ECQU2A684ML

塑料薄膜电容器 安全规格认证 金属化PET 薄膜电容器 系列 : ECQUL [Class X2] [Class Y2/X2] 使用金属化聚酯薄膜无介质结构，耐燃树脂外壳封装， 径向引线 特 ● ● ● 点 小形，轻盈 耐燃树脂外壳封装 已应对RoHS指令 主要用途 ● 用于电子设备的电源降噪 型号命名方式 1 2 3 4 5 6 E C Q U 2 A 产品符号 特性・ 结构 额定电压 7 8 9 10 11 12 L 静电容量 静电容量容差 补充符号 补充符号 引线形状 K ±10 % 符号 M ±20 % Blank 直脚 A 切割型引线 认证规格与认证符号 ✽ Type ECQUL 已被下列规格认证。 认证规格级 UL UL60384-14 CAN/CSA E60384-14 CSA CSA C22.2 No.8-M1986 欧洲规格 EN60384-14 国际规格 IEC60384-14 级 Class Y2/X2 Class X2 Class Y2/X2 Class X2 Electromagnetic Interference (EMI) Filters Class Y2/X2 Class X2 Class Y2/X2 Class X2 静电容量范围 (0.0010 μF ~ 0.0068 μF) (0.0082 μF ~ 2.2 μF) (0.0010 μF ~ 0.0068 μF) (0.0082 μF ~ 2.2 μF) 认证机关 UL CSA (1.2 μF ~ 2.2 μF) (0.0010 μF ~ 0.0068 μF) (0.0082 μF ~ 2.2 μF) (0.0010 μF ~ 0.0068 μF) (0.0082 μF ~ 2.2 μF) VDE ✽ 使用该电容申请欧美规格时，请勿使用 ECQU2A104ML 等零件编号申请，必须使用 “ECQUL, 0.1 μF”等类型名称和额定规格申请。 ✽ 安全规格认证书（文件号）可能修改，如需要认证书请另行垂询。 ✽ 欧洲规格仅显示 VDE，但可用于获得 SEMKO, DEMKO, FIMKO, NEMKO, SEV 等欧洲国家的其他规格的设备。 规 格 类别温度范围 额定电压 静电容量范围 静电容量容差 介质损耗因数 (tan d) 耐电压 绝缘电阻 (IR) −40 °C ~ +100 °C（认证标准，CSA C22.2 No.8 +85 °C max.） 275 V.AC（认证标准，CSA C22.2 No.8 250 V.AC） 0.0010 μF ~ 2.2 μF ±10 % (K), ±20 % (M) tan d < 1.0 % (20 °C, 1 kHz) 端子间 : 575 V.AC, 1768 V.DC, 60 s (0.0082 μF ~ 2.2 μF) 端子间 : 1500 V.AC, 2121 V.DC, 60 s (0.0010 μF ~ 0.0068 μF) 端子与外封装间 : 2050 V.AC, 60 s C < 0.33 μF : IR > 15000 MΩ (20 °C, 100 V.DC, 60 s) C > 0.33 μF : IR > 5000 MΩ ∙ μF (20 °C, 100 V.DC, 60 s) IR > 2000 MΩ (20 °C, 500 V.DC, 60 s) ✽ 本产品请勿用于商用频率 50 Hz/60 Hz 正弦波以外的情况。 本公司在更改设计，规格时可能不予事先通知，敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时，请速与本公司联系。 02 Sep. 2017 塑料薄膜电容器 外观尺寸，标识 L±0.5✽ 示例 切割型引线 （补充符号A） STYLE (A) side (B) side 1 0.0010 μF ~ 0.0068 μF 4.0±0.5 F±0.4 20 min. H±0.5✽ T±0.5✽ 0d±0.05 .001 μF ECQUL 275V~ X2/Y2 K 2 0.0082 μF ~ 1.0 μF 镀锡铜膜铁线 +1.4 Q –0.6 (A) .0082 μF ECQUL 275V~ X2 K 3 (B) 8X 1.2 μF ~ 2.2 μF 1.5 μF 250 V~ K ECQUL 275V~ X2 P（引线到中心的位置有规定） （单位 : mm） ※但，1.2 µF以上是±1.0 ※仅以±10 %(K)表示静电容量差 ※　　是生产编号 额定・尺寸・数量 ● 静电容量容差 : ±10 %(K)，±20 %(M) 型　号 ECQU2A102◻L( ECQU2A122◻L( ECQU2A152◻L( ECQU2A182◻L( ECQU2A222◻L( ECQU2A272◻L( ECQU2A332◻L( ECQU2A392◻L( ECQU2A472◻L( ECQU2A562◻L( ECQU2A682◻L( ECQU2A822◻L( ECQU2A103◻L( ECQU2A123◻L( ECQU2A153◻L( ECQU2A183◻L( ECQU2A223◻L( ECQU2A273◻L( ECQU2A333◻L( ECQU2A393◻L( ECQU2A473◻L( ECQU2A563◻L( ECQU2A683◻L( ECQU2A823◻L( ECQU2A104◻L( ECQU2A124◻L( ECQU2A154◻L( ECQU2A184◻L( ECQU2A224◻L( ECQU2A274◻L( ECQU2A334◻L( ECQU2A394◻L( ECQU2A474◻L( ECQU2A564◻L( ECQU2A684◻L( ECQU2A824◻L( ECQU2A105◻L( ECQU2A125◻L( ECQU2A155◻L( ECQU2A185◻L( ECQU2A225◻L( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 静电容量 (μF) 0.0010 0.0012 0.0015 0.0018 0.0022 0.0027 0.0033 0.0039 0.0047 0.0056 0.0068 0.0082 0.010 0.012 0.015 0.018 0.022 0.027 0.033 0.039 0.047 0.056 0.068 0.082 0.10 0.12 0.15 0.18 0.22 0.27 0.33 0.39 0.47 0.56 0.68 0.82 1.0 1.2 1.5 1.8 2.2 L 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 30.5 30.5 30.5 30.5 T 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 4.5 4.5 5.5 5.5 6.5 6.5 8.0 8.0 9.5 9.5 8.5 8.5 10.5 10.5 12.0 12.0 16.5 16.5 19.0 19.0 H 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 13.0 13.0 13.0 11.5 11.5 12.0 12.0 14.5 14.5 16.0 16.0 17.5 17.5 17.5 17.5 19.5 19.5 22.0 22.0 26.0 26.0 29.5 29.5 尺寸 (mm) F 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 27.5 27.5 27.5 27.5 fd 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 P 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.50 0±0.75 0±0.75 0±0.75 0±0.75 0±0.75 0±0.75 0±0.75 0±0.75 0±0.75 0±0.75 Q 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 最少订单数量 直脚 切割型引线 500 500 300 400 200 200 150 150 ✽ ◻ ：静电容量容差符号 （ ）：引线形状符号 本公司在更改设计，规格时可能不予事先通知，敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时，请速与本公司联系。 02 Sep. 2017 ޯযॊЗ੢ૉࣩޯҷ՚֋ռՂ۪‫ޱ‬ґ㔴ॗ࣐‫ࣩݿ࣐҄ې‬ ੌ࠭Ղࡉ‫ڿ‬ж஍ ͆‫ࠀઁߎرײ‬а⣚Їङфսऀйࣔ࠺ૅ୏љՃ߄Օழ‫֜ࡌ੽ۅ‬ҿ‫ݻ‬ஞ۪નԈҁ߄Օਈѫफ‫׺ݎ‬਄ࣿո ۪‫ث‬ыѽଭۨԮ‫؞‬ঈऀନ‫҆ޞ‬͹؋ؓਡ‫מ‬ગ‫ו‬଍૿сପગ‫ࢻࣆו‬ગ‫ו‬ԛऐગ‫ו‬அࢳஅਸગ‫ͫו‬ ‫؍‬Ҷ੸৥ঈͫ஬੽୓‫ث‬થऀନ଒੧ઁࠀेઍͫબԇ‫ڷ‬է㐫՛‫ָڢܛ‬ત澞 ͆ߎઁࠀаઓૺдԥЗனୂўङսૅչ‫ۅ‬ਈ澞֨҅ऀ‫ͫޞ‬બԇ‫֨ڷ‬ૉ੸֨૊՛фսЇ‫ؘ֨ٷ‬எङ҅ऀ࣪ ‫׋‬Ј଒੧છѳչेઍ澞 ͆‫ޗ‬ખѠѾऀନ‫ײ‬஬ऀй௤Օழ‫ࡌ੽ۅ‬ङગ‫ڏޞו‬ઑ֨୊ऀґ‫ܔ‬ऄ૨ՃӉ୸ऄ૨ঈ‫ޑݒ‬ґ‫ܔ‬ગ‫ו‬ ‫؍‬Ҷङգ‫ޞ‬બு‫ؚ‬଒੧‫؍‬Ҷ‫ࡹۅ‬ડ澞 ͆ߎઁࠀа⣚खङфսՃҿઁࠀОд‫ڱ‬ӱ଒▲࠵ङ‫ݷ‬଒؏֑‫ر‬ѫ࡚֨߄௄ճङ‫ە‬ӑЈ଒੧޾‫ݷ‬બ ељ崇આ澞О࠴֨߂ৄગઋ૆б۪҅ऀ‫ޗͫޞ‬ખѠѾऀନબзүःબ‫ेٷ‬ઍ߂‫߂ޏ‬દূङфսઁ ࠀа澞 ͆ߎઁࠀа⣚खङ‫ߐ܉‬Ғ‫ێ‬ИङфսӁֺԈҁ‫ऀځ‬ऄ૨ঈॐ҆‫ٷ‬Љґચ࡚߄ҍࣘߎҸ՛۪আІ‫ސ‬ङऽ જфߓͫգ‫ޞ‬ЭЉ۞նީ‫ߓޑؘث‬ङઍՕ澞 ͆֨ӟՍ۪էள‫لߎޙ‬ѻৱ‫ࠀઁߎ҈ݕ‬а⣚खङфսфսઁࠀ‫ߐ܉‬Ғ‫ޞێ‬બସ،થ֢‫؟‬ङबҼࡣ‫گ‬ ‫ػ‬ҿީ‫ځ‬ସ،߄Ҽ‫؍‬ҶґஞӟՍ঒ࣲ‫ސ‬வङࡣ‫ઁࡣگ‬澞 һи+;澜8U.9‫ܗ‬їͪ8+').੐ؓ॔՟गੜЯ ͆‫ځث‬8U.9ܶјͮ8+').ઁؔङфսӤ݅‫֜ߊޞ‬фս৲‫ڑ‬澞 ͆‫؂ڀऀ҅ߧײ‬սЉेؔީի‫ځث‬8U.9ܶјͮ8+').ઁؔङઢͫબପଋ澨ջત੮ࠀ澩ଣ‫ܫ‬澨Џԇջત澩 է㐫՛ָત澞 ‫߈ױ‬ড়नޯ੐ߡЯ‫ݑ‬১࣐҄㏻՚уռࣩੱͧ㏻՚Ј۩‫▁ۼ‬ӣઐџ澞  ޯযॊЗ੢ૉࣩޯҷ՚֋ռՂ۪‫ޱ‬ґ㔴ॗ࣐‫ࣩݿ࣐҄ې‬ ੌ࠭Ղࡉ‫ڿ‬ж஍ ͆‫ࠀઁߎرײ‬а⣚Їङфսऀйࣔ࠺ૅ୏љՃ߄Օழ‫֜ࡌ੽ۅ‬ҿ‫ݻ‬ஞ۪નԈҁ߄Օਈѫफ‫׺ݎ‬਄ࣿո ۪‫ث‬ыѽଭۨԮ‫؞‬ঈऀନ‫҆ޞ‬͹؋ؓਡ‫מ‬ગ‫ו‬଍૿сପગ‫ࢻࣆו‬ગ‫ו‬ԛऐગ‫ו‬அࢳஅਸગ‫ͫו‬ ‫؍‬Ҷ੸৥ঈͫ஬੽୓‫ث‬થऀନ଒੧ઁࠀेઍͫબԇ‫ڷ‬է㐫՛‫ָڢܛ‬ત澞 ͆ߎઁࠀаઓૺдԥЗனୂўङսૅչ‫ۅ‬ਈ澞֨҅ऀ‫ͫޞ‬બԇ‫֨ڷ‬ૉ੸֨૊՛фսЇ‫ؘ֨ٷ‬எङ҅ऀ࣪ ‫׋‬Ј଒੧છѳչेઍ澞 ͆‫ޗ‬ખѠѾऀନ‫ײ‬஬ऀй௤Օழ‫ࡌ੽ۅ‬ङગ‫ڏޞו‬ઑ֨୊ऀґ‫ܔ‬ऄ૨ՃӉ୸ऄ૨ঈ‫ޑݒ‬ґ‫ܔ‬ગ‫ו‬ ‫؍‬Ҷङգ‫ޞ‬બு‫ؚ‬଒੧‫؍‬Ҷ‫ࡹۅ‬ડ澞 ͆ߎઁࠀа⣚खङфսՃҿઁࠀОд‫ڱ‬ӱ଒▲࠵ङ‫ݷ‬଒؏֑‫ر‬ѫ࡚֨߄௄ճङ‫ە‬ӑЈ଒੧޾‫ݷ‬બ ељ崇આ澞О࠴֨߂ৄગઋ૆б۪҅ऀ‫ޗͫޞ‬ખѠѾऀନબзүःબ‫ेٷ‬ઍ߂‫߂ޏ‬દূङфսઁ ࠀа澞 ͆ߎઁࠀа⣚खङ‫ߐ܉‬Ғ‫ێ‬ИङфսӁֺԈҁ‫ऀځ‬ऄ૨ঈॐ҆‫ٷ‬Љґચ࡚߄ҍࣘߎҸ՛۪আІ‫ސ‬ङऽ જфߓͫգ‫ޞ‬ЭЉ۞նީ‫ߓޑؘث‬ङઍՕ澞 ͆֨ӟՍ۪էள‫لߎޙ‬ѻৱ‫ࠀઁߎ҈ݕ‬а⣚खङфսфսઁࠀ‫ߐ܉‬Ғ‫ޞێ‬બସ،થ֢‫؟‬ङबҼࡣ‫گ‬ ‫ػ‬ҿީ‫ځ‬ସ،߄Ҽ‫؍‬ҶґஞӟՍ঒ࣲ‫ސ‬வङࡣ‫ઁࡣگ‬澞 һи+;澜8U.9‫ܗ‬їͪ8+').੐ؓ॔՟गੜЯ ͆‫ځث‬8U.9ܶјͮ8+').ઁؔङфսӤ݅‫֜ߊޞ‬фս৲‫ڑ‬澞 ͆‫؂ڀऀ҅ߧײ‬սЉेؔީի‫ځث‬8U.9ܶјͮ8+').ઁؔङઢͫબପଋ澨ջત੮ࠀ澩ଣ‫ܫ‬澨Џԇջત澩 է㐫՛ָત澞 ‫߈ױ‬ড়नޯ੐ߡЯ‫ݑ‬১࣐҄㏻՚уռࣩੱͧ㏻՚Ј۩‫▁ۼ‬ӣઐџ澞  ‫ ݦ‬ఆᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ Ϭთ̗ؔయᅨបน‫׵‬๪ੱ̃ᯨ dž Ϭთ̗ؔయᾚ᠎Ԋৗ۸፨ևಓѻ֡ᅨ̔ᡬយഉ˺֯ᾚᥧ᜿ϬთಬΦᅨሖេᾚ۸ᢲᥝ៌ᤰз઩ˀ໫ൠᅨ੏Ҥʾᾚ᠎ֲદΡ؅ ៺Ǎ֭యᾚ᠎վ࿐3$3#þს෿઩ს࠳៘‫ފ‬თᮤ᧨ΦᅨࡕѹॢთଧՍÿnj+&*5"
3$3̽%þს࠳៘‫ފ‬თ۫࡞‫ݦ‬ ఆსࡲ‫ۆ‬ᅨϬთ๪ੱ̃ᯨଧࢌఓᩉÿǍ dž ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬პ̆Ϭთ֙࿥਋ᅨತఆᾚ۸ಂ‫܌‬ᅨ੏Ҥʾ֙ᒽζࢌᔏҒྭ઩᢯ྀᾚ઼Νঃ៊თ᭜࿥ԯತఆց᭜࿥ԯ‫ޅޏ‬ᥧ᜿ព ᆄǍ dž ۸სᣗ˗ᅨ҃Γᮤ᧨Φօვᇟᣗnjআᣗዬ௪ᮈᅨ੏Ҥʾᾚប๪ੱˀបֲᙷᓹსࡲ‫ۆ‬కԉᢲᥝᰇ࡞зᅨსիnjსຕnj໼७ዬǍ dž ᠎۸ϬთӰሖេˀζ۠ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᅨ௪ᮈᑉࢉ҃Γᮤ᧨Φ̗ვ঴‫؜‬ᾚ୍॑‫܌‬ᝧᐔᅨࡕѹ਋Ǎ˞̀ᦶѰ۠ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᅨ௪ᮈᑉ ᆎ୪઩ᬬ୪‫ࢌۿ‬ᔏ៘‫ފ‬ᅨˀࡕѹဢ৵ ូ޾ʾ᥶
BῬD
ᅨဢ৵ ᾚ᠎ഈ୔ᮨបᨲև௪ᮈВ૮Ԉᒽ В૮სᣗዬ ዬࡕѹ୮కǍ dž ಓ̗ؔధ۸ʷᔨს࠳៘‫" ފ‬7៘‫ފ‬njࡰს̗ؔnjٖთ៘‫ފ‬njԇѻ៘‫ފ‬njЕਪnjᦎЕ៘‫ފ‬ዬ ʽთ̆ᦎთ೴ҬᅨთᦋǍ B

ࢌᔏาᤚᅨ‫ݑ‬ಓ᜿᱘਋ᒽ ᜿᱘nj᤟ঝnjсශ ௪ᮈᅨဢ৵ C

᠆ԍϙ D

Ғྭ઩᢯ྀ ϱᾨ‫ޖ‬სຕ۠าᤚᯡ‫؜‬ᅨᑗ֪თსࡲ‫ۆ‬ᅨᇟᣗᑉຕֲ૒‫ۆބ‬ᾚΎ૒‫ۆބ‬Ғྭ dž ಓᆊদ˗઼ᅤᤰᅨᙷᓹსࡲ‫ ۆ‬ᤚᤰࢉॢؔ᭲‫ ޏ‬፥ᯅֲʷᔨს࠳៘‫" ފ‬7̗ؔnjࡰს̗ؔnjԇѻ៘‫ފ‬njЕਪᦎЕ៘‫ފ‬ዬ ᦎთ ೴Ҭᅨთᦋᑉ៘ើnjӢᦓᅨǍ۠සᾚ۸បนᲒ७ࡕѹ਋ᅨʾ᥶  Ῥ  ᧅആᅨ៘‫ފ‬ʽϬთᙷᓹსࡲ‫ۆ‬యᾚ᠎Ԋৗ̃ѭֲಓѻ ֡؅៺Ǎᤚᤰࢉॢؔ֙თ̆Y&7ዬาᤚǍ dž ಓᆊদ˗઼៌ᤰᅨ૝ಕЕਪ፥ᝉቆٖؔᅨΛᝉ਋ԍϙ‫ॢ׵‬თსᣗϱዬᅨЕਪᾚᥦ॑ˀੱ‫ר‬ᆪВ៛ˀЄဟಓѻ֡઩ዢʼఓᅨᇚ ០̗ಝ઩ᑆ៓֙ࡢకಝǍ  ̔ᦎ‫׵‬ᥠ᥃៘‫ ފ‬าᤚnjᰙಙnj᩿ᣗnjᔳᔰnj̔ᦎЕ֠ಙዬ୫Ӣ៘‫ ފ‬  Լᄃ៘‫ ފ‬ვ‫ׯ‬Ꮓଥᝧᐔnj৕ᓄ᢯஖‫ۆ‬nj᜼ໍᦇೀᝧᐔዬ  ᔦ‫ޗ‬៘‫ ފ‬ᰙಙnj̡ᦓ՚ిnjྀጕዬ  ະॣ៘‫ ފ‬ະॣ˗᤟៘‫ފ‬njະ˗ϙˊ៘‫ފ‬ዬ  օს୫Ӣ៘‫ ފ‬ᯅֲഇᒽnjณԅnjྀԅօს዁ዬᅨ៘‫ ފ‬  Еਪ‫މ‬ႏ៘‫ ފ‬୫Ӣ‫ޖ‬យඓ፥Ꮀᅨើጉಙዬ  სྵთؔnj࿥ྰ៘‫ފ‬  ఛ᤟៘‫ފ‬  ᭗ྉ‫׵‬᭗ᆅ៘‫ފ‬  ಙ‫̡ۆ‬  ࿐స‫҄ۆ‬  ҃Γបนˁʽ᥶֭ዬؔᡭ઩֙ᯃ਋ᅨ៘‫ފ‬ dž ۸Ϭთ̆ᰙಙnj᩿ᣗዬ̔ᦎᥠ᥃៘‫׵ފ‬Լᄃ៘‫ފ‬ዬᆎ୪঴‫؜‬Ӡვ‫ࡕׯ‬ѹᅨបน಻Გࡕѹ਋ᅨ៘‫ފ‬ᅨ੏Ҥʾᾚ᠎Ԋৗ۸ᥧ᜿؅ ៺֯ᾚ۸̔ᡬយഉ˺˗យ࡞ᅨಬΦҍϬთǍᥦቶ੏Ҥʾᾚ᠎ᦶѰᦃଗᝉᯅ᡹ᝧ‫ܪ‬Ǎ ‫

ފ‬๪  ಓᆊদ˗઼ᅤᤰᅨ૝ಕЕਪ፥ᝉቆ̗ؔᅨΛᝉ਋ԍϙ‫ॢ׵‬თსᣗዬᅨЕਪᾚ॑ˀੱ‫ר‬ᆪВ៛घˊ઼಄ಝዬಝӜ઩ᑆ៓֙ࡢ కಝǍ  ಓᢉఆ˗઼ᅤᤰᅨ̗ؔ˗ᾚ޾೅౅ᆏথ̆‫ޏ‬ปց‫۬ޏ‬᡽఺ጌႏ๠˗យ࡞ᅨ᭫Ӣᡬဋዬᾚ۸Ӂ֎యᮨបᦴ࿐៽๠ᗫৈӁ֎៓ ֙Ǎ  ಹʾს‫ˊ̗ۆ‬ഃ঎ζ቉ѩ‫ۆ‬Φឫңఓഓ̃ˊ᧨ᾚ۸ಓѻ֡ᅨӢᦓघफ़˗ࡗѹใ಄ϬთᘺတӜ࢕៊࡞˺˗᭫Ӣᅨ፽ᔍซࢭ ᇿ‫܌‬ဋᡭ 0%4 Ǎ  ‫ ݦ‬ఆᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ Ϭთయᅨ๪ੱ̃ᯨ ᦎთ ᥾თ̗ؔ

&$2&nj&$8'nj&$8)nj&$26nj&$)6nj&$86nj&$16  Ϭთსի ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᒽ‫ޓ‬Ϭთᅨಂ‫ޖ‬სիзζഈ୔కԉᅨსի๧বnjსຕ๧বnj᯾ၩnj‫ۨץ‬໼७ სࡲ‫ۆ‬ᝉᯅ໼७ njᯀსსࡲзዬ ᑉ಄઼ञঈǍϬთయᾚ᠎۸ሖេֲსࡲ‫ۆ‬ᅨːዉకԉᅨსի๧বnjსຕ๧বnj᯾ၩ֯ᾚԊৗ۸យ࡞зΝҍϬთǍ Გ᯾ᅨ੏ Ҥʾᾚࡲ៓სիзζഈ୔სࡲ‫ۆ‬ᅨቶጻᑉ಄઼ञঈᾚ៾੏᠎፨և̔ᡬយഉ˺֯ᥧ᜿ሖេ   Ҁ̆ᰇ࡞სի ๪ dž ᰇ࡞სի፥֙۸ጻӝ໼७ᖓۨҍᥪᎼకԉᅨಂᲒსիǍ۸ᢲᥝᰇ࡞зϬთᅨ੏Ҥʾᾚ಄֙ᒽ঑օᙷᓹᅨᎮᏤᇿ‫܌‬ᾚࢌ ᔏᇟᣗˀᕀǍ֑‫ޏ‬ᾚಂ‫ޖ‬ᰇ࡞ᅨ̗ؔࢍ‫ׯ‬ζഈ୔სࡲ‫ۆ‬ᅨቶጻᑉ಄઼ञঈǍ dž პ̆҄಄ᔋਠ‫ދ‬ϙთᾚ۠ᑉ۸కԉᰇ࡞სիΝʽᅨსիዬ੏Ҥʾᾚˀζ኿՟થ˞ᇟᣗˀᕀᑉζࢌᔏᎮᏤს᭜ʾ᭪ᾚഈ ୔სᣗಬΦ֙ᒽζࢌᔏҒྭ઩᢯ྀǍ dž ᠎Ԧ۸Გ᯾სᣗ˗Ϭთ᭗‫ۈ‬ᯡთსࡲ‫" ۆ‬$ᰇ࡞სիᅨსࡲ‫ ۆ‬Ǎഈ୔ϬთಬΦᾚζࢌᔏҒྭ઩᢯ྀǍ dž ს࠳៘‫ފ‬თსࡲ‫ۆ‬ᅨᰇ࡞სի᭲̀တිᅨსࡲ‫ޏۆ‬ᾚᦎीთ%$ಭᝉቆǍ   घϙ໼७Გయᰇ࡞სիᅨ᭪ώ ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᾚ҃ᒽ‫ޓ‬Ϭთᅨʽ᭫໼७ სࡲ‫ۆ‬ᝉᯅ໼७ ևң̆სΌᡭᅨቶጻǍ ۸ᢲᥝᰇ࡞໼७Ϭთᅨ੏Ҥʾᾚ಄ᅨቶጻ ؔቶ ᮨប᭪իᾚ઼Ν᠎ԊৗሖេසԻӊǍ՟Ϭ۸֙ᢲᥝᰇ࡞໼७Ϭთᅨ੏Ҥ ʾ˷Ԋৗᥧ᜿᭪իᾚបሖេსࡲ‫ۆ‬ᝉᯅ໼७۸ʾ᥶យ࡞ᅨϬთʽ᭫໼७ΝʾǍ֑‫ޏ‬ᾚ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏Ҥʾζ಄სࡲ‫ۆ‬ ᅨᔋՂ໼ᾚ઼Νˀ֙ॢთʾ᥶᭪ώၩǍ ᾪϬთ%$ᅨؔቶӝnjᰇ࡞໼७njጻӝʽ᭫໼७‫׵‬᭪իၩᾬ ϱ სΌᡭ ؔ

ቶ ᰇ࡞໼७ ጻӝʽ᭫໼७ ಂᲒघϙ໼७ ᰇ࡞໼७Νʽ໼७ʾᅨ ᰇ࡞სի ᭪ώၩ Ć Ć Ć Ć Ć ఢᮨ᭪ի Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć &$2& ' ᑯᨑ
1&5 &$2& # &$2& 5 &$8' " ᰇ࡞სի
%$7 &$8' - &$8) " &$8) $ ᑯˉྶ
11 &$8' " ᰇ࡞სի
%$7
&$8' " ᰇ࡞სի
%$7
&$8) 7 &$8'& &$8'% &$8'& ᑯᘓ̄ჟᨙ˳̄᨟ᨑ 1&/ ᑯᖋሓᨧ
114 ᰇ࡞სիNj%$7 ᰇ࡞სիNj%$7 &$8'% ᰇ࡞სիNj%$7 ᰇ࡞სիNj%$7 &$8'( ᰇ࡞სիNj%$7 Ć Ć Ć &$86 9 Ć Ć ఢᮨ᭪ի &$86 $ Ć Ć Ć &$86 7 Ć Ć ఢᮨ᭪ի Ć Ć ఢᮨ᭪ի Ć Ć Ć &$)6 $ Ć Ć ఢᮨ᭪ի &$16 " Ć Ć ఢᮨ᭪ի &$)6 9 ᰇ࡞სի
%$7 &$)6 9 ᰇ࡞სի
%$7 ᯀსსࡲ«'Ῥ«'
ᰇ࡞სի
%$7 &$)6 9 ᯀსსࡲ«'Ῥ«' ˉྶᨙ೼ᒾ 嵣 "$ᰇ࡞სիؔఢᮨᥧ᜿‫̆ݑ‬໼७ᅨ᭪իǍ ᰇ࡞໼७ ᾨ ఢᮨ᭪ի֙ᥪᎼϬთᅨʽ᭫໼७ ԨଘᔋՂ໼з ጻӝʽ᭫໼७ ᾨ ᭪ի֯֙ᥪᎼϬთᅨʽ᭫໼७ ԨଘᔋՂ໼з  ‫ ݦ‬ఆᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ ᭪իቆϱ ᰇ࡞໼७Ćnjጻӝʽ᭫໼७ĆnjĆΝʽయĆᅨ᭪ի ࣼ‫ت‬и஛ؓࡴ‫څ‬јЇ ࣩ஛ؓࣔԸ ࣩࣨӢࢴ烲 ͠ 烳 ऄ‫ ࢓א֘ؠ‬ȭ   Ҁ̆۸"$სᣗ˗ϬთయᅨϬთსի dž ᠎۸ს༗ᅨʷනϽϬთ᭗‫ۈ‬ᯡთსࡲ‫" ۆ‬$ᰇ࡞სիᅨსࡲ‫ ۆ‬Ǎ៘ើᅨӰ஀౅۸ෂঘ๧ᅨ)[઩)[ʾϬთǍ dž ۸"$სᣗ˗Ϭთ%$ᰇ࡞სիᅨსࡲ‫ۆ‬ᅨ੏Ҥʾᾚ᠎վ࿐þ%$ᰇ࡞სիؔᅨ̔ຕ֙თსիÿǍ֑‫ޏ‬ᾚ᠎Ԧ۸ს༗ᅨ ʷනϽϬთǍස‫ޏ‬ᾚ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏Ҥʾᾚ˷᠎վ࿐ʾʷᯨǍ   Ҁ̆თ̆Გ᯾యϬთსիᅨ᭪ώ ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏Ҥʾᾚζ಄۠სࡲ‫ۆ‬ᅨᔋօྵᑉ঑᢯ᅨྵ‫ޝ‬୫ Ғྭ઩᢯ྀ ՞᭵Ǎ᠎଩࿐޾ʾቆϱ᭪ώϬთსիǍთ ̆Გ᯾యᾚঃ៊ᨲთ&$)6 9  $ nj&$8' "  - nj&$8) "  $  7 ‫ܪ‬Ǎ ᾪϬთსիᅨ᭪ώቆϱᾬ Ϭ თ Ϭ ᅨ ს თ ᯾ ࡲ ‫&  ۆ‬$8'+"

7%$


«ᾴ ၩ  
L)[
ෂঘ๧ ࡲ៓სຕз
̔ᡬយഉ˺៌ᤰз


L)[

"SNT , 9   9UPV ̱I&¼¼¼¼¼ Ϭთʽ᭫სիᾨഈ୔ʽ᥶ើጉᎥ೅ᾚL)[
7SNT
&$8' " ‫ܪ‬ᅨ̔ຕ֙თსի )[ᅨෂঘ๧ ˞7SNTᾚ პස֙ភ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏Ҥʾࡲ៓სիʾ᭪Ǎ ֑‫ޏ‬ᾚෂঘ๧Ν‫ޏ‬๧বᅨ੏Ҥʾӕఢ๠ॢთස঎ᾚ᠎ֲદΡ؅៺Ǎ ๪ੱ  ᠎۸%$ᰇ࡞სիΝʾϬთֲსࡲ‫ۆ‬ᅨːዉకԉᅨᓀҢსիᅨ࣭з 7PQ Ǎ  ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏Ҥʾᾚ֙ᒽζპ̆ᔋօྵ঑᢯ᅨᑋիԌԯᑉࢌᔏᇿ‫܌‬ᾚ઼Νបຜᨸსࡲ‫ۆ‬ᅨᔋՂ໼зᾚሖេ ҃۸យ࡞зΝҍǍ  ۸۠҃Γᮤ᧨Φᅨ௪ᮈዬ঑᢯ᅨঈीԍϙᑉֲსࡲ‫ۆ‬కԉᅨსիᢲᥝᰇ࡞სիз ࡲ៓სի ᅨ੏Ҥʾᾚ᠎ᨲևࡕ ѹ᭗૮୮కǍ ᾜࡲ៓სຕ ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᅨҍ᧨᭜૦ώᾚ۠ᑉഈ୔Ϭთსᣗζ಄ᯂी‫ޖ‬ᅨსຕຕᥝǍ တӝ౅۸ს༗0/0''య֙ᒽζ಄ᲒᓀҢსຕຕᥝᾚ઼Ν᠎Ԋৗᥧ᜿ሖេǍ ස‫ޏ‬ᾚᥥᮨប๪ੱᅨ౅ᾚ۸ᦂ։‫ۆ‬სᣗ‫׵‬আҀსᣗዬᲒ᯾სᣗ˗Ϭთᅨ੏Ҥʾᾚ֙ᒽζ಄‫ޖ‬სຕຕᥝǍ ޾೅ᢲᥝࡲ៓зᅨსຕຕֲსࡲ‫ۆ‬ᾚӕζࢌᔏსࡲʾ᭪઩થ˞আᣗᾚ઩۠სຕ঑᢯ᅨᔋօྵᑉࢌᔏᑋիԌԯ॑થ˞ᇟᣗˀ ᕀᾚ֙ᒽζࢌᔏ᢯ྀ઩ҒྭǍ Ϭთయᾚ᠎ሖេ҃з۸˔ӝ̔ᡬយഉ˺˗઼៌ᤰᅨࡲ៓სຕзnjᔋՂ໼зҍǍ   Ҁ̆ࡲ៓სຕ ᰇ࡞სի፥֙۸ጻӝ໼७ᖓۨҍᥪᎼకԉᅨಂᲒსիǍ۸ᢲᥝᰇ࡞зϬთᅨ੏Ҥʾᾚ಄֙ᒽ঑օᙷᓹᅨᎮᏤᇿ‫܌‬ᾚࢌᔏ ᇟᣗˀᕀǍ֑‫ޏ‬ᾚಂ‫ޖ‬ᰇ࡞ᅨ̗ؔࢍ‫ׯ‬ᮨഈ୔სࡲ‫ۆ‬ᅨቶጻ́Νᑄᨸᾚࡲ៓სຕᮨഈ୔ᇿ‫܌‬ඓ঎Իӊ˞ᓀҢსຕ ࣭з სຕ ‫׵‬ᥪᎼსຕ ಄௫зსຕ ́Νᑄᨸᾚ᠎۸ሖេːᑆᅨსຕ۸ࡲ៓зΝҍ֯ґϬთǍ  ‫ ݦ‬ఆᙷᓹსࡲ‫ۆ‬   ᆏࢉ̆Ϭთ᯾ၩᅨࡲ៓სຕз ᥪᎼსຕ ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᾚ҃Όᡭᝎᑐ۠௻ UBO£ ᅨ᯾ၩတ਋ζഈ୔઼ϬთᅨსΌᡭತఆᑉ಄઼ञঈᾚ۠ᑉഈ୔ؔቶᆏࢉ̆Ϭთ᯾ ၩᅨࡲ៓಄௫зსຕζ಄઼ञঈǍ တӝᮨប๪ੱᅨ౅ᾚ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏ҤʾᾚΌᡭᝎᑐ۠௻ UBO£ ‫ޖ‬ᾚᖈᢲᥝࡲ៓სຕзϬთᾚӕ֙ᒽζ঑᢯ྵ‫ޝ‬ ୫ᾚ॑ࢌᔏ᢯ྀ઩ҒྭǍ ʾʷᯤϙ˞ΛᝉቆϱӓӁϬთᑯᨑᙷᓹᅨ&$2& ' ‫ܪ‬njցϬთᑯˉྶᙷᓹᅨ&$8' " ‫ܪ‬ᅨ᯾ၩӝࡲ៓სຕз ಄௫ з Ǎ ಄Ҁ៾੏ᾚ᠎۸஀ϷԍϙಬΦֲ֯દΡ؅៺ᾚ઩ᑆ᠎۸ಂञԍϙဢ৵ʾሖេსࡲ‫ۆ‬ᅨᔋՂ໼зցსࡲ‫ۆ‬ᝉᯅ໼७۸ࡲ៓ ᖓۨҍǍ   ᯀსსࡲᅨ‫៓ࡲ׵࢓ޖ‬სຕз
ᥪᎼსຕ ࡲ៓სຕз ಄௫з ζ۠ᯀსსࡲзᑉ಄઼ञঈǍ Λᝉؔቶᅨ᯾ၩӝᾝᯀსსࡲӝࡲ៓სຕз ಄௫з ޾ʾ઼ቆǍ۸ࡢ᭣Ϭთయᾚ᠎۸ຜᨸსիnjსຕ๧বց‫ۨץ‬໼७‫׵‬ ᔋՂ໼з֯ґֲદΡ؅៺៾᎘ҍࡲǍ ؔቶᾨ&$2& ' ᑯᨑ ᰇ࡞სիᾨ7%$















䋻
̔ຕ֙თსի7SNT ෂঘ๧ )[ ໼७ᖓۨᾨUPĆ სࡲ‫ݼۆ‬໼ 㻝㻜㻚㻜䃛㻲 㻞㻚㻡 Ȏ 㻟㻚㻡 㻠㻚㻣䃛㻲 㻟㻚㻜 㻞㻚㻞䃛㻲 㻞㻚㻜 㻝㻚㻜 㻝㻚㻜䃛㻲 㻝㻚㻡 㻜㻚㻞㻞䃛㻲 㻜㻚㻡 㻜㻚㻠㻣䃛㻲 㻜㻚㻝㻜䃛㻲 㻜㻚㻜㻠㻣䃛㻲 㻜㻚㻜㻝㻜䃛㻲 㻜㻚㻜㻞㻞䃛㻲 㻜㻚㻜 ๪ ᥦ౅վᑄቆϱᾚࡲ ៓სຕзζഈ୔ᰇ࡞ს իnjघϙ໼७ᑉ಄઼ञ ঈǍϬთయᾚ᠎۸ሖេ სຕ๧বnjსࡲ‫ۆ‬ᅨ໼ ७ʽՂ֯ᾚ̃ѭᥧ᜿؅ 㻝㻜 㻡㻜 Ȏ ைࣤ ͧΪ.`ͨ 㻝㻜㻜 ͧ'XSYͨ 㻠㻚㻜 Ȏ ‫ؠ‬કऄࡶқ ͧ'XSYͨ 㻠㻚㻡 Ȏ ‫ؠ‬કऄࡶқ Ȏ 㻡㻚㻜 ؔቶ
&$8' " ᑯˉྶ ᰇ࡞სի
7%$














‫̔ܒ‬ຕ֙თსի7SNT
ෂঘ๧ )[ ໼७ᖓۨᾛ
UP
Ć სࡲ‫ݼۆ‬໼ 㻡㻜 Ȏ 㻝㻜㻜 Ȏ ைࣤ ͧΪ.`ͨ Ȏ   ᆏࢉ̆ᓀҢსຕᅨࡲ៓სຕз dž ۸আҀსᣗ઩ᏟҢსᣗ˗Ϭთᅨ੏Ҥʾᾚᙀ᫲ᓹζ۠ᇍᬬᅨ‫ޖ‬სຕᓀҢ঑᢯ᅨࢫ᧨օྵᑉᰙ௷ᾚ֙ᒽζ঑᢯სࡲʾ᭪ ઩થ˞আᣗǍස‫ޏ‬ᾚᥥ֙ᒽζ۠ࢫ᧨օྵᑉ঑օҒྭ઩᢯ྀǍ ᓀҢࡲ៓სຕз න ֙ᦎᥝ៌ᤰ̆̔ᡬយഉ˺ᅨE7EU 7μT з‫׵‬სࡲз μ' ᅨ˲ኃಭนৈǍ dž ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᅨE7EUзևң̆ѩΦ಼ᦓǍ dž ʾʷᯤӓӁ̀Λᝉ਋ᅨؔቶᩉࢉᰇ࡞სի‫׵‬ᯀსსࡲзᅨE7EUзǍ۸‫ޖ‬სຕᓀҢსᣗ˗Ϭთᅨ੏Ҥʾᾚ᠎ሖេᓀҢ ࡲ៓სຕ "PQ Ǎ dž ֑‫ޏ‬ᾚᓀҢන௻ᝠకԉනΝʽᅨ੏Ҥʾᾚ᠎֑᜿ֲદΡ؅៺Ǎ ᾪᓀҢࡲ៓სຕᅨนևఓ๠ᾬ dž ֲსࡲ‫ۆ‬$ 'ᾚ๠଀ కԉსի7 7 యᅨსᗑᨸ2 $ ޾ѻ঎઼ቆǍ ᾿ᾫᾱ嵣ῄ͏͏͏͏ѻ঎ dž සయᾚຕֲსࡲ‫ۆ‬ᅨѫსსຕз* " ޾ѻ঎઼ቆǍ *ᾫE2EUĀĀĀĀѻ঎ dž თయᬬUಭࢉѻ঎ᅨːᥖᥧ᜿৐ӊᾚΛѸѻ঎ᾚৈӠѻ঎Ǎ E2EU
ᾫ $
嵣
E7EU *
ᾫ $
嵣
E7EUĀĀĀĀѻ঎ dž ۠සᾚᓀҢსຕз֙ᦎᥝᯀსსࡲз$ «' ˁՋύయᬬᅨსի։ԯᨸE7EUзᅨ˲ኃಭนৈǍ ϱ &$2&,'ᅨ੏ব վ࿐ʾʷᯤᅨࡲ៓E7EUз ᰇ࡞სիᾨ7%$Njᯀსსࡲᾨμ'Njࡲ៓E7EUзᾨ ᓀҢࡲ៓სຕзᾨ «' fҸ"PQ ҃˗ᾚᨶ‫ދ‬න௻˞නΝʾ ˷՟ᾚࢉ̆ᇍయᓀҢსຕ֙Ϭთᔎ"PQǍ ό౅ᾚ᠎ሖេ಄௫სຕз۸ࡲ៓зΝҍǍ  ‫ ݦ‬ఆᙷᓹსࡲ‫ۆ‬