Datenblatt / Datasheet Hochflexibler Kabelschutz Highly flexible cable protection dynamisch und belastbar dynamic and resilient n hohe dynamische Belastbarkeit n high dynamical load capacity n hervorragende Abriebeigenschaften n excellent abrasion characteristics n hält extremen Bewegungen Stand n keeps up with extreme movements n für eine lange Einsatzdauer ausgelegt n designed for a long service life Robotik-System FIPMOTION® Wellrohre sind durch ihre hohe Wechselbiegefähigkeit für dynamische Bewegungen im Dauereinsatz ausgelegt und halten selbst extremen Bewegungen Stand. FIPMOTION® Wellrohre wurden außerdem für eine lange Einsatzdauer ausgelegt. Hohe mechanische und chemische Beständigkeit runden das Eigenschaftsprofil ab. Auch das passende Zubehör ist entscheidend bei der Auslegung und Integration zur Befestigung der Schlauchpakete für eine höchstmögliche Einsatzdauer. 150 l FIPMOTION® Robotic system FIPMOTION® corrugated conduits are characterized by their excellent fatigue strength for continuous dynamic flexing movements. FIPMOTION® corrugated conduits were also designed for a long service life. High mechanical and chemical resistance round off the property profile. The right accessories are also crucial when designing and integrating the dress packages for the longest possible service life. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt zu unserem FIPMOTION® Produktsortiment. Use this QR Code to get directly to our FIPMOTION® product range. FIPMOTION® l 151 Speziallösungen FIPSPECIALS® ist die Produktgruppe für außergewöhnliche Lösungen, wie segmentierte Rohrsysteme, Wellrohre mit integriertem Gewindeanschluss, Sonderformen für maßgeschneiderte Verlegungen, viereckige, sechseckige, ovale und mehrschichtige Wellrohre (Co-Extrusion) oder auch Glattrohre – um nur einige zu nennen. 152 l FIPSPECIALS® Special solutions FIPSPECIALS® is the product group for extraordinary solutions such as segmented conduit systems, corrugated conduits with an integrated thread connection, special shapes for customized installation, square, hexagonal, oval corrugated conduits, or even multi-layer corrugated conduits (co-extrusion) – to mention just a few. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt zu unserem FIPSPECIALS® Produktsortiment. Use this QR Code to get directly to our FIPSPECIALS® product range. FIPSPECIALS® l 153 Metallschutzschläuche und Zubehör FIPMETAL® Metallschutzschläuche sind hochflexibel und schützen vor Traktion, Torsion, Stauchung sowie mechanischer Abnutzung und Verformung. Einzigartig erlaubt die dazugehörige Verschraubungsserie eine individuelle Kombination mit verschiedenen Anschlussgewindetypen und -größen. FIPMETAL® Zubehörteile komplettieren unser hochqualitatives Kabelschutzprogramm und passen auf unsere FIPMETAL® Metallschutzschläuche. 154 l FIPMETAL® Metal protection conduits and accessories FIPMETAL® metal protection conduits are highly flexible and protect against traction, torsion, compression as well as mechanical wear and deformation. Uniquely, the associated fitting series allows an individual combination with different connection thread types and sizes. FIPMETAL® accessories complete our high quality cable protection program and fit on our FIPMETAL® metal protection conduits. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt zu unserem FIPMETAL® Produktsortiment. Use this QR Code to get directly to our FIPMETAL® product range. FIPMETAL® l 155 Rooted in Königsberg – globally successful! Our facilities in Europe: Königsberg, Germany (headquarters) Bückeburg, Germany Schwarzheide, Germany Okříšky, Czech Republic St.-Leonards-on-Sea, Great Britain Moscow, Russia Yeles/Toledo, Spain Torcy-le-Grand, France Ebersbach/Fils, Germany Hermsdorf, Germany Our facilities in Asia: Mönchaltorf, Switzerland Our facilities in North America Milan, Italy and Mexico: Our facilities in Africa: Anting/Shanghai, China Istanbul, Turkey Anderson, USA Ben Arous, Tunisia Hangzhou, China Cluj, Romania Rochester Hills, USA Casablanca, Morocco Changshu, China Wels, Austria Silao, Mexico Pune, India FRÄNKISCHE is an industry leader in the design, manufacturing and marketing of technically superior pipe systems, shafts and system components made of plastic and metal, and offers solutions for building construction, civil engineering, automotive and industrial applications. Founded in 1906, the company is a third-generation family-owned business with around 4,500 employees working at production and sales facilities around the globe. FRÄNKISCHE Industrial Pipes GmbH & Co. KG | Hellinger Str. 1 | 97486 Königsberg/Germany Phone +49 9525 88-0 | Fax +49 9525 88-155 | info@fraenkische-ip.com | www.fipsystems.com D/E.3254/6.04.22.02.5 WMD | Subject to change without notice | Cat. no. 40000-000-44