ECWFD2J564J

塑料薄膜电容器 金属化PP 薄膜电容器 ECWFD 系列 使用金属化聚丙烯薄膜无介质结构，耐燃环氧树脂外封装 特　　点 ● 小形高可靠性 ● 卓越频率特性 ● 低损耗 ● 耐燃性外封装 ● 低噪音 ● 已应对RoHS指令 主要用途 ● 有源滤波电路 ● 高频电路 型号命名方式 ■ 标准的产品 1 2 3 4 5 E C W F D 产品符号 6 特性· 结构 7 8 额定电压 符号 2W 2J 9 10 静电容量 额定电压 [DC] 450 V 630 V 符号 J K 11 12 静电容量容差 补充符号 静电容量容差 ±5 ％ ±10 ％ 符号 空白 B Q C 3 4 引线形状 直脚 加工型引线 加工型引线 切割型引线 加工型编带包装（折弯） 大型编带包装 ■ 窄宽度的产品 450 V (0.47 μF，0.68 μF，1.0 μF)，630 V (1.0 μF) 1 2 3 4 5 E C W F D 产品符号 6 特性· 结构 7 额定电压 符号 2W 2J 额定电压 [DC] 450 V 630 V 8 9 10 静电容量 11 静电容量容差 符号 静電容量許容差 P ±5 ％(J) Q ±10 ％(K) 12 补充符号 符号 1 B Q C 3 4 引线形状 直脚 加工型引线 加工型引线 切割型引线 加工型编带包装（折弯） 大型编带包装 本公司在更改设计，规格时可能不予事先通知，敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时，请速与本公司联系。 2019/7/31 塑料薄膜电容器 ECWFD 系列 规　　格 类别温度范围 （含电容表面自行升温） −40 ℃ ~ +110 ℃ −40 ℃ ~ +105 ℃ 但应将连续施加的电压变动控制在 240 Vp-p 以下， 并应将最大峰值电压控制在 450 Vo-p 以下。 （85 ℃ 以上时，电压降低0.62 %/℃） 但应将连续施加的电压变动控制在 400 Vp-p 以下， 并应将最大峰值电压控制在 630 Vo-p 以下。 （85 ℃ 以上时，电压降低1.0 %/℃） 0.1 μF ～ 4.7 μF 0.01 μF ～ 4.7 μF ±5% (J)、 ±10 % (K) tan δ ≦ 0.1 % (20 ℃, 1 kHz) 端子间 : 额定电压 (V)×150 %, 60 s 　C ≦ 0.33 μF：IR ≧ 30,000 MΩ (20 ℃, 100 V, 60 s) 　C > 0.33 μF：IR ≧ 10,000 MΩ・μF 　C ≦ 0.33 μF：IR ≧ 9,000 MΩ (20 ℃, 500 V, 60 s) 　C > 0.33 μF：IR ≧ 3,000 MΩ・μF 450 V 630 V 450 V 额定电压 [DC] 630 V 450 V 630 V 静电容量范围 静电容量容差 介质损耗因 (tan δ) 耐电压 450 V 绝缘电阻 (IR) 630 V *: 以交流状态（商用频率50 Hz, 60 Hz 的正弦波）使用DC 额定电压产品时，请参照「DC 额定电压产品的交流可用电压」页。 外　观　尺　寸 切割型引线 （补充符号C） 标识 Φd±0.05 镀锡铜膜铁线 标识 4.5±0.5 标识 H max. L max. 4.5±0.5 25 min. F±1.0 加工型引线 （补充符号Q） L max. H max. 标识 Type D （补充符号B） T max. L max. G max. 加工型引线 Type B 4.5±0.5 H max. 直脚 S±0.8 S±0.8 包　装　规　格 ■ 包装形式 ：塑料袋包装，最少包装数量 100个 。 自动插入用编带包装规格 ■ 外观 P P0 P0 F H0 F H0 H0 F H1 Style F P H1 Style E P H1 Style AB 单位：mm P P0 F H0 H1 * AB 12.7 12.7 5.0 16.0 34.0 Style E 30.0 15.0 7.5 16.0 44.0 P0 F 15.0 15.0 7.5 16.0 44.0 *:max. *: H1 尺寸以Panasonic 公司Panasert RH 系列为标准。使用其他插入设备可能导致无法插入，请另行垂询。 ■ 包装规格 系列 ● 引线间距 额定电压 (V) [DC] 450 ECWFD 630 静电容量范围 (μF） 0.10 ~ 0.39 0.47, 0.68, 1.0 0.10 ~ 0.39 0.47, 0.68, 1.0 0.47 ~ 2.2 0.047 ~ 0.22 0.27 ~ 0.82 1.0 AB 〇 〇 编带包装形状 E F 包装形式 折弯式 〇 〇 大型折弯式 〇 〇 〇 〇 大型折弯式 型号末尾 Style 引线间距 3 P3/Q3 4 P4/Q4 4 4 4 P4/Q4 AB E F 5.0 7.5 7.5 单位：mm 箱装箱数请参照额定规格,尺寸及数量一栏。 本公司在更改设计，规格时可能不予事先通知，敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时，请速与本公司联系。 2019/7/31 塑料薄膜电容器 ECWFD 系列 额 定 · 尺 寸 · 数量 ■ 额定电压 [DC] : 450 V, 静电容量容差 : ±5 %(J), ±10 %(K) 尺寸（ｍｍ） 型　号 ECWFD2W104□( ) 静电容量 (μF） L T max. max. 最少订单数量 (PCS) H max. 直脚 加工型引线 S 加工型引线 F (补充符号B） (补充符号Q） 加工型引线 加工型引线 (补充符号B） (补充符号Q） G max. 编带包装 Φd 0.10 12.6 4.5 13.9 13.9 7.5 10.0 0.6 标准产品 5.0 mm 大型产品 7.5 mm 1500 1400 ECWFD2W124□( ) 0.12 12.6 4.6 14.0 14.0 7.5 10.0 0.6 ECWFD2W154□( ) 0.15 12.6 4.6 14.1 14.1 7.5 10.0 0.6 ECWFD2W184□( ) 0.18 12.6 4.8 14.3 14.3 7.5 10.0 ECWFD2W224□( ) 0.22 12.6 5.0 14.6 14.6 7.5 10.0 ECWFD2W274□( ) 0.27 12.6 5.3 15.0 15.0 7.5 10.0 0.6 1300 ECWFD2W334□( ) 0.33 12.6 5.6 15.4 15.4 7.5 10.0 0.6 1200 1100 ECWFD2W394□( ) 0.39 12.6 6.0 15.7 15.7 7.5 10.0 0.6 1100 1000 0.47 12.6 6.5 11.2 16.2 16.2 10.0 7.5 10.0 1.5 0.6 1000 900 ECWFD2W474□( ) 0.47 17.5 5.8 9.0 14.0 16.0 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2W564□( ) 0.56 17.5 6.2 9.4 14.4 16.4 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 – 500 0.68 12.6 7.7 12.4 17.4 17.4 10.0 7.5 10.0 1.5 0.6 800 700 ECWFD2W684□( ) 0.68 17.5 6.7 9.9 14.9 16.9 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2W824□( ) 0.82 17.5 7.2 10.4 15.4 17.4 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 – 400 1.0 12.6 9.2 13.9 18.9 18.9 10.0 7.5 10.0 1.5 0.6 700 600 ECWFD2W105□( ) 1.0 17.5 7.8 11.0 16.0 18.0 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2W125□( ) 1.2 17.5 8.5 11.6 16.6 18.6 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2W155□( ) 1.5 17.5 9.3 12.5 17.5 19.5 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2W474P( ) ECWFD2W474Q( ) ECWFD2W684P( ) ECWFD2W684Q( ) ECWFD2W105P( ) ECWFD2W105Q( ) – – – 0.6 0.6 ECWFD2W185□( ) 1.8 17.5 10.1 13.3 18.3 20.3 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2W225□( ) 2.2 17.5 11.1 14.3 19.3 21.3 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2W275□( ) 2.7 25.3 9.0 13.7 18.7 20.7 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2W335□( ) 3.3 25.3 9.8 14.6 19.6 21.6 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2W395□( ) 3.9 25.3 10.7 15.4 20.4 22.4 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2W475□( ) 4.7 25.3 11.7 16.4 21.4 23.4 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ＊□ : 静电容量容差符号 ＊( ) : 引线形状符号 1400 散装 直脚 1300 加工 – 1200 1000 1000 400 300 – 200 – 800 600 600 注）大胆是“窄宽度的产品” 本公司在更改设计，规格时可能不予事先通知，敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时，请速与本公司联系。 2019/7/31 塑料薄膜电容器 ECWFD 系列 额 定 · 尺 寸 · 数量 ■ 额定电压 [DC] : 630 V, 静电容量容差 : ±5 %(J), ±10 %(K) 最少订单数量 (PCS) 尺寸（ｍｍ） 型　号 静电容量 (μF） L H max. T max. max. 直脚 加工型引线 S 加工型引线 F (补充符号B） (补充符号Q） 加工型引线 加工型引线 (补充符号B） (补充符号Q） G max. 编带包装 Φd ECWFD2J103□( ) 0.01 12.6 4.9 8.0 8.0 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J123□( ) 0.012 12.6 5.2 8.2 8.2 7.5 10.0 0.6 0.6 ECWFD2J153□( ) 0.015 12.6 5.6 8.6 8.6 7.5 10.0 ECWFD2J183□( ) 0.018 12.6 5.9 9.0 9.0 7.5 10.0 ECWFD2J223□( ) 0.022 12.6 6.4 9.4 9.4 7.5 10.0 ECWFD2J273□( ) 0.027 12.6 6.9 9.9 9.9 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J333□( ) 0.033 12.6 7.5 10.5 10.5 7.5 10.0 0.6 - - - 0.6 0.6 ECWFD2J393□( ) 0.039 12.6 8.0 11.0 11.0 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J473□( ) 0.047 12.6 4.4 12.8 12.8 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J563□( ) 0.056 12.6 4.7 13.1 13.1 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J683□( ) 0.068 12.6 5.0 13.4 13.4 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J823□( ) 0.082 12.6 5.4 13.7 13.7 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J104□( ) 0.10 12.6 5.8 14.2 14.2 7.5 10.0 ECWFD2J124□( ) 0.12 12.6 6.2 14.6 14.6 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J154□( ) 0.15 12.6 6.8 15.2 15.2 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J184□( ) 0.18 12.6 7.4 15.7 15.7 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J224□( ) 0.22 12.6 8.1 16.4 16.4 7.5 10.0 0.6 ECWFD2J274□( ) 0.27 17.8 6.0 11.0 16.0 18.0 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2J334□( ) 0.33 17.8 6.6 11.5 16.5 18.5 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2J394□( ) 0.39 17.8 7.1 12.0 17.0 19.0 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 - - - 0.6 ECWFD2J474□( ) 0.47 17.8 7.8 12.7 17.7 19.7 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2J564□( ) 0.56 17.8 8.4 13.3 18.3 20.3 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2J684□( ) 0.68 17.8 9.3 14.2 19.2 21.2 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2J824□( ) 0.82 17.8 10.2 15.1 20.1 22.1 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 1.0 17.8 11.2 16.1 21.1 23.1 15.0 7.5 15.0 1.5 0.8 ECWFD2J105P( ) ECWFD2J105Q( ) ECWFD2J105□( ) 1.0 25.3 8.4 13.5 18.5 20.5 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2J125□( ) 1.2 25.3 9.2 14.3 19.3 21.3 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2J155□( ) 1.5 25.3 10.3 15.5 20.5 22.5 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2J185□( ) 1.8 25.3 11.2 16.5 21.5 23.5 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2J225□( ) 2.2 25.3 12.4 17.7 22.7 24.7 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2J275□( ) 2.7 25.3 13.8 19.2 24.2 26.2 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2J335□( ) 3.3 25.3 15.3 20.7 25.7 27.7 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2J395□( ) 3.9 25.3 16.6 22.1 27.1 29.1 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ECWFD2J475□( ) 4.7 25.3 18.3 23.9 28.9 30.9 22.5 15.0 22.5 1.5 0.8 ＊□ : 静电容量容差符号 ＊( ) : 引线形状符号 散装 大型产品 7.5 mm 直脚 加工 - - 1000 1300 1200 1000 - 900 700 500 1000 400 300 1000 200 800 – 900 600 800 500 700 400 300 600 500 400 注）大胆是“窄宽度的产品” 本公司在更改设计，规格时可能不予事先通知，敬请谅解。请务必在购买及使用本公司产品前向本公司索要相关技术规格书。如对产品的安全性有疑义时，请速与本公司联系。 2019/7/31 ޯযॊЗ੢ૉࣩޯҷ՚֋ռՂ۪‫ޱ‬ґ㔴ॗ࣐‫ࣩݿ࣐҄ې‬ ੌ࠭Ղࡉ‫ڿ‬ж஍ ͆‫ࠀઁߎرײ‬а⣚Їङфսऀйࣔ࠺ૅ୏љՃ߄Օழ‫֜ࡌ੽ۅ‬ҿ‫ݻ‬ஞ۪નԈҁ߄Օਈѫफ‫׺ݎ‬਄ࣿո ۪‫ث‬ыѽଭۨԮ‫؞‬ঈऀନ‫҆ޞ‬͹؋ؓਡ‫מ‬ગ‫ו‬଍૿сପગ‫ࢻࣆו‬ગ‫ו‬ԛऐગ‫ו‬அࢳஅਸગ‫ͫו‬ ‫؍‬Ҷ੸৥ঈͫ஬੽୓‫ث‬થऀନ଒੧ઁࠀेઍͫબԇ‫ڷ‬է㐫՛‫ָڢܛ‬ત澞 ͆ߎઁࠀаઓૺдԥЗனୂўङսૅչ‫ۅ‬ਈ澞֨҅ऀ‫ͫޞ‬બԇ‫֨ڷ‬ૉ੸֨૊՛фսЇ‫ؘ֨ٷ‬எङ҅ऀ࣪ ‫׋‬Ј଒੧છѳչेઍ澞 ͆‫ޗ‬ખѠѾऀନ‫ײ‬஬ऀй௤Օழ‫ࡌ੽ۅ‬ङગ‫ڏޞו‬ઑ֨୊ऀґ‫ܔ‬ऄ૨ՃӉ୸ऄ૨ঈ‫ޑݒ‬ґ‫ܔ‬ગ‫ו‬ ‫؍‬Ҷङգ‫ޞ‬બு‫ؚ‬଒੧‫؍‬Ҷ‫ࡹۅ‬ડ澞 ͆ߎઁࠀа⣚खङфսՃҿઁࠀОд‫ڱ‬ӱ଒▲࠵ङ‫ݷ‬଒؏֑‫ر‬ѫ࡚֨߄௄ճङ‫ە‬ӑЈ଒੧޾‫ݷ‬બ ељ崇આ澞О࠴֨߂ৄગઋ૆б۪҅ऀ‫ޗͫޞ‬ખѠѾऀନબзүःબ‫ेٷ‬ઍ߂‫߂ޏ‬દূङфսઁ ࠀа澞 ͆ߎઁࠀа⣚खङ‫ߐ܉‬Ғ‫ێ‬ИङфսӁֺԈҁ‫ऀځ‬ऄ૨ঈॐ҆‫ٷ‬Љґચ࡚߄ҍࣘߎҸ՛۪আІ‫ސ‬ङऽ જфߓͫգ‫ޞ‬ЭЉ۞նީ‫ߓޑؘث‬ङઍՕ澞 ͆֨ӟՍ۪էள‫لߎޙ‬ѻৱ‫ࠀઁߎ҈ݕ‬а⣚खङфսфսઁࠀ‫ߐ܉‬Ғ‫ޞێ‬બସ،થ֢‫؟‬ङबҼࡣ‫گ‬ ‫ػ‬ҿީ‫ځ‬ସ،߄Ҽ‫؍‬ҶґஞӟՍ঒ࣲ‫ސ‬வङࡣ‫ઁࡣگ‬澞 һи+;澜8U.9‫ܗ‬їͪ8+').੐ؓ॔՟गੜЯ ͆‫ځث‬8U.9ܶјͮ8+').ઁؔङфսӤ݅‫֜ߊޞ‬фս৲‫ڑ‬澞 ͆‫؂ڀऀ҅ߧײ‬սЉेؔީի‫ځث‬8U.9ܶјͮ8+').ઁؔङઢͫબପଋ澨ջત੮ࠀ澩ଣ‫ܫ‬澨Џԇջત澩 է㐫՛ָત澞 ‫߈ױ‬ড়नޯ੐ߡЯ‫ݑ‬১࣐҄㏻՚уռࣩੱͧ㏻՚Ј۩‫▁ۼ‬ӣઐџ澞  ‫ ݦ‬ఆᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ Ϭთ̗ؔయᅨបน‫׵‬๪ੱ̃ᯨ dž Ϭთ̗ؔయᾚ᠎Ԋৗ۸፨ևಓѻ֡ᅨ̔ᡬយഉ˺֯ᾚᥧ᜿ϬთಬΦᅨሖេᾚ۸ᢲᥝ៌ᤰз઩ˀ໫ൠᅨ੏Ҥʾᾚ᠎ֲદΡ؅ ៺Ǎ֭యᾚ᠎վ࿐3$3#þს෿઩ს࠳៘‫ފ‬თᮤ᧨ΦᅨࡕѹॢთଧՍÿnj+&*5"
3$3̽%þს࠳៘‫ފ‬თ۫࡞‫ݦ‬ ఆსࡲ‫ۆ‬ᅨϬთ๪ੱ̃ᯨଧࢌఓᩉÿǍ dž ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬პ̆Ϭთ֙࿥਋ᅨತఆᾚ۸ಂ‫܌‬ᅨ੏Ҥʾ֙ᒽζࢌᔏҒྭ઩᢯ྀᾚ઼Νঃ៊თ᭜࿥ԯತఆց᭜࿥ԯ‫ޅޏ‬ᥧ᜿ព ᆄǍ dž ۸სᣗ˗ᅨ҃Γᮤ᧨Φօვᇟᣗnjআᣗዬ௪ᮈᅨ੏Ҥʾᾚប๪ੱˀបֲᙷᓹსࡲ‫ۆ‬కԉᢲᥝᰇ࡞зᅨსիnjსຕnj໼७ዬǍ dž ᠎۸ϬთӰሖេˀζ۠ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᅨ௪ᮈᑉࢉ҃Γᮤ᧨Φ̗ვ঴‫؜‬ᾚ୍॑‫܌‬ᝧᐔᅨࡕѹ਋Ǎ˞̀ᦶѰ۠ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᅨ௪ᮈᑉ ᆎ୪઩ᬬ୪‫ࢌۿ‬ᔏ៘‫ފ‬ᅨˀࡕѹဢ৵ ូ޾ʾ᥶
BῬD
ᅨဢ৵ ᾚ᠎ഈ୔ᮨបᨲև௪ᮈВ૮Ԉᒽ В૮სᣗዬ ዬࡕѹ୮కǍ B

ࢌᔏาᤚᅨ‫ݑ‬ಓ᜿᱘਋ᒽ ᜿᱘nj᤟ঝnjсශ ௪ᮈᅨဢ৵ C

᠆ԍϙ D

Ғྭ઩᢯ྀ ϱᾨ‫ޖ‬სຕ۠าᤚᯡ‫؜‬ᅨᑗ֪თსࡲ‫ۆ‬ᅨᇟᣗᑉຕֲ૒‫ۆބ‬ᾚΎ૒‫ۆބ‬Ғྭ dž ಓᆊদ˗઼ᅤᤰᅨᙷᓹსࡲ‫ ۆ‬ᤚᤰࢉॢؔ᭲‫ ޏ‬፥ᯅֲʷᔨს࠳៘‫" ފ‬7̗ؔnjࡰს̗ؔnjԇѻ៘‫ފ‬njЕਪᦎЕ៘‫ފ‬ዬ ᦎთ ೴Ҭᅨთᦋᑉ៘ើnjӢᦓᅨǍ۠සᾚ۸បนᲒ७ࡕѹ਋ᅨʾ᥶  Ῥ  ᧅആᅨ៘‫ފ‬ʽϬთᙷᓹსࡲ‫ۆ‬యᾚ᠎Ԋৗ̃ѭֲಓѻ ֡؅៺Ǎᤚᤰࢉॢؔ֙თ̆Y&7ዬาᤚǍ  ̔ᦎ‫׵‬ᥠ᥃៘‫ ފ‬าᤚnjᰙಙnj᩿ᣗnjᔳᔰnj̔ᦎЕ֠ಙዬ୫Ӣ៘‫ ފ‬  Լᄃ៘‫ ފ‬ვ‫ׯ‬Ꮓଥᝧᐔnj৕ᓄ᢯஖‫ۆ‬nj᜼ໍᦇೀᝧᐔዬ  ᔦ‫ޗ‬៘‫ ފ‬ᰙಙnj̡ᦓ՚ిnjྀጕዬ  ະॣ៘‫ ފ‬ະॣ˗᤟៘‫ފ‬njະ˗ϙˊ៘‫ފ‬ዬ  օს୫Ӣ៘‫ ފ‬ᯅֲഇᒽnjณԅnjྀԅօს዁ዬᅨ៘‫ ފ‬  Еਪ‫މ‬ႏ៘‫ ފ‬୫Ӣ‫ޖ‬យඓ፥Ꮀᅨើጉಙዬ  სྵთؔnj࿥ྰ៘‫ފ‬  ఛ᤟៘‫ފ‬  ᭗ྉ‫׵‬᭗ᆅ៘‫ފ‬  ಙ‫̡ۆ‬  ࿐స‫҄ۆ‬  ҃Γបนˁʽ᥶֭ዬؔᡭ઩֙ᯃ਋ᅨ៘‫ފ‬ dž ۸Ϭთ̆ᰙಙnj᩿ᣗዬ̔ᦎᥠ᥃៘‫׵ފ‬Լᄃ៘‫ފ‬ዬᆎ୪঴‫؜‬Ӡვ‫ࡕׯ‬ѹᅨបน಻Გࡕѹ਋ᅨ៘‫ފ‬ᅨ੏Ҥʾᾚ᠎Ԋৗ۸ᥧ᜿؅ ៺֯ᾚ۸̔ᡬយഉ˺˗យ࡞ᅨಬΦҍϬთǍᥦቶ੏Ҥʾᾚ᠎ᦶѰᦃଗᝉᯅ᡹ᝧ‫ܪ‬Ǎ ‫

ފ‬๪  ಓᆊদ˗઼ᅤᤰᅨ૝ಕЕਪ፥ᝉቆ̗ؔᅨΛᝉ਋ԍϙ‫ॢ׵‬თსᣗዬᅨЕਪᾚ॑ˀੱ‫ר‬ᆪВ៛घˊ઼಄ಝዬಝӜ઩ᑆ៓֙ࡢ కಝǍ  ಓᢉఆ˗઼ᅤᤰᅨ̗ؔ˗ᾚ޾೅౅ᆏথ̆‫ޏ‬ปց‫۬ޏ‬᡽఺ጌႏ๠˗យ࡞ᅨ᭫Ӣᡬဋዬᾚ۸Ӂ֎యᮨបᦴ࿐៽๠ᗫৈӁ֎៓ ֙Ǎ  ಹʾს‫ˊ̗ۆ‬ഃ঎ζ቉ѩ‫ۆ‬Φឫңఓഓ̃ˊ᧨ᾚ۸ಓѻ֡ᅨӢᦓघफ़˗ࡗѹใ಄ϬთᘺတӜ࢕៊࡞˺˗᭫Ӣᅨ፽ᔍซࢭ ᇿ‫܌‬ဋᡭ 0%4 Ǎ  ‫ ݦ‬ఆᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ Ϭთయᅨ๪ੱ̃ᯨ ᦎთ ᥾თ̗ؔ

&$2&nj&$8'nj&$8)nj&$26nj&$)6nj&$86nj&$16  Ϭთსի ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᒽ‫ޓ‬Ϭთᅨಂ‫ޖ‬სիзζഈ୔కԉᅨსի๧বnjსຕ๧বnj᯾ၩnj‫ۨץ‬໼७ სࡲ‫ۆ‬ᝉᯅ໼७ njᯀსსࡲзዬ ᑉ಄઼ञঈǍϬთయᾚ᠎۸ሖេֲსࡲ‫ۆ‬ᅨːዉకԉᅨსի๧বnjსຕ๧বnj᯾ၩ֯ᾚԊৗ۸យ࡞зΝҍϬთǍ Გ᯾ᅨ੏ Ҥʾᾚࡲ៓სիзζഈ୔სࡲ‫ۆ‬ᅨቶጻᑉ಄઼ञঈᾚ៾੏᠎፨և̔ᡬយഉ˺֯ᥧ᜿ሖេ   Ҁ̆ᰇ࡞სի ๪ dž ᰇ࡞სի፥֙۸ጻӝ໼७ᖓۨҍᥪᎼకԉᅨಂᲒსիǍ۸ᢲᥝᰇ࡞зϬთᅨ੏Ҥʾᾚ಄֙ᒽ঑օᙷᓹᅨᎮᏤᇿ‫܌‬ᾚࢌ ᔏᇟᣗˀᕀǍ֑‫ޏ‬ᾚಂ‫ޖ‬ᰇ࡞ᅨ̗ؔࢍ‫ׯ‬ζഈ୔სࡲ‫ۆ‬ᅨቶጻᑉ಄઼ञঈǍ dž პ̆҄಄ᔋਠ‫ދ‬ϙთᾚ۠ᑉ۸కԉᰇ࡞სիΝʽᅨსիዬ੏Ҥʾᾚˀζ኿՟થ˞ᇟᣗˀᕀᑉζࢌᔏᎮᏤს᭜ʾ᭪ᾚഈ ୔სᣗಬΦ֙ᒽζࢌᔏҒྭ઩᢯ྀǍ dž ᠎Ԧ۸Გ᯾სᣗ˗Ϭთ᭗‫ۈ‬ᯡთსࡲ‫" ۆ‬$ᰇ࡞სիᅨსࡲ‫ ۆ‬Ǎഈ୔ϬთಬΦᾚζࢌᔏҒྭ઩᢯ྀǍ dž ს࠳៘‫ފ‬თსࡲ‫ۆ‬ᅨᰇ࡞სի᭲̀တිᅨსࡲ‫ޏۆ‬ᾚᦎीთ%$ಭᝉቆǍ   घϙ໼७Გయᰇ࡞სիᅨ᭪ώ ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᾚ҃ᒽ‫ޓ‬Ϭთᅨʽ᭫໼७ სࡲ‫ۆ‬ᝉᯅ໼७ ևң̆სΌᡭᅨቶጻǍ ۸ᢲᥝᰇ࡞໼७Ϭთᅨ੏Ҥʾᾚ಄ᅨቶጻ ؔቶ ᮨប᭪իᾚ઼Ν᠎ԊৗሖេසԻӊǍ՟Ϭ۸֙ᢲᥝᰇ࡞໼७Ϭთᅨ੏Ҥ ʾ˷Ԋৗᥧ᜿᭪իᾚបሖេსࡲ‫ۆ‬ᝉᯅ໼७۸ʾ᥶យ࡞ᅨϬთʽ᭫໼७ΝʾǍ֑‫ޏ‬ᾚ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏Ҥʾζ಄სࡲ‫ۆ‬ ᅨᔋՂ໼ᾚ઼Νˀ֙ॢთʾ᥶᭪ώၩǍ ᾪϬთ%$ᅨؔቶӝnjᰇ࡞໼७njጻӝʽ᭫໼७‫׵‬᭪իၩᾬ ϱ სΌᡭ ؔ

ቶ ᰇ࡞໼७ ጻӝʽ᭫໼७ ಂᲒघϙ໼७ ᰇ࡞໼७Νʽ໼७ʾᅨ ᰇ࡞სի ᭪ώၩ Ć Ć Ć Ć Ć ఢᮨ᭪ի Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć &$2& ' ᑯᨑ
1&5 &$2& # &$2& 5 &$8' " ᰇ࡞სի
%$7 &$8' - &$8) " &$8) $ ᑯˉྶ
11 &$8' " ᰇ࡞სի
%$7
&$8' " ᰇ࡞სի
%$7
&$8) 7 &$8'& &$8'% &$8'& ᑯᘓ̄ჟᨙ˳̄᨟ᨑ 1&/ ᑯᖋሓᨧ
114 ᰇ࡞სիNj%$7 ᰇ࡞სիNj%$7 &$8'% ᰇ࡞სիNj%$7 ᰇ࡞სիNj%$7 &$8'( ᰇ࡞სիNj%$7 Ć Ć Ć &$86 9 Ć Ć ఢᮨ᭪ի &$86 $ Ć Ć Ć &$86 7 Ć Ć ఢᮨ᭪ի Ć Ć ఢᮨ᭪ի Ć Ć Ć &$)6 $ Ć Ć ఢᮨ᭪ի &$16 " Ć Ć ఢᮨ᭪ի &$)6 9 ᰇ࡞სի
%$7 &$)6 9 ᰇ࡞სի
%$7 ᯀსსࡲ«'Ῥ«'
ᰇ࡞სի
%$7 &$)6 9 ᯀსსࡲ«'Ῥ«' ˉྶᨙ೼ᒾ 嵣 "$ᰇ࡞სիؔఢᮨᥧ᜿‫̆ݑ‬໼७ᅨ᭪իǍ ᰇ࡞໼७ ᾨ ఢᮨ᭪ի֙ᥪᎼϬთᅨʽ᭫໼७ ԨଘᔋՂ໼з ጻӝʽ᭫໼७ ᾨ ᭪ի֯֙ᥪᎼϬთᅨʽ᭫໼७ ԨଘᔋՂ໼з  ‫ ݦ‬ఆᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ ᭪իቆϱ ᰇ࡞໼७Ćnjጻӝʽ᭫໼७ĆnjĆΝʽయĆᅨ᭪ի ࣼ‫ت‬и஛ؓࡴ‫څ‬јЇ ࣩ஛ؓࣔԸ ࣩࣨӢࢴ烲 ͠ 烳 ऄ‫ ࢓א֘ؠ‬ȭ   Ҁ̆۸"$სᣗ˗ϬთయᅨϬთსի dž ᠎۸ს༗ᅨʷනϽϬთ᭗‫ۈ‬ᯡთსࡲ‫" ۆ‬$ᰇ࡞სիᅨსࡲ‫ ۆ‬Ǎ៘ើᅨӰ஀౅۸ෂঘ๧ᅨ)[઩)[ʾϬთǍ dž ۸"$სᣗ˗Ϭთ%$ᰇ࡞სիᅨსࡲ‫ۆ‬ᅨ੏Ҥʾᾚ᠎վ࿐þ%$ᰇ࡞სիؔᅨ̔ຕ֙თსիÿǍ֑‫ޏ‬ᾚ᠎Ԧ۸ს༗ᅨ ʷනϽϬთǍස‫ޏ‬ᾚ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏Ҥʾᾚ˷᠎վ࿐ʾʷᯨǍ   Ҁ̆თ̆Გ᯾యϬთსիᅨ᭪ώ ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏Ҥʾᾚζ಄۠სࡲ‫ۆ‬ᅨᔋօྵᑉ঑᢯ᅨྵ‫ޝ‬୫ Ғྭ઩᢯ྀ ՞᭵Ǎ᠎଩࿐޾ʾቆϱ᭪ώϬთსիǍთ ̆Გ᯾యᾚঃ៊ᨲთ&$)6 9  $ nj&$8' "  - nj&$8) "  $  7 ‫ܪ‬Ǎ ᾪϬთსիᅨ᭪ώቆϱᾬ Ϭ თ Ϭ ᅨ ს თ ᯾ ࡲ ‫&  ۆ‬$8'+"

7%$


«ᾴ ၩ  
L)[
ෂঘ๧ ࡲ៓სຕз
̔ᡬយഉ˺៌ᤰз


L)[

"SNT , 9   9UPV ̱I&¼¼¼¼¼ Ϭთʽ᭫სիᾨഈ୔ʽ᥶ើጉᎥ೅ᾚL)[
7SNT
&$8' " ‫ܪ‬ᅨ̔ຕ֙თსի )[ᅨෂঘ๧ ˞7SNTᾚ პස֙ភ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏Ҥʾࡲ៓სիʾ᭪Ǎ ֑‫ޏ‬ᾚෂঘ๧Ν‫ޏ‬๧বᅨ੏Ҥʾӕఢ๠ॢთස঎ᾚ᠎ֲદΡ؅៺Ǎ ๪ੱ  ᠎۸%$ᰇ࡞სիΝʾϬთֲსࡲ‫ۆ‬ᅨːዉకԉᅨᓀҢსիᅨ࣭з 7PQ Ǎ  ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏Ҥʾᾚ֙ᒽζპ̆ᔋօྵ঑᢯ᅨᑋիԌԯᑉࢌᔏᇿ‫܌‬ᾚ઼Νបຜᨸსࡲ‫ۆ‬ᅨᔋՂ໼зᾚሖេ ҃۸យ࡞зΝҍǍ  ۸۠҃Γᮤ᧨Φᅨ௪ᮈዬ঑᢯ᅨঈीԍϙᑉֲსࡲ‫ۆ‬కԉᅨსիᢲᥝᰇ࡞სիз ࡲ៓სի ᅨ੏Ҥʾᾚ᠎ᨲևࡕ ѹ᭗૮୮కǍ ᾜࡲ៓სຕ ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᅨҍ᧨᭜૦ώᾚ۠ᑉഈ୔Ϭთსᣗζ಄ᯂी‫ޖ‬ᅨსຕຕᥝǍ တӝ౅۸ს༗0/0''య֙ᒽζ಄ᲒᓀҢსຕຕᥝᾚ઼Ν᠎Ԋৗᥧ᜿ሖេǍ ස‫ޏ‬ᾚᥥᮨប๪ੱᅨ౅ᾚ۸ᦂ։‫ۆ‬სᣗ‫׵‬আҀსᣗዬᲒ᯾სᣗ˗Ϭთᅨ੏Ҥʾᾚ֙ᒽζ಄‫ޖ‬სຕຕᥝǍ ޾೅ᢲᥝࡲ៓зᅨსຕຕֲსࡲ‫ۆ‬ᾚӕζࢌᔏსࡲʾ᭪઩થ˞আᣗᾚ઩۠სຕ঑᢯ᅨᔋօྵᑉࢌᔏᑋիԌԯ॑થ˞ᇟᣗˀ ᕀᾚ֙ᒽζࢌᔏ᢯ྀ઩ҒྭǍ Ϭთయᾚ᠎ሖេ҃з۸˔ӝ̔ᡬយഉ˺˗઼៌ᤰᅨࡲ៓სຕзnjᔋՂ໼зҍǍ   Ҁ̆ࡲ៓სຕ ࡲ៓სຕᮨഈ୔ᇿ‫܌‬ඓ঎Իӊ˞ᓀҢსຕ ࣭зსຕ ‫׵‬ᥪᎼსຕ ಄௫зსຕ ́Νᑄᨸᾚ᠎۸ሖេːᑆᅨსຕ۸ࡲ៓з Νҍ֯ґϬთǍ  ‫ ݦ‬ఆᙷᓹსࡲ‫ۆ‬   ᆏࢉ̆Ϭთ᯾ၩᅨࡲ៓სຕз ᥪᎼსຕ ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᾚ҃Όᡭᝎᑐ۠௻ UBO£ ᅨ᯾ၩတ਋ζഈ୔઼ϬთᅨსΌᡭತఆᑉ಄઼ञঈᾚ۠ᑉഈ୔ؔቶᆏࢉ̆Ϭთ᯾ ၩᅨࡲ៓಄௫зსຕζ಄઼ञঈǍ တӝᮨប๪ੱᅨ౅ᾚ۸Გ᯾ʾϬთᅨ੏ҤʾᾚΌᡭᝎᑐ۠௻ UBO£ ‫ޖ‬ᾚᖈᢲᥝࡲ៓სຕзϬთᾚӕ֙ᒽζ঑᢯ྵ‫ޝ‬ ୫ᾚ॑ࢌᔏ᢯ྀ઩ҒྭǍ ʾʷᯤϙ˞ΛᝉቆϱӓӁϬთᑯᨑᙷᓹᅨ&$2& ' ‫ܪ‬njցϬთᑯˉྶᙷᓹᅨ&$8' " ‫ܪ‬ᅨ᯾ၩӝࡲ៓სຕз ಄௫ з Ǎ ಄Ҁ៾੏ᾚ᠎۸஀ϷԍϙಬΦֲ֯દΡ؅៺ᾚ઩ᑆ᠎۸ಂञԍϙဢ৵ʾሖេსࡲ‫ۆ‬ᅨᔋՂ໼зցსࡲ‫ۆ‬ᝉᯅ໼७۸ࡲ៓ ᖓۨҍǍ   ᯀსსࡲᅨ‫៓ࡲ׵࢓ޖ‬სຕз
ᥪᎼსຕ ࡲ៓სຕз ಄௫з ζ۠ᯀსსࡲзᑉ಄઼ञঈǍ Λᝉؔቶᅨ᯾ၩӝᾝᯀსსࡲӝࡲ៓სຕз ಄௫з ޾ʾ઼ቆǍ۸ࡢ᭣Ϭთయᾚ᠎۸ຜᨸსիnjსຕ๧বց‫ۨץ‬໼७‫׵‬ ᔋՂ໼з֯ґֲદΡ؅៺៾᎘ҍࡲǍ ؔቶᾨ&$2& ' ᑯᨑ ᰇ࡞სիᾨ7%$















䋻
̔ຕ֙თსի7SNT ෂঘ๧ )[ ໼७ᖓۨᾨUPĆ სࡲ‫ݼۆ‬໼ 㻝㻜㻚㻜䃛㻲 㻞㻚㻡 Ȏ 㻟㻚㻡 㻠㻚㻣䃛㻲 㻟㻚㻜 㻞㻚㻞䃛㻲 㻞㻚㻜 㻝㻚㻜 㻝㻚㻜䃛㻲 㻝㻚㻡 㻜㻚㻞㻞䃛㻲 㻜㻚㻡 㻜㻚㻠㻣䃛㻲 㻜㻚㻝㻜䃛㻲 㻜㻚㻜㻠㻣䃛㻲 㻜㻚㻜㻝㻜䃛㻲 㻜㻚㻜㻞㻞䃛㻲 㻜㻚㻜 ๪ ᥦ౅վᑄቆϱᾚࡲ ៓სຕзζഈ୔ᰇ࡞ს իnjघϙ໼७ᑉ಄઼ञ ঈǍϬთయᾚ᠎۸ሖេ სຕ๧বnjსࡲ‫ۆ‬ᅨ໼ ७ʽՂ֯ᾚ̃ѭᥧ᜿؅ 㻝㻜 㻡㻜 Ȏ ைࣤ ͧΪ.`ͨ 㻝㻜㻜 ͧ'XSYͨ 㻠㻚㻜 Ȏ ‫ؠ‬કऄࡶқ ͧ'XSYͨ 㻠㻚㻡 Ȏ ‫ؠ‬કऄࡶқ Ȏ 㻡㻚㻜 ؔቶ
&$8' " ᑯˉྶ ᰇ࡞სի
7%$














‫̔ܒ‬ຕ֙თსի7SNT
ෂঘ๧ )[ ໼७ᖓۨᾛ
UP
Ć სࡲ‫ݼۆ‬໼ 㻡㻜 Ȏ 㻝㻜㻜 Ȏ ைࣤ ͧΪ.`ͨ Ȏ   ᆏࢉ̆ᓀҢსຕᅨࡲ៓სຕз dž ۸আҀსᣗ઩ᏟҢსᣗ˗Ϭთᅨ੏Ҥʾᾚᙀ᫲ᓹζ۠ᇍᬬᅨ‫ޖ‬სຕᓀҢ঑᢯ᅨࢫ᧨օྵᑉᰙ௷ᾚ֙ᒽζ঑᢯სࡲʾ᭪ ઩થ˞আᣗǍස‫ޏ‬ᾚᥥ֙ᒽζ۠ࢫ᧨օྵᑉ঑օҒྭ઩᢯ྀǍ ᓀҢࡲ៓სຕз න ֙ᦎᥝ៌ᤰ̆̔ᡬយഉ˺ᅨE7EU 7μT з‫׵‬სࡲз μ' ᅨ˲ኃಭนৈǍ dž ᙷᓹსࡲ‫ۆ‬ᅨE7EUзևң̆ѩΦ಼ᦓǍ dž ʾʷᯤӓӁ̀Λᝉ਋ᅨؔቶᩉࢉᰇ࡞სի‫׵‬ᯀსსࡲзᅨE7EUзǍ۸‫ޖ‬სຕᓀҢსᣗ˗Ϭთᅨ੏Ҥʾᾚ᠎ሖេᓀҢ ࡲ៓სຕ "PQ Ǎ dž ֑‫ޏ‬ᾚᓀҢන௻ᝠకԉනΝʽᅨ੏Ҥʾᾚ᠎֑᜿ֲદΡ؅៺Ǎ ᾪᓀҢࡲ៓სຕᅨนևఓ๠ᾬ dž ֲსࡲ‫ۆ‬$ 'ᾚ๠଀ కԉსի7 7 యᅨსᗑᨸ2 $ ޾ѻ঎઼ቆǍ ᾿ᾫᾱ嵣ῄ͏͏͏͏ѻ঎ dž සయᾚຕֲსࡲ‫ۆ‬ᅨѫსსຕз* " ޾ѻ঎઼ቆǍ *ᾫE2EUĀĀĀĀѻ঎ dž თయᬬUಭࢉѻ঎ᅨːᥖᥧ᜿৐ӊᾚΛѸѻ঎ᾚৈӠѻ঎Ǎ E2EU
ᾫ $
嵣
E7EU *
ᾫ $
嵣
E7EUĀĀĀĀѻ঎ dž ۠සᾚᓀҢსຕз֙ᦎᥝᯀსსࡲз$ «' ˁՋύయᬬᅨსի։ԯᨸE7EUзᅨ˲ኃಭนৈǍ ϱ &$2&,'ᅨ੏ব վ࿐ʾʷᯤᅨࡲ៓E7EUз ᰇ࡞სիᾨ7%$Njᯀსსࡲᾨμ'Njࡲ៓E7EUзᾨ ᓀҢࡲ៓სຕзᾨ «' fҸ"PQ ҃˗ᾚᨶ‫ދ‬න௻˞නΝʾ ˷՟ᾚࢉ̆ᇍయᓀҢსຕ֙Ϭთᔎ"PQǍ ό౅ᾚ᠎ሖេ಄௫სຕз۸ࡲ៓зΝҍǍ  ‫ ݦ‬ఆᙷᓹსࡲ‫ۆ‬